Black Pearl made in Italy, rusza kampania sprzedażowa
Perla Nera, arbuz midi o ciemnej skórce z niewielką ilością pestek, wyjątkowo słodki i chrupiący, produkowany wyłącznie przez O.P. Francescon, Peviani S.p.A. i O.P. La

Black Pearl made in Italy, commercial campaign starts
Perla Nera, the dark-skinned midi watermelon with few seeds, particularly sweet and crunchy, produced exclusively by O.P. Francescon, Peviani S.p.A. and O.P. La Mongolfiera, has just started its

Holenderski eksport cebuli przekroczył 1 milion ton
Eksport holenderskiej cebuli ponownie przekroczył granicę 1 miliona ton, jak pokazują statystyki eksportowe GroentenFruit Huis. W ciągu ostatnich ośmiu tygodni eksport wahał się

Dutch onion exports top 1 million ton mark
Dutch onion exports have, again, topped the 1 million ton mark, GroentenFruit Huis export statistics show. For the last eight weeks, exports fluctuated between 12,000 and 15,000 tons. Yet,

J. Huete Greenhouses will build a 20-hectare project in Senegal.
J. Huete Greenhouses, a leading company in the design and implementation of agricultural projects worldwide, has recently started the construction of a new 20 hectare global project in Senegal,

J. Huete Greenhouses zbuduje 20-hektarowy projekt w Senegalu.
J. Huete Greenhouses, wiodąca firma w projektowaniu i wdrażaniu projektów rolniczych na całym świecie, niedawno rozpoczęła budowę nowego 20-hektarowego globalnego projektu

"No worries about the mango season in Senegal"
Senegalese mango producers are pleased with good weather conditions, which is not the case in all West African countries, according to Mohamed Mbengue of the Unionagri Des Niayes. "Senegalese

"Bez obaw o sezon na mango w Senegalu"
Senegalscy producenci mango cieszą się z dobrych warunków klimatycznych, co nie ma miejsca we wszystkich krajach Afryki Zachodniej - twierdzi Mohamed Mbengue z Unionagri Des Niayes. "Senegalscy

Watermelons, the mystery of provenance
The transition from Senegal to Spain is faster than you think. Or at least that is what happens with watermelons. Over the past few days, watermelons of the same type - at least apparently - whole

Francuski rynek melonów jest stosunkowo zrównoważony
"Melony z Ameryki Środkowej i Ameryki Południowej są nadal obecne na francuskim rynku, ale melony z Senegalu i Maroka mają teraz pierwszeństwo" - wyjaśnia Eric Godard Durand. Te

The French melon market is relatively balanced
“Melons from Central America and South America are still present on the French market but the melons from Senegal and Morocco now have priority,” explains Eric Godard Durand. The two origins

"There are already watermelons from Morocco and Senegal, but we know that importers are waiting for Almeria to start"
As already anticipated by the Government of Andalusia in its analysis of protected vegetable prices and markets of week 12, the growth in the horticultural supply in Central Europe has led to

"Są już arbuzy z Maroka i Senegalu, ale wiemy, że importerzy czekają na start Almerii"
Jak już przewidywał Rząd Andaluzji w swojej analizie cen i rynków warzyw chronionych z tygodnia 12, wzrost podaży ogrodniczej w Europie Środkowej doprowadził do spadku cen

"Approaching end of season for Primofiori lemons, good demand for Senegalese watermelons"
A little later than usual, the first watermelons from Senegal were shipped at the end of February. "We have been offering Senegalese watermelons in two varieties for many years. The black striped

"Zbliżający się koniec sezonu na cytryny Primofiori, dobry popyt na arbuzy z Senegalu"
Nieco później niż zwykle, pod koniec lutego wysłano pierwsze arbuzy z Senegalu. "Od wielu lat oferujemy arbuzy senegalskie w dwóch odmianach. Arbuz w czarne paski ma mało pestek

There's a limited supply of watermelon and very high prices a few weeks before the start of Almeria's harvest
Summer fruits -such as watermelon- are starting to take center stage as temperatures rise. The market is currently facing low product availability, which, together with high production costs, has

Jest ograniczona podaż arbuzów i bardzo wysokie ceny na kilka tygodni przed rozpoczęciem zbiorów w Almerii
Letnie owoce - takie jak arbuz - zaczynają być w centrum uwagi wraz ze wzrostem temperatury. Rynek boryka się obecnie z niską dostępnością produktu, co w połączeniu z wysokimi

"Ten sezon wygląda dobrze, zrywając z zawirowaniami z ubiegłego roku"
Senegalscy producenci mango Kent w regionie Fattick spodziewają się dobrego sezonu, zrywającego z zawirowaniami z ubiegłego roku, zapewnia Aminata Dominique Diouf, z producenta Domaine

"This season looks good, breaking with the turmoil of last year"
Senegalese producers of Kent mango in the Fattick region are expecting a good season, breaking with the turmoil of last year, assures Aminata Dominique Diouf, of the producer Domaine Agricole de

Сенегальские производители манго готовятся к экспортной кампании
Сенегальские производители манго готовятся к началу экспортной кампании в июне, ожидается увеличение

Senegalscy producenci mango przygotowują się do kampanii eksportowej
Senegalscy producenci mango przygotowują się do rozpoczęcia kampanii eksportowej w czerwcu, z oczekiwanym wzrostem wolumenu - mówi Mohamed Mbengue z Unionagri Des Niayes. Według

Senegalese mango producers prepare for the export campaign
Senegalese mango producers are preparing for the launch of the export campaign in June, with an expected increase in volumes, says Mohamed Mbengue of Unionagri Des Niayes. According to the

Kuehne+Nagel further strengthens Africa footprint with new West Africa cluster
Kuehne+Nagel will serve its customers in Africa with an even stronger service: The Group today announced that Alexandre Muratore has been appointed Managing Director of the newly established West

Kuehne+Nagel wzmacnia swoją obecność w Afryce dzięki nowemu klastrowi w Afryce Zachodniej.
Kuehne+Nagel będzie służyć swoim klientom w Afryce z jeszcze silniejszym serwisem: Grupa ogłosiła dziś, że Alexandre Muratore został mianowany Dyrektorem Zarządzającym nowo

G-teK's technology used in Africa to dehydrate fruit without electricity
In collaboration with G-teK from Carpi (Modena), a number of natural solar dehydration systems (DEN®) have been activated in two Sub-Saharan countries - Senegal and Tanzania. "The flexibility and