Europe, onions: drought limits yields and large sizes, prices rise despite start of harvests
On the European onion market, the end of August brought a rise in prices driven by concerns over lower yields and a smaller share of large sizes after drought and heat in production regions. The

Slow beginning for New Zealand onions in a competitive European market.
Do połowy kwietnia sezon importu nowozelandzkich cebul do Europy zazwyczaj nabiera pełnego tempa. W tym roku jednak zanotowano rekordowe zbiory w Europie, zwłaszcza w Holandii

New Mexico is starting the onion harvest.
Zbiór cebuli w Nowym Meksyku rozpocznie się w pełni w przyszłym tygodniu. "Kilka osób już zaczęło, ale większość zbiorów rozpocznie się w przyszłym tygodniu" -

British onion growers now have access to a new soil test for fusarium disease.
Nowiutki test gleby opracowany przez Uniwersytet Warwick Crop Centre i ADAS pozwoli brytyjskim producentom cebuli wykryć zgniliznę podstawy spowodowaną przez Fusarium Basal Rot

"I anticipate a bountiful onion harvest this season"
Rynek cebuli wszedł w ostatnią fazę sezonu. Według Dignusa Boone'a z punktu sortowania i pakowania cebuli BoWa w miejscowości Waarde, nie spodziewa się już poprawy na rynku.

Dutch onion expertise being utilized in Suriname.
Zainteresowanie stało się teraz ambicją. Dla Perdiepa Kumara Gangi, uprawa cebuli nie jest już eksperymentem, ale realną szansą dla surinamskiego ogrodnictwa. Ganga mieszkał w Holandii

China’s Qinghai province is increasing its production and export of vegetables that thrive in cold climates.
Wzrost temperatur w pierwszej połowie maja w wielu częściach Chin powoduje, że plantatorzy w Xining, prowincji Qinghai, przygotowują się do letniego sezonu dostaw warzyw z

Ukrainian onion prices have increased by 40 to 45%, affecting the supply from Moldova.
Cebula w Ukrainie podrożała o 40 do 45 procent w ciągu dwóch tygodni, oznaczając pierwszy wzrost cen od początku lutego. To pierwszy znaczący wzrost od połowy maja 2025 roku.

Ceny cebuli w Mołdawii rosną, gdy zapasy zbliżają się do wyczerpania.
Wholesale prices for yellow onions in Moldova have increased since the end of last week. Prices have risen from 3 lei/kg (US$0.17/kg) during the pre-holiday period to around 4.5 lei/kg

"Ustawianie cen jest łatwiejsze niż sprzedawanie cebuli" -> "Setting prices is easier than selling onions"
"The onion market is active, but that's about it," laments Laurens Mostert of Daily Onions from Valkenburg. "There is a continuous challenge to obtain sufficient volume to keep the machines

Holandia będzie gospodarzem międzynarodowego Dnia Cebuli skupionego na przyszłej produkcji.
W czwartek, 27 sierpnia, Centrum Innowacji i Wiedzy Onion (UIKC) będzie gospodarzem corocznej Międzynarodowej Dni Cebuli w Proefboerderij Rusthoeve w Colijnsplaat. W ramach

"Sprzedaż czerwonych cebul bardziej wymagająca niż żółtych cebul" Sales of red onions more challenging than yellow onions
The onion market is currently facing a slightly more challenging period. "Nevertheless, a significant amount of onions are still being sold, and we are able to maintain smooth operations," says

"Duża popyt na chilijskie cebule i wietnamskie kokosy" "Strong demand for Chilean onions and Vietnamese coconuts"
Martin Oudenes from My Roots & More reports that sales of Vietnamese coconuts are on the rise. "We currently offer six different varieties, including coconuts that are easy to open, as well as

"Pierwsze odnawialne czerwone i żółte cebule będą dostępne w sezonie 2026" - This sentence translates to "The first regenerative red and yellow onions will be available in the 2026 season"
Wiskerke Onions introduced a regenerative cultivation framework to growers in the Netherlands in December 2025. This system was inspired by potato processor McCain's regenerative agriculture

Ukrainian onion prices have decreased by 19% compared to the previous week.
Według analityków z projektu EastFruit ceny hurtowe cebuli na Ukrainie dalej spadły od połowy zeszłego tygodnia, ponieważ podaż pozostaje powyżej popytu rynkowego. Producenci spodziewali

Ceny cebuli na Ukrainie zbliżają się do zera! The prices of onions in Ukraine are approaching zero!
Since the middle of last week, Ukraine has experienced another wave of decreasing wholesale prices for onions, as reported by analysts from the EastFruit project. Many farmers were anticipating a

There has been a notable rise in Georgian onion exports in the early months of 2026.
W styczniu i lutym 2026 roku Gruzja wyeksportowała 594 tony cebuli o wartości 148 000 dolarów. Oznacza to znaczny wzrost w porównaniu z tym samym okresem w 2025 roku, kiedy

The Peruvian sweet onion season is coming to an end.
Sezon słodkich cebul peruwiańskich dobiega końca, gdy branża przygotowuje się do przejścia produkcji do Vidalia, w stanie Georgia, na sezon cebuli Vidalia. "Kończymy nasz sezon

Pierwsze wczesne cebule z Chile trafiają do brytyjskiego importera.
Chilean onions have started to arrive on the UK market. For UK importer NFB Import Ltd, the first container docked at London Gateway on 27th February, with the first onions arriving at their depot

Onion graders are having difficulty adapting to a shortened work week.
Na podstawie danych dotyczących eksportu, przetwórcy cebuli obecnie pracują tylko przez połowę tygodnia roboczego. "To nie różni się zbytnio od innych lat o tej porze, ale

"Pakistańskie cebule są odsunięte na bok przez jakościową przewagę Indii"
"Obecnie eksport cebuli z Pakistanu znajduje się w trudnej sytuacji" - mówi Shoaib Ahmad Basra, Dyrektor Zarządzający National Fruit Pakistan. "Wolumeny spadły do zaledwie 10% poziomu z

Niskie marże zysku na greckich cebulach.
The Greek onion trade is progressing without significant profit margins. Mr. Yannis Mantzaris, co-owner of the company Agrodiktyo from Thebes, stated: "At present, Ex Works (EXW) prices in Thebes

"Dla wielu krajów europejskich nasze cebule są wciąż zbyt drogie"
"Onion exports have not been completely disappointing so far. It is not that large volumes are leaving, but trade is continuing at a reasonable pace, and over the past three weeks the price has

"Indyjskie eksport cebuli białej jest znacznie bardziej konkurencyjny po usunięciu cła w zeszłym roku."
Indian white onion exports are significantly more competitive this season due to the removal of a 20% export duty last year and a stronger Euro, which has driven CFR prices substantially lower

Increased shrinkage has been observed in onions from the Pacific Northwest.
Obecnie zachodzą pewne zmiany w dostawach cebuli w całej Ameryce Północnej. "Na rynku krajowym jest obecnie dużo cebuli. Warunki uprawy były bardzo korzystne, a w tym roku