Зимбабве опробует первые поставки цитрусовых через порт Бейра
Цимбабвийские цитрусовые будут испытывать мозамбикский порт Бейра, признанный Всемирным банком лучшим

Zimbabwe trials first citrus shipments through port of Beira
Zimbabwean citrus growers will be testing Mozambique’s port of Beira, ranked best container port in Southern African by the World Bank, with their citrus destined for the Middle East and the Far

Macfrut 2023 strengthens foreign participation
The last stage of the international presentations of Macfrut, the fair for the fruit and vegetable sector that will be held at the Rimini Expo Centre (Italy) from 3 to 5 May and which has visited

Macfrut 2023 wzmacnia udział zagranicy
W RPA i Zimbabwe zakończył się właśnie ostatni etap międzynarodowych prezentacji Macfrut, targów dla sektora owocowo-warzywnego, które odbędą się w Centrum Expo w Rimini

Macfrut 2023 strengthens participation from abroad
The last stage of the international presentations of Macfrut, the fair for the fruit and vegetable sector that will be held at the Rimini Expo Centre (Italy) from the 3rd to the 5th of May and

Macfrut 2023 wzmacnia udział z zagranicy
Ostatni etap międzynarodowych prezentacji Macfrut, targów dla sektora owocowo-warzywnego, które odbędą się w Centrum Expo w Rimini (Włochy) od 3 do 5 maja i które

Зимбабве: сектор садоводства продолжает расцветать
В Зимбабве в этом сезоне под садовые культуры отведено больше гектаров, и ожидается значительный рост

Zimbabwe: Horti sector continues to bloom
In Zimbabwe, more hectares have been put under horticultural crops this season, and a significant jump is expected in harvests. The area under emerging crops such as blueberries has been

Zimbabwe: sektor ogrodniczy nadal kwitnie
W Zimbabwe w tym sezonie więcej hektarów przeznaczono pod uprawy ogrodnicze i oczekuje się znacznego skoku zbiorów. Powierzchnia upraw, takich jak borówki amerykańskie, rośnie we

Mushroom farming improving livelihoods in Hurungwe, Zimbabwe
Experts claim mushroom production has become one of the fastest-growing agro-business ventures in Zimbabwe. It seems that mushroom farming remains a low-hanging fruit to achieve national food

Hodowla grzybów poprawiająca źródła utrzymania w Hurungwe, Zimbabwe
Eksperci twierdzą, że produkcja pieczarek stała się jednym z najszybciej rozwijających się przedsięwzięć agrobiznesowych w Zimbabwe. Wydaje się, że hodowla pieczarek pozostaje

Nhimbe Fresh Produce finalizuje finansowanie plantatorów.
Nhimbe Fresh Produce, jedna z największych firm ogrodniczych w Zimbabwe, finalizuje strukturę finansowania, aby zwiększyć bazę plantatorów, ponieważ celuje w większe ilości

Nhimbe Fresh Produce is finalizing outgrower finance
Nhimbe Fresh Produce, one of Zimbabwe's biggest horticultural companies, is finalizing a funding structure to boost its out-grower base as it targets more export volumes. The company has already

Wielki rozwój borówki amerykańskiej w Zimbabwe
Misja do RPA i Zimbabwe w celu prezentacji Macfrut 2023 została przeprowadzona w zeszłym tygodniu przez prezydenta Renzo Piraccini, któremu towarzyszyła Chiara Campanini z

Great blueberry development in Zimbabwe
The mission to South Africa and Zimbabwe for the presentation of Macfrut 2023 was carried out last week by President Renzo Piraccini, accompanied by Chiara Campanini of the foreign office of

Экспорт авокадо из Зимбабве в прошлом сезоне превысил прогнозы, достигнув 8 180 тонн
Экспорт авокадо из Зимбабве в прошлом сезоне превысил прогнозы, достигнув 8 180 тонн, согласно данным Совета

Eksport awokado z Zimbabwe w ubiegłym sezonie przekroczył prognozy, osiągając 8 180 ton
Eksport awokado z Zimbabwe w ubiegłym sezonie przekroczył prognozy, osiągając 8 180 ton, według Rady Rozwoju Ogrodnictwa (HDC). W Zimbabwe, awokado jest uprawiane komercyjnie

Zimbabwe avocado exports last season exceeded projections, reaching 8,180 tonnes
Zimbabwe avocado exports last season exceeded projections, reaching 8,180 tonnes, according to the Horticulture Development Council (HDC). In Zimbabwe, avocados are being commercially grown in the

Zimbabwe: 1,500 households venture into paprika farming
More than 1,500 households in the semi-arid Mwenezi and Chiredzi districts in southern Masvingo have been brought into a program to boost incomes by a non-governmental organization spearheading

Zimbabwe: Emerging fruit sector back in Berlin
In the past two years, Zimbabwe's horticulture sector has experienced remarkable growth. Fruchthandel magazine reports on this in its current issue. Various companies from the African country are

Zimbabwe: Wschodzący sektor owoców powraca do Berlina
W ciągu ostatnich dwóch lat sektor ogrodnictwa w Zimbabwe odnotował niezwykły wzrost. Magazyn Fruchthandel informuje o tym w swoim aktualnym numerze. W Berlinie ponownie

Зимбабве: 1500 домашних хозяйств занимаются выращиванием паприки
Более 1500 домохозяйств в полузасушливых районах Мвенези и Чиредзи на юге Масвинго были вовлечены в

Zimbabwe: 1 500 gospodarstw domowych rozpoczyna działalność w zakresie uprawy papryki
Ponad 1500 gospodarstw domowych w półpustynnych dzielnicach Mwenezi i Chiredzi w południowym Masvingo zostały wniesione do programu zwiększenia dochodów

Sektor horti w Zimbabwe zamierza podwoić przychody z eksportu
Rząd Zimbabwe próbuje zwiększyć wydajność sektora poprzez uruchomienie Funduszu Rewolucyjnego Eksportu Ogrodnictwa (HERF) o wartości 30 mln USD. Powinno to zwiększyć wkład

Зимбабвийский плодоовощной сектор намерен удвоить экспортные доходы
Правительство Зимбабве пытается повысить эффективность сектора, запустив Револьверный фонд экспорта