Ogromny pożar w gospodarstwie ogrodniczym. Spłonęły hala i maszyny
W miejscowości Nowy Nakwasin (Wielkopolska) doszło do pożaru w szklarni. Gasiło go 19 zastępów straży pożarnej - podaje tvn24.pl.Więcej. Przejdź do artykułu

Огромный пожар на садоводческой ферме. Сгорел цех и техника
В деревне Новы Наквасин (Великопольша) произошел пожар в теплице. Его тушили 19 пожарных бригад, сообщает

Huge fire at a horticultural farm. Hall and machinery burnt down
There was a fire in a greenhouse in the village of Nowy Nakwasin (Wielkopolska). It was extinguished by 19 fire brigades, reports tvn24.pl..More. Go to the article

Заморозки в ночь с 3 на 4 мая. Предупреждения для 13 областей
Институт метеорологии и водного хозяйства выпустил предупреждение первой степени опасности для 13

Frosts on the night of 3 to 4 May. Alerts for 13 provinces
The Institute of Meteorology and Water Management has issued first-degree alerts for 13 provinces against frost on the night of Wednesday to Thursday. Temperatures at ground level could fall as

Przymrozki w nocy z 3 na 4 maja. Alerty dla 13 województw
Instytut Meteorologii i Gospodarki Wodnej wydał alerty pierwszego stopnia dla 13 województw przed przymrozkami w nocy ze środy na czwartek. Temperatura przy gruncie może spaść

Яблоневые сады идут под топор. Вы должны добавить к бизнесу
В интервью телеканалу TVN24 Хенрик Маевский, садовод из Нимировице, говорит, что цена на десертные яблоки

Apple orchards go under the axe. You have to add to the business
An interviewee on TVN24 - Henryk Majewski, a fruit grower from Niemirowice - says that the price of dessert apples would have to fluctuate around two zlotys for him not to have to add to his

Sady jabłoniowe idą pod topór. Trzeba dokładać do interesu
Rozmówca TVN24 - Henryk Majewski, sadownik z Niemirowic - mówi, że ceny jabłek deserowych musiałyby oscylować w granicach dwóch złotych, żeby nie musiał dokładać do interesu.

Спрос на семена овощей "выстрелил". Рост составил до 50 процентов.
Недоступность овощей в Великобритании привела к росту интереса к семенам овощей. На 50 процентов по

Demand for vegetable seeds "shot up". An increase of up to 50 per cent.
The low availability of vegetables in the UK has led to an increase in interest in vegetable seeds. By up to 50 per cent on the previous year, reports TVN24.co.uk. As the BBC reports, demand for

Popyt na nasiona warzyw "wystrzelił". Wzrost nawet o 50 proc.
Mała dostępność warzyw w Wielkiej Brytanii spowodowała wzrost zainteresowania nasionami warzyw. Nawet o 50 procent względem poprzedniego roku - podaje TVN24.pl. Jak podaje BBC, popyt na

Кризис цен на овощи. "Уверены ли мы, что люди могут себе это позволить?"
За перец приходится платить в два раза больше, чем год назад. - Можно ли в такой ситуации говорить о

Vegetable price crisis. "Are we sure people can afford it?"
For peppers you have to pay twice as much as a year ago. - Is this a situation where we can talk about food security? Can people really afford it? - points out Paweł Myziak of the Polish Pepper

Kryzys cenowy na rynku warzyw. "Czy aby na pewno ludzi na to stać?"
Za paprykę trzeba płacić dwa razy więcej niż rok temu. - Czy to jest sytuacja, w której możemy mówić o bezpieczeństwie żywnościowym? Czy aby na pewno ludzi na to

Marihuana w mandarynkach
Narkotyki warte ponad trzy miliony złotych były ukryte w tirze wiozącym mandarynki. Kierowca ciężarówki usłyszał zarzut. Jak poinformowała w czwartek rzeczniczka

7 stycznia rolnicy wyjdą na drogi krajowe?
Wielkim echem w regionie Krotoszyna odbiła się spektakularna akcja protestacyjna rolników z Mazowsza na autostradzie A2 w środę 12 grudnia br. Okazuje się, że

W Dubaju powstanie centrum handlowe o powierzchni 8 mln mkw.
Mowa o Dubai Square, czyli potężnym centrum technologiczno-handlowym. Obiekt będzie miał ponad 8 milionów metrów kwadratowych powierzchni handlowej. W centrum będzie można

Polska produkcja porzeczki zniknie, jej miejsce zajmie produkcja ukraińska i rosyjska
W ciągu kilku lat Polska straci światowy prymat w produkcji porzeczki przemysłowej - uważają przedstawiciele tej branży. Ich zdaniem powodem są niskie ceny skupu owoców

Rosyjskie embargo przedłużone o kolejny rok?
Prezydent Rosji, Władimir Putin przedłużył do końca 2019 roku zakaz wwozu żywności z Zachodu. Stanowi to odpowiedź na przedłużenie unijnych sankcji gospodarczych na Federację

Płonące wysypiska zatruwają owoce
W ostatnim czasie coraz częściej dochodzi do pożarów wysypisk śmieci. M.in. w Zgierzu (woj. łódzkie) przez tydzień paliło się 50 tys. ton odpadów. Dym ze