Drought clips Catalan apple and pear production
Catalonia’s apple and pear crop will be 15-20 per cent lower than originally expected this coming season due to drought, according to fruit association Afrucat. General director Manel Simon said

Засуха сокращает производство каталонских яблок и груш
По данным фруктовой ассоциации Afrucat, урожай яблок и груш в Каталонии в предстоящем сезоне будет на 15-20% ниже,

Aldi przekazuje letnie posiłki
Aldi ma zamiar przekazać największą w historii darowiznę na posiłki w okresie letnim, a czwarty co do wielkości supermarket w Wielkiej Brytanii spodziewa się dostarczyć

Tureckie figi czekają na pogodę
Według Akina Söyleyena z Aksun, tegoroczne zbiory fig w Turcji zapowiadają się dobrze, choć ostrzega on, że nieprzewidywalność klimatu w ostatnich latach utrudni dokładne

В Испании ожидается значительный рост производства лимонов Fino
Испания ожидает значительного увеличения производства лимонов Fino в предстоящем сезоне и достижения

Spain set for big rise in Fino lemon production
Spain is anticipating a significant increase in production of Fino lemons for the forthcoming season, reaching levels last seen during the 2020/21 campaign. Releasing its preliminary forecast for

Puglia project puts grape production on the map
Buyers from Italy, France, Germany, Switzerland, Poland, Lithuania and the United Arab Emirates are set to take part in Regina di Puglia, a series of initiatives designed to raise awareness of

Projekt Puglia umieszcza produkcję winogron na mapie
Kupcy z Włoch, Francji, Niemiec, Szwajcarii, Polski, Litwy i Zjednoczonych Emiratów Arabskich wezmą udział w Regina di Puglia, serii inicjatyw mających na celu podniesienie

Hiszpania jest gotowa na duży wzrost produkcji cytryn Fino
Hiszpania przewiduje znaczny wzrost produkcji cytryn Fino w nadchodzącym sezonie, osiągając poziomy ostatnio obserwowane podczas kampanii 2020/21. Ujawniając wstępną prognozę na lata

Projekt Puglia umieszcza produkcję winogron na mapie
Kupcy z Włoch, Francji, Niemiec, Szwajcarii, Polski, Litwy i Zjednoczonych Emiratów Arabskich wezmą udział w Regina di Puglia, serii inicjatyw mających na celu podniesienie

Turkish figs wait on weather
The Turkish fig crop is looking good this year, according to Akin Söyleyen of Aksun, although he warns that the unpredictability of the climate in recent years will make accurate forecasting

Турецкий инжир ждет погоды
По мнению Акина Сёйлейена из компании Aksun, урожай инжира в Турции в этом году будет хорошим, хотя он

Засуха сокращает производство каталонских яблок и груш
По данным фруктовой ассоциации Afrucat, урожай яблок и груш в Каталонии в предстоящем сезоне будет на 15-20% ниже,

Susza spina katalońską produkcję jabłek i gruszek
Zbiory jabłek i gruszek w Katalonii będą o 15-20 procent niższe niż pierwotnie oczekiwano w nadchodzącym sezonie z powodu suszy, według stowarzyszenia owocowego Afrucat.

Drought clips Catalan apple and pear production
Catalonia’s apple and pear crop will be 15-20 per cent lower than originally expected this coming season due to drought, according to fruit association Afrucat. General director Manel Simon said

Hiszpania jest gotowa na duży wzrost produkcji cytryn Fino
Hiszpania przewiduje znaczny wzrost produkcji cytryn Fino w nadchodzącym sezonie, osiągając poziomy ostatnio obserwowane podczas kampanii 2020/21. Ujawniając wstępną prognozę na lata

Турецкий инжир ждет погоды
По словам Акина Сёйлейена из компании Aksun, урожай инжира в Турции в этом году выглядит неплохо, хотя он

Tureckie figi czekają na pogodę
Według Akina Söyleyena z Aksun, tegoroczne zbiory fig w Turcji zapowiadają się dobrze, choć ostrzega on, że nieprzewidywalność klimatu w ostatnich latach utrudni dokładne

Susza spina katalońską produkcję jabłek i gruszek
Zbiory jabłek i gruszek w Katalonii będą o 15-20 procent niższe niż pierwotnie oczekiwano w nadchodzącym sezonie z powodu suszy, według stowarzyszenia owocowego Afrucat.

В Испании ожидается значительный рост производства лимонов Fino
Испания ожидает значительного увеличения производства лимонов Fino в предстоящем сезоне и достижения

Aldi przekazuje letnie posiłki
Aldi ma zamiar przekazać największą w historii darowiznę na posiłki w okresie letnim, a czwarty co do wielkości supermarket w Wielkiej Brytanii spodziewa się dostarczyć

Проект в Апулии ставит производство винограда на карту
Покупатели из Италии, Франции, Германии, Швейцарии, Польши, Литвы и Объединенных Арабских Эмиратов примут

Włoscy producenci jabłek domagają się "uproszczenia" GlobalGAP
Grupy producentów na dużą skalę mogą odgrywać bardziej centralną rolę, jeśli chodzi o zapewnienie bezpieczeństwa, zrównoważonego rozwoju i etycznej solidności dostaw owoców

Sprzedawcy detaliczni "nie czerpią zysków" z wysokich cen
Brytyjskie supermarkety nie czerpały zysków z podnoszenia cen żywności w ciągu ostatniego roku, stwierdził Urząd Ochrony Konkurencji i Rynków (CMA). CMA oceniał, jak działa

Компания Karastergiou Bros готовится к более суровому климату
На фоне того, что на большей части территории Греции температура воздуха превышает 40 градусов, а на юге