Картофель 2023: основные опасения по поводу объемов производства
По данным NEPG, общая площадь производства картофеля в 2023 году в Бельгии, Нидерландах, Франции и Германии

Potatoes 2023: major concerns over production volumes
According to the NEPG, total potato production area in 2023 in Belgium, the Netherlands, France and Germany will increase by 2-3% y-o-y. However, concerns about this year's production level are

Ziemniaki 2023. Duże obawy o wielkość produkcji
Według NEPG, łączny areał produkcji ziemniaków w 2023 w Belgii, Holandii, Francji i Niemczech wzrośnie o 2-3% r/r. Niemniej obawy o tegoroczny poziom produkcji budzą

Areał upraw ziemniaków w północno-zachodniej Europie wzrósł o 2%-3%.
Według wstępnych szacunków North-Western European Potato Growers (NEPG) powierzchnia upraw ziemniaków jadalnych wzrosła o 2% do 3%. Jest to nieco więcej niż ostatni najwyższy obszar w 2020

Посевные площади под картофель в регионе Северо-Западной Европы увеличиваются на 2%-3%
По предварительной оценке Северо-Западных европейских картофелеводов (NEPG), площадь складского картофеля

North-western European growers region potato acreage increasing by 2%-3%
In a preliminary estimation, the North-Western European Potato Growers (NEPG) says that the area of ware potatoes has increased by 2% to 3%. This is slightly higher than the last highest area in

Truskawek będzie więcej? Pracownicy do zbiorów pilnie poszukiwani
Jak donosi "Rzeczpospolita", rąk do pracy przy zbiorze owoców brakuje, dlatego polscy producenci rozpoczęli nerwowe poszukiwania pracowników nawet w odległych krajach - podaje

Will there be more strawberries? Harvest workers urgently sought
As reported by "Rzeczpospolita", there is a shortage of hands to work in fruit harvesting, so Polish producers have begun a nervous search for workers even in distant countries, reports

Europejski popyt na ziemniaki pozostaje silny pomimo rosnących cen
Ceny referencyjne Mintec dla ziemniaków przetwórczych EXW Holandia zostały oszacowane na 420 EUR / mt w dniu 16 maja 2023 r., co stanowi wzrost o 66% rok do roku. Jednak pomimo rosnących

European potato demand remains strong despite soaring prices
The Mintec Benchmark Prices for Processing Potatoes EXW Netherlands were assessed at €420/mt on 16th May 2023, representing a 66% year-on-year increase. However, despite the rising prices,

Европейский спрос на картофель остается высоким, несмотря на стремительный рост цен
Базовые цены Mintec на переработку картофеля EXW Нидерланды оценивались в €420/мт на 16 мая 2023 года, что

Plantator z Jabalpur strzeże mango kosztującego ₹270,000 za kg za pomocą kamer wysokiego bezpieczeństwa i psów
Rolnik we wsi Hinauta w Jabalpur wyhodował japońskie mango Miyazaki, które sprzedaje się za ₹270,000 za kg (3000 euro) na rynku międzynarodowym. Nie tylko to, wyhodował 26 odmian

Jabalpur grower guards mango costing ₹270,000 per kg with high-security cameras and dogs
A farmer in Hinauta village in Jabalpur has grown Japan's Miyazaki mango that sells for ₹270,000 per kg (€3,000) in the international market. Not only this, he has grown 26 varieties of

"The important thing for restaurateurs is to ensure that no net weight is lost"
Similar to many colleagues, specialized catering supplier Ercan Duruöz of Elele GmbH had to absorb tough sales losses during the pandemic. However, the Essen-based fruit wholesaler made a virtue

A growing nursery thanks to innovation
"To mechanize and automate also means to respect personnel," explains Fausto Marconi, founder of Marconi Vivai in Roverbella (Mantua), confirming his intention of innovating and automating

Ograniczenie wolnych zapasów ziemniaków w regionie hodowców w północno-zachodniej Europie
W ramach Północno-Zachodniej Europejskiej Grupy Producentów Ziemniaków NEPG (EU-04) istnieją różne kwestie na najbliższe miesiące. W świetle obecnego sezonu naturalnie pojawia się

Free potato stocks limited in North-western European growers region
Within the North-western European Potato Growers NEPG (EU-04) there are various issues for the coming months. In view of the current season, the question naturally arises as to how the market will

Свободные запасы картофеля ограничены в Северо-Западном регионе европейских производителей
В Северо-Западном европейском объединении картофелеводов NEPG (EU-04) существуют различные вопросы на

"Мы уже отмечаем повышенный спрос на египетский картофель на рынке в этом году".
Египет играет неоспоримую роль на мировом рынке картофеля и сладкого картофеля. Согласно последним

“We are already noticing an increased demand for Egyptian potatoes in the market this year”
Egypt has an undeniable role in the global potato and sweet potato market. According to the most recent data, Egypt is the sixth largest exporter of potatoes in the world, only behind the 4

"Już w tym roku zauważamy na rynku zwiększony popyt na egipskie ziemniaki"
Egipt ma niezaprzeczalną rolę na światowym rynku ziemniaków i słodkich ziemniaków. Według najnowszych danych, Egipt jest szóstym największym eksporterem ziemniaków na świecie,

India: Fresh grape exports higher this year on good demand and higher supplies
India’s grape exports during 2021-22 stood at $305.7 million, a 2.6 per cent decline over the previous year’s $314 million. The top ten export destinations of grapes during 2021-22 were the

Indie: Eksport świeżych winogron wyższy w tym roku dzięki dobremu popytowi i wyższej podaży
Eksport winogron z Indii w latach 2021-22 wyniósł 305,7 mln USD, co oznacza spadek o 2,6 proc. w stosunku do poprzedniego roku, który wyniósł 314 mln USD. W pierwszej

'Pakistan i Nepal powinny zwiększyć współpracę'
Nepalski ambasador Tapas Adhikari podkreślił ożywienie dwustronnych więzi między Pakistanem a Nepalem, mówiąc, że oba kraje mogą wzmocnić relacje gospodarcze z wymianą zasobów

‘Pakistan and Nepal should increase collaboration’
Nepalese ambassador Tapas Adhikari stressed on boosting bilateral ties between Pakistan and Nepal, saying the two countries could strengthen economic relations with exchange of tradeable resources