"Francuski rynek karczochów w końcu wraca na właściwe tory"
"Mieliśmy trzy bardzo skomplikowane tygodnie dla dużych karczochów", wyjaśnia Pierre Gélébart, kierownik produktu w Prince de Bretagne. Rynek nie był zrównoważony ze względu na

"Французский рынок крупных артишоков наконец-то восстановился"
"У нас было три очень сложных недели для крупных артишоков", - объясняет Пьер Желебар, менеджер по продукции

“The French large artichoke market is finally back on track”
“We have had three very complicated weeks for large artichokes,” explains Pierre Gélébart, product manager at Prince de Bretagne.The market was not balanced due to the very high production

Amandine gets closer to the consumer at its pop up store in the Paz market
This project is part of the strategy of using new sales channels such as selected greengrocers and the hotel and catering trade. Princess Amandine is currently available in 14 supermarket chains.

Amandine zbliża się do konsumenta w swoim sklepie pop-up na rynku Paz
Projekt ten jest częścią strategii wykorzystania nowych kanałów sprzedaży, takich jak wybrane sklepy warzywne oraz handel hotelarski i gastronomiczny. Princess Amandine jest obecnie

Amandine становится ближе к потребителю в своем поп-ап магазине на рынке Паз
Этот проект является частью стратегии использования новых каналов сбыта, таких как избранные зеленщики и

"Желтые томаты "Кёр д'Антан" дополняют ассортимент из более чем 60 сортов томатов".
Желтый Coeur d'Antan - это последний желтый томат, выведенный компанией Prince de Bretagne, завершающий линейку из 60

"Żółte pomidory Coeur d'Antan uzupełniają gamę ponad 60 odmian pomidorów".
Żółty Coeur d'Antan to najnowszy żółty pomidor opracowany przez Prince de Bretagne, uzupełniający gamę 60 odmian. Ten nowy pomidor ma "dłuższy i lepszy okres przydatności do

Польские яблоки хорошо себя чувствуют в Индии
Весенние заморозки не повлияли на производство польских яблок. По словам Мохамеда Маравана, владельца

“Yellow Coeur d’Antan tomatoes complete a range of over 60 tomato varieties”
The yellow Coeur d’Antan is the latest yellow tomato developed by Prince de Bretagne, completing a range of 60 varieties. This new tomato has a “longer and better shelf life than the yellow

Polskie jabłka dobrze radzą sobie w Indiach
Wiosenne przymrozki nie miały wpływu na polską produkcję jabłek. Według Mohameda Marawana, właściciela polskiego eksportera jabłek Sarafruit, oznacza to, że wolumeny będą podobne do

Polish apples are doing well in India
The spring frosts did not have an effect on the Polish apple production. According to Mohamed Marawan, owner of Polish apple exporter Sarafruit, this means that volumes will be similar to last

Princess Amandine supports potato consumption with a Pop Up Store
On the occasion of the availability of the new potato, Princesa Amandine has launched a Pop Up Store in the Mercado de la Paz in Madrid which will be open until 17th June. This project is part of

Принцесса Амандин поддерживает потребление картофеля с помощью Pop Up Store
По случаю появления нового картофеля компания Princesa Amandine открыла Pop Up Store в Mercado de la Paz в Мадриде, который

Princess Amandine wspiera konsumpcję ziemniaków poprzez Pop Up Store
Z okazji dostępności nowego ziemniaka, Princesa Amandine uruchomiła sklep Pop Up Store w Mercado de la Paz w Madrycie, który będzie otwarty do 17 czerwca. Projekt ten jest

Jakie są dane WAPA o zapasach jabłek w maju?
Dane WAPA dotyczą stanu zapasów jabłek na 1 kwietnia 2023 roku. W europejskich krajach członkowskich było wtedy 1,27 mln ton jabłek. Według stanu na 1.03.2023 roku było to 1.9

Senegal: BelOrta on an African export mission
Recently, several Belgian companies, including leading fruit and vegetable marketer BelOrta, took part in a business mission to Senegal led by Princess Astrid. BelOrta mainly explored new

Disney princesses promote fruit and vegetables
What if Disney princesses came to promote fruit and vegetables? This happens in France, where the E.Leclerc Yvetot shop in Normandy has decided to add a magical touch to its fruit and

Princely fresh & cheap: New Aldi graffiti on the town wall in Ludwigslust
Vandalism? Quite the opposite. Where previously a barren piece of wall covered part of the town wall in Ludwigslust in Mecklenburg-Western Pomerania, modern and colourful art by Aldi Nord was

Czy na koniec się okaże, że jabłek było za mało?
Pierwsza połowa maja przyniosła kolejne umocnienie cen skupu jabłek deserowych. Nie było ono jednakowe w przypadku wszystkich odmian. Mocniej zyskał Golden Delicious i Mutsu.

"W Bretanii rozpoczął się sezon na karczochy"
Na rynek trafiły pierwsze duże karczochy z Bretanii. "Łagodne temperatury i opady deszczu z ostatnich kilku dni opóźniły produkcję, ale wiele działek jest już bliskich

"В Бретани начался сезон артишоков"
На рынке появились первые крупные артишоки из Бретани. "Умеренные температуры и дожди последних

“The artichoke season has started in Brittany”
The first large artichokes from Brittany have arrived on the market. “The mild temperatures and rainfall of the last few days have delayed the production but many plots are now close to

Jakie są dane WAPA o zapasach jabłek w kwietniu?
Dane WAPA dotyczą stanu zapasów jabłek na 1 kwietnia 2023 roku. W europejskich krajach członkowskich było wtedy 1,90 mln ton jabłek. Według stanu na 1.04.2023 roku było to 2,61

Cena jabłek Red Jonaprince jak dwa lata temu
Do kwietnia bieżącego roku sytuacja cenowa w handlu odmianą Red Jonaprince była jednym wielkim rozczarowaniem. Popyt na Prince’a był cały czas niski, zwłaszcza