Stowarzyszenie Światowych Producentów Jabłek i Gruszek (WAPA) poinformowało o obniżeniu prognozy zbiorów jabłek i gruszek na południowej półkuli w wyniku gwałtownych zjawisk pogodowych.
Zgodnie z aktualizacją prognozy, uwzględniającej dane z Argentyny, Australii, Brazylii, Chile, Nowej Zelandii i RPA, produkcja jabłek ma wzrosnąć o 2,38% do 4.974.990 t,

WAPA/Southern Hemisphere: Crop forecast revised downwards after severe weather events
Following the intense weather events that affected several countries in the Southern Hemisphere, WAPA has updated the Southern Hemisphere apple and pear crop forecast. The forecast, which

Southern hemisphere apple production up, but pear production down
Following the severe weather events that affected several southern hemisphere countries, the World Apple and Pear Association (WAPA) has released an updated southern hemisphere apple and pear crop

WAPA/Южное полушарие: Прогноз урожая пересмотрен в сторону понижения после сильных погодных явлений
После интенсивных погодных явлений, затронувших несколько стран Южного полушария, WAPA обновила прогноз

Jabłka przemysłowe – czas na kolejne podwyżki cen skupu?
Ceny skupu jabłek przemysłowych rosną od pewnego czasu, a konkretnie od połowy bieżącego miesiąca. Natomiast ostatnie zniżki cen w tym sektorze miały miejsce w ostatniej

Polski rynek jabłek w trybie kryzysowym
Sprzedaż polskich jabłek jest w tym sezonie wysoka - mówi Jan Nowakowski z firmy dystrybucyjnej Genesis Fresh. Wpłynęło to na niższy poziom zapasów

Polish apple market in crisis mode
Sales of Polish apples are high this season, says Jan Nowakowski of the distribution company Genesis Fresh. This has led to lower stock levels compared to the previous season. According to the

Jabłka Gala nie drożeją
Sytuacja międzynarodowa pozostaje niekorzystna dla polskiej branży jabłek deserowych. Co prawda mówi się o otwarciu rynku białoruskiego dla naszych jabłek od początku

Польский рынок яблок в кризисном состоянии
Продажи польских яблок в этом сезоне высоки, говорит Ян Новаковски из дистрибьюторской компании Genesis Fresh.

Idared – jest popyt, ale ceny nie satysfakcjonują
Według ostatnich danych WAPA, zapasy jabłek odmiany Idared w Polsce wynosiły (stan na początku lutego bieżącego roku) 180 tys. ton. Sporo, bo to wciąż plasuje Idareda w pierwszej

Popyt na jabłka Golden Delicious wzrósł
Jabłka odmiany Golden Delicious wciąż mają nieco lepsze ceny niż „czerwonaki” odmian takich, jak Szampion, Jonagold czy Jonagored. Ale różnica ta jest mniejsza niż

Kilka państw członkowskich UE będzie produkować owoce o mniejszych rozmiarach, a co za tym idzie - mniejsze ilości.
Trwające zbiory 2022/23 zostały wstępnie oszacowane przez WAPA na wielkość bardzo podobną do poprzednich zbiorów. Jednak od sierpnia 2022 r. kilka państw członkowskich odnotowało

Несколько стран-членов ЕС будут производить фрукты меньшего размера и, следовательно, меньших объемов
Предстоящий урожай 2022/23 года был первоначально оценен WAPA в объеме, очень похожем на предыдущий урожай.

Several EU member states will produce smaller fruit sizes and, therefore, lower volumes
The ongoing crop 2022/23 for was initially estimated by WAPA at a volume very similar to the preceding crop. Since the month of August 2022, however, several Member States registered additional

"Nie wszyscy producenci jabłek będą mieli dostępne zapasy do końca sezonu"
Sprzedaż polskich jabłek w tym sezonie była silna - mówi Jan Nowakowski, manager polskiego dystrybutora jabłek, Genesis Fresh. Spowodowało to, że na tym etapie sezonu dostępne są

Will we have an apple shortage? There is very strong demand for two varieties
Sales of Polish apples are high this season, says Jan Nowakowski of Genesis Fresh. This has led to lower stocks compared to the previous season. - According to the latest WAPA data, Poland still

“Not all apple growers will have available stock until the end of the season”
Sales for Polish apples have been strong this season, says Jan Nowakowski, manager for Polish apple distributor, Genesis Fresh. It has led to lower stocks being available at this point in the

Będziemy mieli niedobór jabłek? Jest bardzo duży popyt na dwie odmiany
Sprzedaż polskich jabłek jest w tym sezonie wysoka - mówi Jan Nowakowski z Genesis Fresh. Doprowadziło to do niższych zapasów w porównaniu z poprzednim sezonem. - Według

Будет ли у нас дефицит яблок? Существует очень большой спрос на два сорта
Продажи польских яблок в этом сезоне высоки, говорит Ян Новаковски из Genesis Fresh. Это привело к снижению

"Не все производители яблок будут иметь свободные запасы до конца сезона"
Продажи польских яблок в этом сезоне были высокими, говорит Ян Новаковски, менеджер польского

Zapasy gruszek w lutym wg WAPA
Ostatnie dane WAPA (Światowej Organizacji Producentów Jabłek i Gruszek) dotyczą stanu zapasów gruszek na 1 lutego 2023 roku. W europejskich krajach członkowskich było

Mniej jabłek w polskich chłodniach – nowy raport WAPA
WAPA z niewielkim opóźnieniem opublikowała szacunki zmagazynowanych w Europie jabłek. Jeśli chodzi o całą Europę to na kontynencie jest o 6,4% jabłek mniej w stosunku rok

Меньше яблок в польских холодильных камерах - новый отчет WAPA
WAPA опубликовала оценки количества яблок на хранении в Европе с небольшой задержкой. Если говорить о Европе

Fewer apples in Polish cold stores - new WAPA report
WAPA has published estimates of apples in storage in Europe with a slight delay. In terms of Europe as a whole, there are 6.4% fewer apples on the continent year-on-year (3,377,583 tonnes).

Запасы яблок в Европе в феврале были на 6,4% ниже, чем в 2022 году
WAPA, Всемирная ассоциация производителей яблок и груш, опубликовала данные о запасах яблок и груш на 1