Poland's non-EU apple exports reached 45,563 tons in March.
W marcu polskie eksport jabłek na rynki poza Unią Europejską utrzymał się na wysokim poziomie. Według danych Związku Sadowników Rzeczypospolitej Polskiej, opartych na certyfikatach

Polish apples are facing challenges in Egypt due to higher prices.
"Rosnące ceny dominują rozmowy w obecnym krajobrazie eksportu, nie tylko jeśli chodzi o jabłka, czy nawet tylko o świeże produkty" - mówi Mohamed Marawan, dyrektor

"The market did not accept the high prices that were in place."
Ceny polskich jabłek były na tak wysokim poziomie, że kilka rynków eksportowych zaczęło szukać innych dostawców jabłek - oświadczył Mohamed Marawan, dyrektor zarządzający polskim

"Obecna konkurencja o jabłka w Egipcie jest bardzo zacięta"
Obecnie handel polskimi jabłkami zwalnia zarówno na rynkach europejskich, jak i egipskim - mówi Mohamed Marawan, dyrektor zarządzający eksportera polskich jabłek Sarafruit:

A former sales manager has launched his own company exporting Polish apples.
Czasy się zmieniły dla jednego polskiego eksportera jabłek. Po latach pracy jako menadżer sprzedaży, zdecydował się założyć własną firmę eksportującą jabłka. Oznacza to, że teraz

"Preferencje dla polskich jabłek rosną w Indiach pomimo wyższych cen"
The imported apple market in India is currently going through a transitional phase, with prices getting firmer, limited early European supply, and an increasing interest in new sources, according

The demand for apples is increasing month by month.
Popyt na polskie jabłka odmiany Gala jest silny w tym okresie roku, co według Emilii Lewandowskiej, menedżera biura w firmie Fruit-Group, nie jest niczym nietypowym: "W tej chwili

"At the moment, there are still plenty of apples in regular cold storage"
Dostępność polskich jabłek jest na bardzo dobrym poziomie, ponieważ zbioru został już całkowicie zakończony - mówi Jakub Krawczyk, menedżer eksportu dla polskiego eksportera jabłek

"The availability of Polish apples has decreased compared to the beginning of the season."
Polski producenci jabłek liczą na lepsze ceny i przechowują swoje jabłka w chłodniach do czasu nadejścia lepszych warunków. Jest to ograniczające dostępność jabłek dobrej

There is a high demand for Polish apples.
Chociaż niektóre sady miały poważne trudności z następstwami przymrozków w Polsce, na szczęście dostępność jest nadal dobra, mówi Mateusz Wajnert, szef działu sprzedaży

"Polish apples have the potential to establish a more lasting presence in the Indian market."
Zbiory polskich jabłek zbliżają się ku końcowi, gdyż niektóre firmy już całkowicie zakończyły zbieranie wszystkich jabłek - mówi Jakub Krawczyk, menedżer eksportu polskiego

"Italskie i polskie jabłka nie pozostawiają miejsca na nic innego na egipskim rynku."
Handelsblatt Greece have performed impressively in Egypt, but unfortunately, the market is now experiencing a downturn," said Mr. Elbahy. "The competition from other apple varieties, especially

"Polskie, włoskie i amerykańskie plony jabłek wykazują poprawę jakości w porównaniu z poprzednim sezonem" Translation: "Polish, Italian, and U.S. apple crops show quality improvements over last season"
"The imported apple season in India has just begun, with the initial shipments of Iran's Royal Gala apples already available in the market. Fresh arrivals from other sources are anticipated in the

"Ta kompaktowa maszyna do sortowania jabłek z polskiej produkcji oferuje wiele możliwości dla plantatorów owoców." "This compact Polish-made apple sorting machine offers many possibilities for fruit growers."
Maszyny do sortowania jabłek stają się teraz coraz bardziej popularne także do sortowania borówek, mówi Agnieszka Maziejuk z polskiego producenta maszyn Green Sort: "Green Sort to młoda

"I have not heard of any significant impact from floods on Polish apple production."
Mimo powodzi w Polsce, produkcja w ogólnym rozrachunku nadal ma wzrosnąć, twierdzi Mohamed Marawan, właściciel polskiego eksportera jabłek Sarafruit: "Chociaż wystąpiły powodzie

"Demand for apples in India has returned, and we are still shipping Red Jonaprince apples."
Niedawne przymrozki w Polsce nie spowodowały jednoznacznie dużych szkód we wszystkich polskich sadach jabłoniowych, twierdzi Aniruddh Ramesh, dyrektor polskiego eksportera jabłek LVMG

Mrozy stanowią poważne zagrożenie dla polskich eksporterów jabłek, zwłaszcza po trudnym sezonie. Frosts are a serious concern for Polish apple exporters, especially after a difficult season.
Mrozy w Polsce stanowią ciągłe zagrożenie dla produkcji jabłek w Polsce, pisze FreshPlaza.More. Go to the article

Mroź jest problemem dla polskich eksporterów jabłek, zwłaszcza po trudnym sezonie.
Mrozy w Polsce stanowią ciągłe ryzyko dla produkcji polskich jabłek - twierdzi Karol Osior, menedżer eksportu w polskiej firmie eksportującej owoce - Fruit Active Sp. z o.o.:

Poland maintains a leading position in global apple production and exports.
Polska jest jednym z największych producentów jabłek na świecie, wspieranych korzystnymi warunkami klimatycznymi o umiarkowanym charakterze i żyznymi glebami. Te warunki przyczyniają

The EU apple campaign has increased demand and strengthened trade relations in Egypt.
Mirosław Maliszewski, Prezes Stowarzyszenia Polskich Producentów Owoców (ZSRP), współpracował z Egyptian Gazette w ramach inicjatywy "Time for Apples from Europe", skierowanej na rynek

"Polskie jabłka stają się coraz bardziej konkurencyjne"
The apple season has been a mixed bag so far, but there are no significant complaints for Polish apple exporter Galster, says Mateusz Wajnert, head of sales for the company: "There is no reason to

"Wyższe ceny jabłek pozwalają polskim producentom inwestować więcej" "The higher prices of apples allow Polish growers to invest more."
Jakub Krawczyk, export manager for Polish apple exporter Appolonia, states that the Polish apple season has been characterized by quick and steep price changes: "The season is favorable for

"We will be collaborating closely with clients from Egypt."
Polska sezon na jabłka nadal pozostaje powolny, ponieważ istnieje poważny niedobór jabłek dobrej jakości - informuje Mohamed Marawan, właściciel eksportera polskich jabłek Sarafruit:

Poland is set to export apples to Indonesia as trade reaches $940.5 million in 2024.
Polska przygotowuje się do eksportu jabłek do Indonezji do końca tego roku, mając na celu wzmocnienie relacji handlowych z tym państwem południowo-wschodnioazjatyckim. Inicjatywa ta wynika z

Polish exports of apples to Egypt have resumed, but the high prices are limiting their potential.
Eksport polskich jabłek na rynek egipski zdaje się ponownie rosnąć, twierdzi Mohamed Marawan, właściciel eksportera polskich jabłek Sarafruit: "Sezon polskich jabłek przebiega pomyślnie,