Ministry of Ag starts legal procedures against eight Ecuadorian exporters for alleged falsification of shipping plans
The Ministry of Agriculture and Livestock (MAG) announces that it has started legal procedures against eight banana exporting companies for alleged falsehood in the declarations of shipping plans.

Министерство сельского хозяйства начало судебное разбирательство в отношении восьми эквадорских экспортеров по обвинению в фальсификации планов поставок
Министерство сельского хозяйства и животноводства (MAG) объявляет о начале судебного разбирательства в

Polska wzywa UE do wprowadzenia zakazu importu mrożonych jagód z Ukrainy
Polscy rolnicy obawiają się powtórki sytuacji ze zbożem, kiedy niekontrolowany import wpłynął na rynek i spowodował znaczny spadek cen. Tym razem chodzi o mrożone truskawki

Польша призывает ЕС запретить импорт замороженных ягод из Украины
Польские фермеры опасаются повторения ситуации с зерном, когда неконтролируемый импорт повлиял на рынок и

Checking out the price and quality of onions from Uzbekistan in a Latvian supermarket
According to EastFruit analysts, after the ban on onion exports was lifted and through the end of June, Uzbekistan has already exported more than 3.3 thousand tons of onions to the Latvian market.

Full-year data indicate that global export quantities dropped to 19.1 million tonnes in 2022
The FAO has published its Banana Market Review. This is issued on an annual basis to Members and Observers of the Sub-Group on Bananas of the Intergovernmental Group on Bananas and Tropical

Ministerstwo Rolnictwa rozpoczyna procedury prawne przeciwko ośmiu ekwadorskim eksporterom za domniemane fałszowanie planów wysyłki.
Ministerstwo Rolnictwa i Hodowli (MAG) ogłosiło, że rozpoczęło procedury prawne przeciwko ośmiu firmom eksportującym banany w związku z domniemanym podaniem nieprawdy

Poland calls on the EU to ban the import of frozen berries from Ukraine
Polish farmers fear a repeat of the situation with grain when uncontrolled imports affect the market and cause a significant price drop. This time we are talking about frozen strawberries and

Dane za cały rok wskazują, że globalny eksport spadł do 19,1 mln ton w 2022 roku.
FAO opublikowała przegląd rynku bananów. Jest on wydawany corocznie dla członków i obserwatorów podgrupy ds. bananów Międzyrządowej Grupy ds. Bananów i Owoców Tropikalnych,

Польша призывает ЕС запретить импорт замороженных ягод из Украины
Польские фермеры опасаются повторения ситуации с зерном, когда неконтролируемый импорт повлиял на рынок и

Check out the price and quality of onions from Uzbekistan in a Latvian supermarket
According to EastFruit analysts, after the ban on onion exports was lifted and through the end of June, Uzbekistan has already exported more than 3.3 thousand tons of onions to the Latvian market.

Непростые времена для иранского бананового импорта
После одностороннего отказа США от Совместного всеобъемлющего плана действий в 2018 году и возвращения к

Turbulent times for Iranian banana imports
Since the unilateral abandonment of the Joint Comprehensive Plan of Action by the US in 2018, and the return of crippling sanctions on Iran, imports of bananas into the country have once again

Burzliwe czasy dla irańskiego importu bananów
Od czasu jednostronnego porzucenia Wspólnego Kompleksowego Planu Działania przez Stany Zjednoczone w 2018 r. i powrotu paraliżujących sankcji na Iran, import bananów do tego kraju

Непростые времена для иранского бананового импорта
После одностороннего отказа США от Совместного всеобъемлющего плана действий в 2018 году и возвращения к

Burzliwe czasy dla irańskiego importu bananów
Od czasu jednostronnego porzucenia Wspólnego Kompleksowego Planu Działania przez Stany Zjednoczone w 2018 r. i powrotu paraliżujących sankcji na Iran, import bananów do tego kraju

Del Monte wybiera papierowe banderole dla bananów
Del Monte dba o środowisko i robi krok w kierunku zrównoważonego rozwoju swoich opakowań, zastępując plastikowe banderole papierowymi. Szacuje się, że wybór ten doprowadzi do

EU to bow to chemical industry
Leaked documents suggest the European Commission is set to renege on its commitment to “ban the most harmful chemicals in consumer products, allowing their use only where essential” and bow to

Del Monte chooses paper bands for bananas
Del Monte looks at the environment and takes a step towards the sustainability of its packs by replacing plastic banana bands with paper bands. The choice, it is estimated, will lead to a saving

Del Monte выбирает бумажные ленты для бананов
Дель Монте обращает внимание на окружающую среду и делает шаг к экологичности своих упаковок, заменяя

Dock worker jailed over attempt to smuggle Colombian cocaine into the UK in banana crates
A dock worker from Portsmouth, who was involved in a plot to smuggle millions of pounds worth of cocaine into the UK in pallets of bananas was caught after police switched out the drugs for dummy

Pracownik doku skazany za próbę przemytu kolumbijskiej kokainy do Wielkiej Brytanii w skrzynkach po bananach
Pracownik doków z Portsmouth, który był zamieszany w spisek mający na celu przemyt kokainy wartej miliony funtów do Wielkiej Brytanii w paletach bananów, został złapany po tym,

Banany z Gwatemali po 1,01 GBP: spadek o 4% w porównaniu z poprzednim tygodniem
Ta seria podaje średnie ceny hurtowe bananów według kraju pochodzenia. Ceny są średnimi krajowymi cenami najczęściej pobieranymi za banany na rynkach hurtowych w Birmingham

От отечественного производителя бананов до глобального экспортера
В этом году компания Coliman Bananas отмечает свое 45-летие. Компания была основана доном Хорхе Агиларом Эредиа, а в

Od krajowego producenta bananów do globalnego eksportera
W tym roku Coliman Bananas obchodzi 45. rocznicę powstania. Firma została założona przez Don Jorge Aguilara Heredię, a obecnie jest prowadzona przez jego syna Jorge Ángela Aguilara