Low quality of fruit – low competitiveness
On the Polish market a share of domestic fruit of the low-quality is still too high. One can assessed that 500-600 thousand ton of fruit, i.e. only 16-19 % of total amount of fruit meet the high

Niska jakość owoców to mała konkurencyjność
Na polskim rynku wciąż zbyt wysoki jest udział krajowych owoców niskiej jakości. Szacuje się, że wysokim wymaganiom rynkowym odpowiada obecnie 500-600 tys. ton owoców, czyli zaledwie

Holandia - ceny jabłek i gruszek
Ceny hurtowe jabłek na rynku holenderskim spadły od zeszłego tygodnia i wynoszą obecnie 0.68 – 0.70 EUR/kg za odmianę Elstar (wielkość 65 -70) i 0.81 -0.83 EUR/kg (wielkość 75 –

Prices of dessert apples
More dessert apples of different varieties have appeared on the market. On Monday, September 15th the price of apples of Gala variety, packed into cardboard boxes of 12 kg and 70+ size was 0.30

Handel jabłkami w UE-15
W okresie od sierpnia 2007 r. do początku lipca bieżącego roku państwa UE-15 zaimportowały łącznie 765,0 tys. ton jabłek. W tym samym okresie po raz pierwszy udało się unijnym

Porozumienie w sprawie cen jabłek – dalsze szczegóły
Jak informowaliśmy, w środę 10 września Związek Sadowników RP porozumiał się z przedstawicielami czterech zakładów przetwórczych. Uzgodniono cenę gwarantowaną na poziomie 0,28 zł/kg

„Przetwórstwo jabłek – prawdy i mity” - konferencja prasowa Krajowej Unii Producentów Soków
W dniu 12 września w Centrum Prasowym PAP odbyła się konferencja prasowa zorganizowana przez Krajową Unię Producentów Soków, nt. „Przetwórstwo jabłek – prawdy

Pierwsze reakcje sadowników na porozumienie w sprawie cen jabłek
Rozczarowanie - tak najkrócej można opisać reakcje producentów jabłek na wieść, że Związek Sadowników RP i przedstawiciele kilku zakładów przetwórczych uzgodnili cenę skupu

First reactions of fruit growers to the agreement on prices of apples for processing
Disappointment. This way most briefly one can describe reactions of apples producers to the news, that The Association of Polish Fruit - Growers and representatives of a few processing plants

Jabłka i gruszki na rynku rosyjskim
W pierwszym tygodniu września w Moskwie i okolicach była duża podaż jabłek krajowych i mołdawskich różnych odmian w cenie 0,81-1,22 USD/kg. W Sankt Petersburgu

Jakie są ceny owoców dostarczanych do supermarketów?
Korzystna pogoda sprzyja szybkiemu dojrzewaniu owoców, których jest teraz coraz więcej owoców, a ich ceny maleją. Jabłka dostarczane do supermarketów w Małopolsce (odmiany

Jest porozumienie w sprawie cen skupu jabłek
Jak podaje PAP, w środę producenci i przetwórcy jabłek podpisali porozumienie w sprawie ceny skupu jabłek przemysłowych. Strony, po wielogodzinnych negocjacjach, w których

Jabłka na przeciery, jabłka do prażenia
Większość zakładów nie przyjmuje jabłek do produkcji koncentratu. Skupują natomiast jabłak do produkcji przecierów lub do prażenia. W Małopolsce jabłka do prażenia o średnicy pow.

Mniej jabłek w Wielkiej Brytanii
Prognozuje się, ze tegoroczne zbiory jabłek w Wielkiej Brytanii spadną o 2 proc. w stosunku do roku ubiegłego. Bez wątpienia miały na to wpływ nocne przymrozki w kwietniu

Prices of fruit purchased for supermarkets
There is more and more fruit and their prices are decreasing. Moreover the weather supports earlier ripening. In małopolskie province price of apples of the varieties Antonówka, Jerseymac,

Pismo Związku Sadowników do ministra Sawickiego
Związek Sadowników RP skierował pismo do ministra rolnictwa Marka Sawickiego, w którym apeluje o podjęcie działań mediacyjnych w konflikcie sadowników z przetwórcami

Apples for processing but not for juice concentrate
The majority of processing plants don’t purchase apples for juice concentrate. However they buy apples for the production of purées and for roasting. In małopolskie province price of apples

Ceny jabłek i gruszek w Holandii
Ceny hurtowe jabłek na rynku holenderskim wynoszą 0.68-0.70 EUR/kg dla odmiany Elstar (wielkość 65-70) i 0.90 -0.92 EUR/kg wielkości (75-80) w zależności od opakowania (drewniane lub

Więcej jabłek w Czechach
Prognozy zbiorów jabłek w Czechach wskazują na wzrost produkcji tych owoców w 2008 r. o 27 proc. do 144 tys. ton. Wzrost zbiorów jest wywołany dość dobrymi warunkami atmosferycznymi

Na Węgrzech będą lepsze zbiory jabłek
W tym roku zbiory jabłek na Węgrzech prognozuje się na 525 tys. ton. To ponad 2,5 razy więcej niż w ubiegłym roku, który jest określony jako "katastrofalny" pod względem zbiorów

Situation with apples for processing
Fruit growers still haven’t reach an agreement with processing plants on prices of apples for processing. According to our information collected in purchasing centres there are still blockades

More apples in The Czech Republic
Forecasts of apples harvests in the Czech Republic shows the rise in the production of apples by 27 % in 2008. The apples crops are estimated at 144 thousand ton. Rise in harvests is a result of

Co w sprawie cen jabłek do przetwórstwa?
Nadal brak porozumienia pomiędzy producentami i przetwórcami w sprawie cen jabłek do przetwórstwa. Z naszych informacji uzyskanych w punktach skupu wynika, że nadal trwa

Production of apples in Hungary
According to forecast crops of apples in Hungary in 2008 will amount to 525 thousand ton, over 2.5 times more than last year, which was disastrous as regards apples harvests in a few European

Jakość a zbiory jabłek
W tym roku są prognozowane duże zbiory jabłek. Co zrobić, aby handlować jabłkiem dobrej jakości? Pierwsza sprawa, to zebrać jabłka w odpowiednim momencie, wtedy gdy mają