Цены на раннюю пекинскую капусту на юге Польши
На польском рынке появляется все больше ранней пекинской капусты. Во вторник оптовая цена на раннюю

Cena młodej "pekinki"
Na rynek trafia coraz więcej młodej kapusty pekińskiej. We wtorek cena młodej "pekinki" w hurcie, na terenie woj. mazowieckiego wynosiła 1,70 zł/kg. Jest to cena, która uwzględnia

Price of early Chinese cabbage
There are more and more early Chinese cabbage on the market. On Tuesday, April 28 its wholesale in mazowieckie province was 1.70 PLN (0.37 euro)/kg. This price contain the package: wooden crates

W Niemczech dominuje hiszpańska kapusta pekińska
W bieżącym tygodniu cena hurtowej kapusty pekińskiej na rynku niemieckim charakteryzowała się tendencją spadkową. Na rynkach hurtowych, w porównaniu z poprzednim tygodniem,

Stara "pekinka" drożeje, młoda wchodzi na rynek
W centrum kraju, we wtorek cena kapusty pekińskiej osiągała poziom 3,20 zł/kg (z opakowaniem kartonowym). To znaczący wzrost w relacji tydzień do tygodnia. Na południu Polski "pekinka"

Poland: early Chinese cabbage already on the market
The early Chinese cabbage has already appeared on the market. On Tuesday, April 21 in the area of Radom the price of early cabbage was 2.20 PLN/kg. However the cabbages of last year crops are

На польском рынке появилась «пекинка» нового урожая
В центре Польши во вторник цена на пекинскую капусту составляла 0,72 евро/кг (с учетом картонной упаковки).

Analiza cen fresh-market.pl (14-19.04.2009)
Poświąteczny tydzień na zielonych rynkach rozpoczął się sennie. Mniejsze obroty i stabilne, przedświąteczne ceny. Jednak w końcówce tygodnia handel nabierał rumieńców

Цены на «пекинку» на юге Польши
После Католической Пасхи цены на пекинскую капусту на юге Польши практически приравнялись к ценам в

Cena „pekinki” w Małopolsce zbliżona do tej z centrum kraju
Po świętach Wielkanocnych cena kapusty pekińskiej w woj. małopolskim znalazła się na poziomie zbliżonym do tej z centrum kraju. W środę skupowano tam kapustę pekińską po

Analiza cen fresh-market.pl (06-12.04.2009)
W tygodniu poprzedzającym Święta Wielkanocy sytuacja cenowa, na rynku świeżych owoców i warzyw, kształtowana była, podobnie jak w tygodniu poprzednim, przez malejącą

Chinese cabbage from Hungary
While the Polish Chinese cabbage is in demand from both domestic and foreign recipients, on the Polish market one can find Chinese cabbage imported from Hungary. On Friday, April 10 the price of

Do Polski trafiła „pekinka” z Węgier
W czasie gdy polska kapusta pekińska cieszy się dużym zainteresowaniem odbiorców krajowych i zagranicznych, do naszego kraju trafia „pekinka” importowana z Węgier. W miniony

Poland: the lack of Chinese cabbage of good quality
In cold stores it is not easy to find Chinese cabbage of good quality. Only such cabbage can withstand the transport so only such cabbage is in demand from foreign recipients The price for such a

Pogarsza się jakość pekinki
Ze wszystkich stron kraju płyną potwierdzenia informacji o tym, że jakość kapusty pekińskiej jest coraz gorsza. Mankamentów jakościowych jest sporo, ale główny problem to fakt, iż

Ładnej „pekinki” pozostało już niewiele
W komorach przechowalniczych producentów nie łatwo już znaleźć kapustę pekińską bardzo dobrej jakości, taką jakiej oczekują zagraniczni kontrahenci i jaka ma szanse przetrwać

На польском рынке мало «пекинки» высокого качества
Польские производители отмечают, что пекинской капусты высокого качества в хранилищах почти не осталось.

Польша: цены на «пекинку» продолжают расти
Цены на пекинскую капусту продолжают повышаться. В центре Польши фирмы, занимающиеся закупкой овощей, во

Cena „pekinki” nadal pnie się w górę
Kapusta nie przestaje drożeć. Firmy skupujące warzywa w centrum kraju płaciły, we wtorek, dostawcom minimum 1,50 zł/kg kapusty. Wiadomo już, że cena ta pójdzie w górę

Poland: growing prices of Chinese cabbage
The prices of Chinese cabbage are still growing. On Tuesday, 31 March in the centre of Poland the purchase price of Chinese cabbage was at least 1.50 PLN (0.32 euro)/kg. The traders says that

Bardziej wyrównane ceny „pekinki”
Na południu Polski – w województwie małopolskim, ceny kapusty pekińskiej (wraz z opakowaniem kartonowym, przeznaczonej na eksport) były, jak do tej pory nieco niższe, niż

В Польше выровнялись цены на «пекинку»
На юге Польши экспортные цены на пекинскую капусту (упаковка – картон) до этого времени были несколько

Poland: supply of last year’s Chinese cabbage will finish in mid of April
There are less and less of Chinese cabbage in cold stores. How we already informed, in mazowieckie province prices of Chinese cabbage are at the level 1.80 – 1.90 PLN (0.40-0.42 euro)/kg for

Handel „pekinką” potrwa jeszcze około miesiąca
Coraz mniej kapusty pekińskiej pozostaje w chłodniach producentów. Jak informowaliśmy, na Mazowszu ceny „pekinki” dochodzą do poziomu 1,80-1,90 zł/kg kapusty w kartonie,

На польском рынке заканчивается "пекинка"
По словам производителей на рефрижераторных складах заканчивается пекинская капуста. Цены на «пекинку» в