Неопределенность в отношении возможностей порта Кэрнрайан для проверки товаров из ЕС
Существует неопределенность относительно того, будут ли построены новые объекты в порту Кэрнрайан для

BRC calls for Windsor Framework clarity for UK supermarkets
It is vital that labelling issues resulting from the Windsor Framework are resolved before an October deadline, the British Retail Consortium has stressed. The framework was agreed by the EU and

Premier Sunak skarcony za wycofanie się z obiecanej masy złomowania praw UE
Kilka 600 aktów prawnych UE ma zostać cofniętych w Wielkiej Brytanii, ale Brexitowcy mieli nadzieję, że liczba ta będzie o kilka tysięcy większa. Nawiasem mówiąc, "bend banana

Prime Minister Sunak blasted for reneging on promised mass scrapping EU laws
Some 600 pieces of EU legislation are to be rolled back in the UK, but Brexiteers hoped this number would be several thousands higher. By the way, the ‘bendy banana law’ - EU Regulation No.

Премьер-министр Сунак обвиняется в отказе от обещанного массового отказа от законов ЕС
В Великобритании будет отменено около 600 законодательных актов ЕС, но сторонники Brexiteers надеялись, что их

Grupa Co-op rozwija swoje partnerstwo z Just Eat, by do końca tego miesiąca osiągnąć prawie 1000 sklepów
Brexit: Brytyjskie supermarkety wzywają do jasności Windsor Framework To jest absolutnie krytyczne kwestie etykietowania podniesione przez Windsor Framework są rozwiązane przed

Co-op Group расширяет партнерство с Just Eat и к концу этого месяца охватит почти 1 000 магазинов
Брексит: Британские супермаркеты призывают к ясности Виндзорских рамок По словам группы, представляющей

Co-op Group grows its partnership with Just Eat to reach almost 1,000 stores by the end of this month
Brexit: UK supermarkets call for Windsor Framework clarity It is absolutely critical labelling issues raised by the Windsor Framework are resolved ahead of an October deadline, a group

Nowy plan Wielkiej Brytanii dotyczący Brexitu: Warzywa będą miały naklejki "Nie dla UE".
Komisja Europejska i rząd Wielkiej Brytanii uzgodniły wymagania dotyczące oznakowania na detalicznych towarach rolno-spożywczych. Etykieta będzie umieszczana na różnych poziomach,

UK’s new Brexit plan: Vegetables will sport ‘Not for EU’ stickers
The European Commission and the UK government has agreed on requirements for the labelling on agri-food retail goods. A label will be placed at different levels starting from individual, box,

Новый план Великобритании по Brexit: Овощи будут украшены наклейками "Не для ЕС
Европейская комиссия и правительство Великобритании согласовали требования к маркировке на розничных

Moroccan fresh produce exporters' urgent demands to the British government
Bilateral relations and trade between Morocco and the UK have been increasing since the implementation of Brexit, including in the agricultural sector. The interest from both countries for more

Pilne żądania marokańskich eksporterów świeżych produktów skierowane do rządu brytyjskiego
Stosunki dwustronne i handel między Marokiem a Wielką Brytanią wzrastają od czasu wdrożenia Brexitu, w tym w sektorze rolnym. Zainteresowanie obu krajów większą

Срочные требования марокканских экспортеров свежей продукции к британскому правительству
После реализации Brexit двусторонние отношения и торговля между Марокко и Великобританией растут, в том

'Tackling post-Brexit legislative challenge important to UK horticultural sector'
According to NFU Horticulture and Potatoes Board chair Martin Emmett, there is still a huge legislative challenge facing the UK government following Brexit and the need for Defra to look into the

'Решение законодательных проблем после Brexit важно для садоводческого сектора Великобритании'
По словам председателя Совета NFU по садоводству и картофелю Мартина Эмметта, после Brexit перед

'Brytyjskie kontrole po Brexicie będą kosztować importerów nawet 400 mln funtów rocznie'
Według wewnętrznych szacunków rządu ostateczne kontrole graniczne Wielkiej Brytanii po Brexicie będą kosztować importerów żywności setki milionów funtów. Brytyjscy urzędnicy

‘UK post-Brexit checks will cost importers up to £400 million a year’
The UK’s final post-Brexit border checks will cost food importers hundreds of millions of pounds under the government’s own internal estimates. British officials told industry executives to

'Проверки в Великобритании после Brexit будут стоить импортерам до £400 млн в год'
По внутренним оценкам правительства, окончательные пограничные проверки в Великобритании после Brexit

Importing EU goods into the UK: more change is underway
Following repeated postponements, the UK Government has finally published its plans to introduce full border controls on imports of goods from the EU. We explain what this means in practice and

Импорт товаров из ЕС в Великобританию: происходят новые изменения
После неоднократных отсрочек правительство Великобритании наконец-то опубликовало свои планы по

Import towarów z UE do Wielkiej Brytanii: szykują się kolejne zmiany
Po wielokrotnym odkładaniu, rząd brytyjski w końcu opublikował swoje plany wprowadzenia pełnej kontroli granicznej na import towarów z UE. Wyjaśniamy, co to oznacza w praktyce

Gloucestershire farmer in desperate need of pickers for the season
Martin Haines said that post-Brexit, he lost more than half of his permanent staff at Castle Gardens in Chipping Campden, Gloucestershire. Also, according to him, the six-month temporary visas do

Фермер из Глостершира отчаянно нуждается в сборщиках на сезон
Мартин Хейнс рассказал, что после Brexit он потерял более половины своих постоянных сотрудников в Castle Gardens в

Rolnicy brytyjscy zmuszeni do dywersyfikacji
Z powodu rosnących kosztów energii i braku migrującej siły roboczej w czasie zbiorów (z powodu Brexitu), wielu brytyjskich producentów owoców i warzyw ma kłopoty finansowe.