Trading in Tehran bazaars comes to a halt as currency drops
Trading in Tehran markets has largely come to a halt as the rial is near its all-time low. Local media reported that the Central Bank of Iran intervened in the currency market by injecting $700

Import bananów z Indii przez Iran wzrósł w imponującym stopniu w okresie od roku budżetowego 2014 do roku budżetowego 2022
W ciągu ostatnich dziewięciu lat import bananów z Indii wzrósł z zaledwie 30 mln Rs w roku budżetowym 2014 do 4,07 mld Rs w roku budżetowym 2012. Około 34 procent bananów

В период с 2014 по 2022 финансовый год импорт бананов Ираном из Индии значительно увеличился
За последние девять лет иранский импорт бананов из Индии вырос с 30 млн. рупий в 2014 финансовом году до 4,07

Iran's banana imports from India saw impressive increase between FY2014 and FY2022
In the last nine years, Iran's banana import from India increased from a mere Rs 30 mln in FY2014 to Rs 4.07 bln in FY2022. Around 34 percent of bananas exported by India go to Iran. Iran overtook

"Prowadzenie interesów z irańskimi producentami jest całkowicie normalne"
Główną przeszkodą dla międzynarodowego handlu rolnego w Iranie są sankcje gospodarcze, które uniemożliwiają irańskim producentom otrzymywanie płatności. Jednak sytuacja ta trwa na

"Doing business with Iranian producers is completely normal"
The main obstacle to international agricultural trade in Iran is the economic sanctions that prevent Iranian producers from receiving payments. Yet this situation has lasted long enough for

Iran wprowadza nowe ograniczenia dotyczące walut obcych
Iran wprowadził nowe ograniczenia w sprzedaży walut obcych po tym, jak pośpiech na euro i dolary osłabił riala do rekordowo niskiego poziomu 500 tys. wobec dolara. Centralny Bank

Иран вводит новые ограничения на иностранную валюту
Иран ввел новые ограничения на продажу иностранной валюты после того, как ажиотажный спрос на евро и

Iran introduce new restrictions on foreign currency
Iran has introduced new restrictions on foreign currency sales after a rush on euros and dollars weakened the rial to a record low of 500,000 against the dollar. The Central Bank of Iran scrapped

Pistacje na czele listy irańskiego eksportu w zeszłym roku
Iran odnotował spadek o 10,24% w tonażu eksportu produktów rolnych i spożywczych oraz o 7,22% w wartości w pierwszych 10 miesiącach bieżącego roku (21 marca 2022 - 20

Pistachio topped Iran's list of exports last year
Iran has seen a fall 10.24% in the tonnage of agricultural and food exports and 7.22% in value in the first 10months of the current year (March 21, 2022-Jan. 20). The country exported 6.26 million

Pakistańskie Ministerstwo Rolnictwa podnosi cło eksportowe i rozpoczyna import cebuli
Pakistańskie Ministerstwo Rolnictwa podniosło cło eksportowe na cebulę do 180%, próbując powstrzymać rosnące ceny na rynku krajowym. To już drugi raz w ciągu około miesiąca, gdy

Pakistan Agriculture Ministry ups export duty and begins to import onions
Pakistan’s Ministry of Agriculture has raised export duty for onion to 180% in an attempt to rein in the rising prices in the domestic market. This is the second time in about a month’s time

Płatność - cierń w boku irańskich eksporterów
Iran miał w tym roku dobry sezon zbiorów, według pani Masumeh Najafi, irańskiej eksporterki świeżych produktów: "Mieliśmy duże opady deszczu, a warunki pogodowe, ogólnie rzecz

Payment, a thorn in the side of Iranian exporters
Iran has had a good harvest season this year, according to Mrs. Masumeh Najafi, an Iranian exporter of fresh produce: "We have had a high rainfall, and the weather conditions, in general, have

"We offer Iranian produce to European customers"
"Iranian agricultural exports have a great potential that is not unfortunately exploited because of the sanctions, "said Mr. Hassan Ghobadi of the Iranian exporter Elishe. "Our mission is to solve

"Oferujemy irańskie produkty dla europejskich klientów"
"Irański eksport rolny ma wielki potencjał, który niestety nie jest wykorzystywany z powodu sankcji, "powiedział pan Hassan Ghobadi z irańskiego eksportera Elishe. "Naszą misją jest

"Мы предлагаем иранскую продукцию европейским клиентам"
"Иранский сельскохозяйственный экспорт имеет большой потенциал, который, к сожалению, не используется

Egypt has overtaken Turkey to become the №1 supplier of oranges to Uzbekistan
According to EastFruit analysts, in 2022 Egypt became the main supplier of oranges to Uzbekistan, replacing the previous long-term leader, which was Turkey. According to our preliminary

Import irańskich bananów zmienia kierunek
Powszechne protesty w Iranie po śmierci Mahsy Amini w areszcie policyjnym, które szybko przerodziły się w strajki, w tym w sektorze transportowym, zwiększyły

Iranian banana imports change course
The widespread protests in Iran following the death of Mahsa Amini in police custody, which quickly developed into strikes, including in the transportation sector, have added to the woes of fruit

Иранский импорт бананов меняет курс

Egipt wyprzedził Turcję i stał się №1 dostawcą pomarańczy do Uzbekistanu
Według analityków EastFruit, w 2022 roku Egipt stał się głównym dostawcą pomarańczy do Uzbekistanu, zastępując poprzedniego wieloletniego lidera, którym była Turcja. Według naszych

Imports of nectarines to Poland in 2021
Poland - the import volume of nectarines (CN category 08093010 - Fresh nectarines) amounted to 33.8 thousand tonnes in 2021, and its value to PLN 203.5 million. This means an increase in imports

Import nektaryn w 2021 r.
Wolumen importu nektaryn (kategoria CN 08093010 - Nektaryny świeże) wyniósł w 2021 roku 33,8 tys. ton, a jego wartość 203,5 mln zł. Oznacza to wzrost importu w tej kategorii