Malta: Hodowla akwaponiczna bez znaczących kosztów operacyjnych
"Zaczęliśmy od uprawy wszystkiego, co pozwoliłoby nam łatwo wejść na rynek, a teraz zastępujemy te uprawy innymi, na które jest większy popyt. Wszystkie one są dostępne

Malta: Aquaponic farming without significant operating costs
“We first started by growing anything that would easily allow us to enter the market and are now replacing these crops with others that are in higher demand. These are all accessible in

Мальта: Аквапонное земледелие без значительных эксплуатационных расходов
"Сначала мы начали с выращивания всего, что могло бы легко позволить нам выйти на рынок, а теперь заменяем

€600,000 for machine and facility to grade and package vegetables in Malta
In a joint effort between the Malta Food Agency and the Central Cooperative of Farmers, the Minister for Agriculture, Fisheries and Animal Rights, Anton Refalo inaugurated an investment of

600 000 euro na maszyny i urządzenia do sortowania i pakowania warzyw na Malcie
W ramach wspólnego wysiłku Maltańskiej Agencji Żywności i Centralnej Spółdzielni Rolników, minister rolnictwa, rybołówstwa i praw zwierząt Anton Refalo zainaugurował

Eksport mrożonego grochu w I kw. 2023 r.
Wolumen eksportu z Polski mrożonego grochu (kategoria CN 07102100 - Groch (Pisum sativum) nawet łuskany (niegotowany lub gotowany na parze albo w wodzie), zamrożony) w pierwszym

Eksport mrożonego szpinaku w I kw. 2023 r.
Wolumen eksportu z Polski mrożonego szpinaku (kategoria CN 07103000 - Szpinak, szpinak nowozelandzki i szpinak ogrodowy (niegotowany lub gotowany na parze albo w wodzie),

Eksport mrożonej fasoli w I kw. 2023 r.
Wolumen eksportu z Polski mrożonej fasoli (kategoria CN 07102200 - Fasola (Vigna spp., Phaseolus spp.) nawet łuskana (niegotowana lub gotowana na parze albo w wodzie), zamrożona)

Eksport mrożonych mieszanek warzywnych w I kw. 2023 r.
Mieszanki to jedna z najważniejszych pozycji w palecie polskich mrożonych warzyw. Obok takich pozycji jak fasola, groch i szpinak. W samym pierwszym kwartale 2023 roku

Cocaine found in banana containers at Malta Freeport
A total 270 kilograms of cocaine were intercepted by Customs in two containers loaded with bananas. These were intercepted at Malta Freeport, sailing from Ecuador to Slovenia. Customs said that

Kokaina znaleziona w pojemnikach z bananami w Malta Freeport
Łącznie 270 kilogramów kokainy zostało przechwyconych przez służby celne w dwóch kontenerach załadowanych bananami. Zostały one przechwycone w Malta Freeport, płynąc z

Как соотносятся цены на продукты на Мальте с ценами на Сицилии и Кипре?
На еженедельный продуктовый магазин на Мальте уходит 21% среднемесячной зарплаты человека, в то время как

How do grocery prices in Malta compare to those in Sicily and Cyprus?
Carrying out a weekly grocery shop in Malta costs 21% of a person’s average monthly salary in Malta, compared to 19% in Sicily and 16% in Cyprus. An analysis carried out by Times of Malta looked

Jak wypadają ceny artykułów spożywczych na Malcie w porównaniu do tych na Sycylii i Cyprze?
Zrobienie tygodniowych zakupów spożywczych na Malcie kosztuje 21% średniej miesięcznej pensji osoby na Malcie, w porównaniu do 19% na Sycylii i 16% na Cyprze. Analiza przeprowadzona

Floods halt Santé potatoes' early start from Malta
In Malta, potato crops suffered considerably from bad weather in early February. "While we were in Berlin, there were severe floods and storms. The streets and fields were flooded. I've not seen

Powodzie zatrzymały wczesny start ziemniaków Santé z Malty
Na Malcie uprawy ziemniaków znacznie ucierpiały z powodu złej pogody na początku lutego. "Gdy byliśmy w Berlinie, wystąpiły silne powodzie i burze. Ulice i pola były zalane.

"Nowe ziemniaki w deficycie, więc maltańskie ziemniaki najmilej widziane"
Hollandzka firma Altena Potatoes otrzymała pierwsze pełne ładunki ziemniaków Santé wczoraj. W związku z brakiem nowych ziemniaków na rynku, maltańskie ziemniaki

Eksport mrożonego grochu w 2022 r.
Wolumen eksportu z Polski mrożonego grochu (kategoria CN 07102100 - Groch (Pisum sativum) nawet łuskany (niegotowany lub gotowany na parze albo w wodzie), zamrożony) w 2022 roku

Eksport mrożonej fasoli w 2022 r.
Wolumen eksportu z Polski mrożonej fasoli (kategoria CN 07102200 - Fasola (Vigna spp., Phaseolus spp.) nawet łuskana (niegotowana lub gotowana na parze albo w wodzie), zamrożona)

"Mimo wycofania produktu, maltańczyk z Tunezji nadal cieszy się dużą popularnością"
Flagowy produkt Med'Essor, czyli maltańczyk z Tunezji będzie jeszcze przez kolejny miesiąc na rynku. W tym roku kampania rozpoczęła się nieco wcześniej niż zwykle, bo 7 stycznia.

Rząd francuski wycofuje tunezyjskie pomarańcze
Urzędnicy państwowi we Francji wydali nakaz wycofania partii pomarańczy Maltaise wysłanych z Tunezji do sprzedawców detalicznych w całym kraju, po tym jak inspektorzy

Eksport mrożonego szpinaku w 2022 r.
Wolumen eksportu z Polski mrożonego szpinaku (kategoria CN 07103000 - Szpinak, szpinak nowozelandzki i szpinak ogrodowy (niegotowany lub gotowany na parze albo w wodzie),

Eksport mrożonych mieszanek warzywnych w 2022 r.
Mieszanki to jedna z najważniejszych pozycji w palecie polskich mrożonych warzyw. Obok takich pozycji jak fasola, groch i szpinak. W 2022 roku polskie mrożone mieszanki warzywne

French government recalls Tunisian oranges
Government officials in France have issued a recall on a consignment of Maltaise oranges sent from Tunisia to retailers across the country, after inspectors said they had found traces of

Niższa produkcja pomarańczy na Sycylii z powodu złej pogody
CGA była przekazywana z ojca na syna przez ponad 50 lat, zdobywając zaufanie klientów nie tylko we Włoszech, ale także za granicą w Niemczech, Szwajcarii, Belgii, Chorwacji