Wielki sukces Yuksel Seeds na targach Infoagro
Firma nasienna Yuksel Seeds wzięła udział w czwartej edycji wystawy Infoagro, która odbyła się w Palacio de Congresos w Aguadulce w Almerii. Wydarzenie to zbiegło się

Great success of Yuksel Seeds at the Infoagro trade show
The seed company Yuksel Seeds took part in the fourth edition of Infoagro Exhibition which was held at the Palacio de Congresos in Aguadulce, Almeria. The event coincided with the launch of the

"So far, watermelon sales have been driven more by the domestic market than by exports"
Almeria's watermelon season has quickly entered a cycle of price declines, despite it still being in its early stages. "There is a lot of supply and little demand; the opposite of last year, when

"Rośnie spożycie włoskiej papryki w Europie Północnej i Skandynawii"
Kampania paprykowa w prowincji Almeria dobiegła końca. Jak już informowało Obserwatorium Cen i Rynków Rządu Andaluzji w 16 tygodniu, wejście do produkcji Murcji i Holandii

"Do tej pory sprzedaż arbuzów była napędzana bardziej przez rynek krajowy niż przez eksport"
Sezon arbuzowy w Almerii szybko wszedł w cykl spadków cen, mimo że wciąż jest na wczesnym etapie. "Mamy do czynienia z dużą podażą i niewielkim popytem; odwrotnie niż

"Italian pepper consumption on the rise in Northern Europe and Scandinavia"
The bell pepper campaign has come to an end in the province of Almeria. As already reported by the Prices and Markets Observatory of the Government of Andalusia in week 16, the entry into

Альмерия - зимнее "убежище" для новых перцовых трипсов
Переводчик Изменение климата и разрушение устойчивости таких болезней, как мучнистая роса или вирус

Ecoculture wprowadza na rynek dwa nowe produkty i wzmacnia swój zespół
Tłumaczenie Tłumaczenie Ecoculture Biosciences wzięła udział w Wystawie Infoagro z ważnymi nowościami, zarówno w swoim katalogu, jak i strukturze. Po raz kolejny w tym

Ecoculture launches two new products and strengthens its team
Translator TranslatorTranslatorTranslatorTranslatorTranslator Ecoculture Biosciences participated in Infoagro Exhibition with important innovations, both in its catalogue and in its structure.

Almeria, a winter 'refuge' for the new pepper thrips
Translator Climate change and the breakdown of resistance by diseases such as powdery mildew or tomato spotted wilt virus (TSWV) in the pepper crop are reviving their incidence in the field, as

Almeria - zimowe "schronienie" dla nowych wciornastków paprykowych
Tłumacz Zmiany klimatyczne oraz przełamanie odporności przez takie choroby jak mączniak rzekomy czy wirus plamistości pomidora (TSWV) w uprawie papryki powodują odrodzenie

Stan upraw szklarniowych w Almerii na początku maja
Według najnowszego raportu State of the Crops Służby Informacyjnej Rolnictwa i Rybołówstwa Junta de Andalucía, w pierwszym tygodniu maja producenci szklarni w Poniente

Status of Almeria's greenhouse crops at the beginning of May
According to the latest State of the Crops report of the Agricultural and Fisheries Information Service of the Junta de Andalucía, during the first week of May, greenhouse producers in the

LABCOLOR uzyskuje dwie nowe akredytacje ENAC
Na stoisku 23E, na parterze Palacio de Congresos y Exposiciones de Aguadulce (Almería), zaprezentowała dwie ważne nowości, które stanowią kamienie milowe i pozycjonują ją jako jedno z

GLOBAL G.A.P zapowiada obowiązkowe zmiany
Wycieczka GLOBALG.A.P. Tour Spain 2023 odbyła się pod hasłem "Zrównoważone rolnictwo przyszłości" w Almerii w dniach 14 i 15 marca w Centrum Konferencyjno-Wystawienniczym

LABCOLOR achieves two new ENAC accreditations
From stand 23E, on the ground floor of the Palacio de Congresos y Exposiciones de Aguadulce (Almería), it has unveiled two important new developments that represent major milestones and position

Pierwszy europejski arbuz jest z Hiszpanii, jest nasz" rozpoczyna swoją trasę na wystawie Infoagro
Zrzeszenie Organizacji Producentów Owoców i Warzyw z Almerii, COEXPHAL, zaprezentowało dzisiaj w Almerii kampanięLa Primera Sandía Europea es de España, es nuestra (Pierwszy

The First European Watermelon is from Spain, it is ours' kicks off its tour at Infoagro Exhibition
The Association of Fruit and Vegetable Producers' Organisations of Almeria, COEXPHAL, has presented today in Almeria the campaignLa Primera Sandía Europea es de España, es nuestra (The First

Gala honorująca Adorę Pomidorową
Ponad 200 osób zebrało się w ostatni piątek w Teatrze Cervantesa w Almerii na uroczystym wieczorze na cześć rolników produkujących pomidory marki Adora. Gospodarzem

"We are working with watermelon formats weighing from 1.5 to 3 kg, which are the most demanded in Europe"
Various agricultural associations are reporting a significant decline in the acreage devoted to watermelon production in southern Spain. Last April, Asaja Almeria estimated that as much as 2,500

"Мы работаем с форматами арбузов весом от 1,5 до 3 кг, которые наиболее востребованы в Европе".
Различные сельскохозяйственные ассоциации сообщают о значительном сокращении площадей, отведенных под

"Pracujemy z formatami arbuzów o wadze od 1,5 do 3 kg, które są najbardziej pożądane w Europie"
Różne stowarzyszenia rolnicze informują o znacznym spadku areału przeznaczonego na produkcję arbuzów w południowej Hiszpanii. W kwietniu ubiegłego roku Asaja Almeria

BASF koncentruje się na pojawiających się szkodnikach i chorobach papryki
Tłumacz Nunhems, dział nasion ogrodniczych BASF, weźmie udział w Światowym Kongresie Papryki w Aguadulce (Almeria) w dniu 11 maja. Firma nasienna przedstawi prezentację

Rijk Zwaan presents its 'portas' to get off to a good start
Translator Rijk Zwaan has presented its 2023/24 rootstock solutions portfolio in Almeria. A wide range 'to get off to a good start' consisting of materials for different purposes that prioritise

Rijk Zwaan prezentuje swoje "portas" na dobry początek.
Tłumacz Rijk Zwaan zaprezentował w Almerii swoje portfolio rozwiązań podkładek na lata 2023/24. Szeroka gama "na dobry początek" składająca się z materiałów o różnym