Each grape season is unique, but this one in Mexico is particularly extreme.
To jest bardzo trudny sezon winogron dla Meksyku. Trwa on około ośmiu tygodni, co z góry jest krótkim okresem, a w tym roku dodatkowo ograniczony jest konkurencją ze strony Ameryki

The Port of Hueneme in the United States is experiencing an increase in blueberry and reefer cargo volumes.
Prezes Portu w Hueneme na południowej Kalifornii spodziewa się, że przychody wzrosną o 3 miliony dolarów w roku fiskalnym 2026, podczas gdy całkowita masa ładunków ma wzrosnąć

Washington cherries are starting early this year, but the volumes will be lighter.
Sezon wiśni w Kalifornii został poważnie dotknięty przez warunki pogodowe. Spowoduje to mniejszy rozmiar zbiorów i wcześniejsze zakończenie sezonu. Co to oznacza dla

California apricot harvest is progressing well.
Jak wiele towarów pochodzących z Kalifornii w tym roku, morele zaczęły sezon wcześniej. „Matka Natura była dla nas cieplejsza wiosną w Dolinie Centralnej, więc zaczęliśmy

Increase in prices of California navel oranges
Kalifornia jest w trakcie zbiorów późnych pomarańczy navel, a podaż wydaje się obfita. „To nadpodażowy rynek. Dostępne jest dużo owoców” - mówi Jesse Silva z Kings River

Zasoby marchewki w USA są ograniczone z powodu zakłóceń upraw spowodowanych przez pogodę w Kalifornii.
The North American carrot market is currently experiencing supply pressure due to weather-related disruptions in California. Despite this, demand for carrots in various product formats remains

"Potrzebujemy wsparcia podczas sezonu awokado w Kalifornii" "We need support during the California avocado season"
Różnica pomiędzy ubiegłorocznym sezonem awokado w Kalifornii a obecnym jest dość ekstremalna i dotyczy głównie cen. „W zeszłym roku w tym samym czasie plantatorzy

The supply of carrots began to increase in the second half of winter.
Wspominając miniony sezon, okres listopada do grudnia był jednym z najbardziej deszczowych i zimnych okresów doświadczonych od około 100 lat, znacząco wpływając na dostępność

California stone fruit and cherry growers are keeping a close eye on the rain.
Po stabilnych opadach deszczu w miniony weekend oraz kolejnych deszczach w nadchodzącym tygodniu, nastąpiło złagodzenie dla producentów ekologicznych i konwencjonalnych owoców

Argentinian organic lemon harvest begins early
"Przyglądając się nadchodzącemu sezonowi argentyńskich organicznych cytryn, pierwsze dostawy są oczekiwane na Wschodnim Wybrzeżu na początku maja. "Wszystko jest około dwóch tygodni

An earlier start for California cherries
W regionach uprawnych Rivermaid, tegoroczny plon wiśni w Kalifornii rozwija się szybciej niż zwykle i przewidywane jest, że przekroczy ilości zebrane w roku 2025. Warunki

"Po 50 latach nadeszła pora": Evergreen Floral Farms przejmuje Obra Verde Growers
Po 50 latach przy sterze Obra Verde Growers, Joe i Julie Walker zdecydowali, że nadszedł czas na nowy rozdział. Kalendarium z siedzibą w Kalifornii zostało przejęte

W ciągu ostatnich dwóch lat, Kalifornia straciła 800 akrów gruszek.
For many decades, California has been home to a tightly knit community of pear growers, with most farms being owned by the same family for six generations. The industry used to be in a favorable

Kalifornia odpowiada za ponad 70% produkcji sałaty w USA i 80% globalnej produkcji migdałów.
California remains the largest agricultural producer in the United States and a significant contributor to both domestic and global food supply. The state produces over 400 agricultural

Orzechy włoskie są stosunkowo niedrogie w sklepach spożywczych.
Nowa sezon marketingowy dla orzechów włoskich z Kalifornii rozpoczął się pozytywnie, z większym zbiorami niż początkowo zakładano i lepszymi wynikami niż w ubiegłym roku, jak

The area of avocado cultivation in the Sacramento Delta region is still growing.
Kalifornia jest domem dla bogatego przemysłu awokado, zdecydowana większość owoców uprawianych jest w południowo-wybrzeżnej części stanu. Jednak w ostatnich latach awokado

North America is increasingly exploring new sources for importing garlic.
Stany Zjednoczone i Kanada są netto importującymi czosnkiem, a krajowa produkcja z Kalifornii spełnia jedynie niewielką część popytu. Duża część importu pochodzi z Chin, ponieważ

Coloring enhances the appearance of California oranges after the 'inversion layer'.
The dostęp do pomarańczy z Kalifornii jest dobry po zakończeniu zbiorów niektórych odmian sezonowych. "Przechodzimy teraz do odmian środkowego sezonu starych linii Washington, zwykłych

The extremely high global demand for table grapes is leading to prices reaching irrational levels.
W momencie gdy stało się jasne, że sezon winogron stołowych w Kalifornii zakończy się wcześniej, Peru poczuło ogromną presję, aby rozpocząć zbieranie swoich plonów. Firma

Seedless lemons are available year-round thanks to the expansion of production into Mexico.
Kilka lat temu wprowadzono na rynek cytryny bezpestkowe firmy Wonderful Seedless Lemons. Choć początkowo były uprawiane w Południowej Kalifornii, produkcja rozszerzyła się na Środkową

Florida strawberry growers are eager to begin harvesting due to a shortage in supply from California.
Ostatnio pogoda w Kalifornii była niezwykle burzliwa. "Deszcz pojawił się około miesiąc wcześniej niż zwykle, co stworzyło znaczne wyzwania dla uprawy truskawek" - mówi Matthew

Demand for California grapefruits could rise after the shutdown.
Podaż grejpfrutów z Kalifornii nadal utrzymuje się na stabilnym poziomie. "Zakończyliśmy sezon Marsh Ruby około miesiąc temu, a teraz rynek przechodzi na rzeczy takie jak MeloGold, które

Delayed grape shipments from Peru will result in a shortage in December.
W tym okresie roku Stany Zjednoczone głównie polegają na Kalifornii w dostawie winogron, a zazwyczaj następuje przejście na import z Peru. Jednakże, to nie jest typowy rok. Kalifornia

California's strawberry supply is being affected by heavy rains.
Truskawki w Stanach Zjednoczonych będą niezwykle ograniczone pod względem dostępności w najbliższej przyszłości. "Nadchodzące dwa tygodnie to podwójny czerwony alarm dla dostaw

Kalifornia rozpoczyna zbieranie cytryn Meyer.
Zbiory cytryn Meyer w Kalifornii właśnie się rozpoczęły. „Zaczęliśmy z nimi w zeszłym tygodniu i choć to dopiero początek sezonu, jesteśmy zadowoleni z ruchu” - mówi