Peruwiański eksport rolny wzrósł o 9,7% w pierwszym kwartale
Peruwiański eksport produktów rolnych z wartością dodaną w pierwszych 3 miesiącach roku wzrósł o 9,7% do blisko 2,16 mld USD w porównaniu z tym samym okresem ubiegłego roku,

Агроэкспорт Перу вырос на 9,7% в первом квартале
Перуанский экспорт сельскохозяйственной продукции с добавленной стоимостью за первые 3 месяца этого года

Smaller ginger volumes from Peru expected this season
Until recently, US demand for ginger was strong and little product was offered. However, prices have softened as the new crop Chinese ginger has hit the market. West Coast prices from China amount

Przedłużenie sprzedaży awokado Hass
"Nie tylko nastąpił wzrost wolumenów z Peru, ale także RPA wypuściła duże ilości zielonej skórki (awokado z zieloną skórką, przyp. red.); wszystko to oznacza, że w tym roku

Agrícola Chapi rozszerza produkcję awokado i winogron stołowych
Peruwiańska firma eksportowa Agrícola Chapi otrzymała 130 mln USD finansowania na rozszerzenie produkcji winogron stołowych i awokado. Finansowanie od kanadyjskiej firmy private equity

Agrícola Chapi expands avocado and table grape production
Peruvian export company Agrícola Chapi has received $130m in funding to expand its table-grape and avocado production. The funding, from Canadian private-equity firm Cordiant Capital, will be

Sales extended for Hass avocados
"Not only there has been an increase in volumes from Peru, but South Africa has also released large quantities of greenskin (green-skinned avocados, Editor's note); all of which means that this

Peru: Avocado exports increase by 31.86 per cent in volume in the first four months of 2023
This brought them to 148,796,816 kg, agraria.pe refers to the president of the Inform@cción consultancy, Fernando Cillóniz Benavides. He added that from May to August is the peak of avocado

Peru: Eksport awokado wzrasta ilościowo o 31,86 proc. w pierwszych czterech miesiącach 2023 r.
Przyniosło to im 148 796 816 kg, agraria.pe powołuje się na prezesa firmy doradczej Inform@cción, Fernando Cillóniz Benavides. Dodał, że od maja do sierpnia trwa szczyt wysyłek awokado

Peruwiański eksport papai spadł o ponad połowę w pierwszym kwartale 2023 r.
W pierwszym kwartale 2023 roku peruwiański eksport papai zmniejszył się o 64% pod względem ilości i 57% pod względem wartości w porównaniu z tym samym okresem poprzedniego roku, a

Agrícola Chapi secures US$130m in financing
Peru’s Agrícola Chapi has obtained US$130m in financing to fund the development of its avocado and table grape business. The company plans to reach 1,200ha of avocado production and 900ha of

Peruvian papaya exports fell by more than a half in the first quarter of 2023
In the first quarter of 2023, Peruvian papaya exports decreased by 64% in volume and 57% in value over the same period of the previous year, with shipments totaling 45.3 tons for 165,000 dollars,

Agrícola Chapi pozyskuje 130 mln USD finansowania
Peru's Agrícola Chapi pozyskała 130 mln USD finansowania na rozwój swojej działalności w zakresie awokado i winogron stołowych. Firma planuje osiągnąć 1200 ha produkcji awokado

Экспорт перуанской папайи упал более чем на половину в первом квартале 2023 года
В первом квартале 2023 года экспорт перуанской папайи снизился на 64% по объему и 57% по стоимости по сравнению

"Europe has been key for the good results achieved by Peruvian avocado so far in 2023"
In the first months of the campaign, Peru exported 166,790 tons of avocado worth 308 million dollars, i.e. 32% more volume and 40% more value than in the same period of the previous campaign. The

Wysyłka imbiru z Peru wzrosła o 59 proc.
Kampania eksportowa imbiru przekracza wstępne oczekiwania, wykazując 59% wzrost wolumenu eksportu w ujęciu rok do roku, ponieważ Peru wyeksportowało do tej pory w tym sezonie

Peru's ginger shipments increased by 59%
The ginger export campaign is exceeding initial expectations, showing a 59% year-on-year increase in export volumes, as Peru has exported a total of 25,609 tons of ginger so far this season,

"Europa była kluczowa dla dobrych wyników osiągniętych dotychczas przez peruwiańskie awokado w 2023 roku"
W pierwszych miesiącach kampanii Peru wyeksportowało 166 790 ton awokado o wartości 308 mln dolarów, tj. o 32% więcej wolumenu i 40% więcej wartości niż w tym samym okresie

“Arguably, this could be the latest start of Sonora’s grape season ever”
North America is eagerly waiting for Mexico’s Sonora region to kick off table grape harvest. With Chile, Peru and South Africa having finished early, the pipeline is empty. “On top of this,

"Arguably, to może być najpóźniejsze rozpoczęcie sezonu winogronowego w Sonorze w historii".
Ameryka Północna z niecierpliwością czeka na meksykański region Sonora, aby rozpocząć zbiory winogron stołowych. Po tym jak Chile, Peru i RPA skończyły wcześniej, rurociąg jest

Поставки имбиря из Перу увеличились на 59%
Экспортная кампания имбиря превосходит первоначальные ожидания, демонстрируя 59%-ное увеличение объемов

"For an air-shipped mango of reasonable quality, customers are willing to spend a reasonable amount"
In two to three weeks, the season for Peruvian air-shipped mangoes of the Kent variety should be coming to an end, says Yannick Hoffmann, managing director of Fruchtimport Hoffmann GmbH at the

"Za wysyłane drogą lotniczą mango o rozsądnej jakości klienci są skłonni wydać odpowiednią kwotę"
Za dwa do trzech tygodni powinien zakończyć się sezon na peruwiańskie mango wysyłane drogą lotniczą w odmianie Kent - mówi Yannick Hoffmann, dyrektor zarządzający Fruchtimport

Pięciu największych eksporterów imbiru na świecie
Jak wyszczególniła szefowa ADEX Consulting-CIEN ADEX, Lizbeth Pumasunco, Chiny są wiodącym światowym eksporterem imbiru z wysyłkami o wartości 536 mln USD i 46,8% udziałem w 2021 r.

Red Globe przekazuje Sweet Globe "płaszcz" najczęściej produkowanych winogron stołowych w Peru
Red Globe, podstawowa odmiana winogron stołowych w Peru musiała w końcu przekazać "płaszcz" najczęściej produkowanych winogron białemu bezpestkowemu Sweet Globe. Jak twierdzi