Analiza cen fresh-market.pl HURT (8-14.09.2008)
Drugi tydzień września przyniósł porozumienie w sprawie cen skupu jabłek przemysłowych. Cena gwarantowana to 0,28 zł/kg loco zakład - na razie tylko w 4 zakładach, które podpisały

Tańsze gruszki
W bieżącym roku GUS oszacował produkcję gruszek na poziomie 66 tys. ton, czyli dwukrotnie wyższą niż w roku 2007. W tym roku wyższa podaż spowodowała spadek cen uzyskiwanych

Prices of pears – as far lower than last year
This year GUS estimated the production of pears at 66 thousand ton, i.e. twice higher than in 2007. The higher supply caused the decrease in prices. This week the average purchase price of

Jakie są prognozy zbioru gruszek w tym roku?
W tym sezonie w wielu krajach UE-15 zbiory gruszek będą najprawdopodobniej niższe niż w 2007 r. Właściwie we wszystkich krajach, które przodują pod względem produkcji gruszek

Produkcja gruszek w Unii Europejskiej
Według raportu sporządzonego przez światowy związek skupiający kraje produkujące jabłka i gruszki (WAPA), zbiory gruszek w 2008 r. planowane są na 2,16 mln ton, tj. o 14 proc. mniej

Holandia rozwija eksport gruszek
W latach 2004-2007 eksport gruszek z Holandii wzrósł ze 130 tys. ton do 212 tys. ton. Większość (ok. 65 proc. w 2007 r.) dostaw eksportowych lokowana jest na rynkach krajów UE-15.

Ceny owoców przeznaczonych do supermarketów
W woj. małopolskim spośród owoców dostarczanych do supermarketów najlepiej płacono producentom za gruszki. Cena gruszek skupowanych do dużych sieci detalicznych wynosiła

Belgijski eksport gruszek do Rosji
"Motorem" rozwoju eksportu gruszek w wielu krajach unijnych są dostawy tych owoców na rynek rosyjski. Szczególnie duży wzrost eksportu gruszek dotyczy Belgii, która w 2007 r. –

High demand for pears
In the area of Grójec price of pears (variety Faworytka, 1st class, in boxes of 20 kg) intended for export to the eastern countries is 0.66 – 0.75 EUR/kg. The demand for pears is high, but

Gruszki pilnie poszukiwane
W grójeckim skupowane są gruszki (odmiana Faworytka) na eksport na wschód w cenie 2,20-2,50 zł/kg za I klasę w skrzynkach 20 kg. Popyt ze strony odbiorców jest wysoki, a

Prices of pears
This year high crops of pears are expected. According to data of GUS crops will amount to 83 thousand ton (66 thousand ton in 2007). In comparison with average crops of years 2001-2005 this year's

Po ile gruszki?
Bieżący rok zapowiada się bardzo dobrze pod względem plonowania gruszek. Zbiory - według danych GUS - mogą wynieść 83 tys. ton (w 2007 r. wyniosły 66 tys. ton).  W porównaniu ze

Price of pears
On the wholesale market in Poznań prices of domestic pears of ‘Faworytka’ variety packed in boxes of 10 kg are 1.24 EUR/kg. Pears from Argentina (1st class, in 18 kg boxes) are sold at price

Ceny polskich i argentyńskich gruszek
Na rynku hurtowym w Poznaniu ceny krajowych gruszek odmiany Klapsa, które są pakowane w skrzynkach 10 kg wynoszą 4 zł/kg. Jednocześnie sprzedawane są gruszki argentyńskie

W tym roku będzie więcej gruszek
Po niskich zbiorach gruszek w ubiegłym roku, które wyniosły 31 tys. ton, bieżący sezon zapowiada się rekordowo pod względem ich produkcji. Według prognoz IERiGŻ-PIB może to być 65

More pears this year
After last year low crops of pears (31 thousand tons) this year record crops are expected. According to forecast prepared by IERiGŻ-PIB total crops of pears may reach 65 thousand tons. First

Decrease of fruit price in 2008?
Purchase price of most fruit in 2008 will probably much decrease in comparison with very high prices of last year. Purchase prices of dessert apples will decrease by 40 % to 0.39 EUR/kg. Prices of

Prognoza produkcji jabłek i gruszek w Hiszpanii
Jak wynika z najnowszych danych, tegoroczna produkcja jabłek w Hiszpanii wyniesie około 667,0 tys. ton i będzie zbliżona do ubiegłorocznego poziomu 665,0 tys. ton. W przypadku

Bezpośredni handel z Rosją
Na stronie Głównego Inspektora Ochrony Roślin i Nasiennictwa ukazał się komunikat informujący o wykazie laboratoriów, które będą wykonywać analizy pozostałości środków

Zastój w handlu gruszkami
Eksport gruszek z Polski sięga zaledwie kilku tys. ton rocznie. W tym roku wyniki są jeszcze gorsze niż w roku poprzednim. W I kwartale br. sprzedano 16 ton tych owoców

Stagnation in trade of pears
Export of pears from Poland reaches only few thousand tons per year. This year results are even worse than in previous one. Only 16 tons of pears at value of 10.4 thousand EUR were sold in 1st

Konsumenci więcej płacą za mandarynki
Ceny detaliczne mandarynek wzrosły od stycznia do marca b.r. o około 1,70 zł na kilogramie. W styczniu średnia cena detaliczna tych owoców wynosiła 5,03 zł/kg, w lutym 5,32

Włosi chętnie kupują melony
W 2007 roku nastąpiło zahamowanie wzrostu konsumpcji owoców we Włoszech. Przyczyną spadku popytu na owoce na rynku wewnętrznym mógł być wzrost cen tych produktów. Spośród owoców

Holandia reeksportuje dużo gruszek
Wśród krajów europejskich dużym importerem gruszek jest Holandia, która w latach 1994-2006 sprowadziła od 89 tys. ton do 120 tys. ton gruszek (wzrost o 35 proc.). Holendrzy eksportują

Najwięksi importerzy gruszek
Według najnowszych danych statystycznych największym światowym importerem gruszek jest Rosja. W latach 1995-2006 zaimportowała od 62 tys. ton do 310 tys. ton gruszek, co oznacza aż