Ukraina zwiększyła import pomidorów
Według danych GUS Ukrainy w grudniu 2008 roku import pomidorów wyniósł 4,2 tys. ton, czyli o 3,3 razy więcej niż w analogicznym okresie 2007 roku (1,3 tys. ton).Pomidory

Na Ukrainie większy import jabłek
Według danych GUS Ukrainy w grudniu 2008 roku import jabłek wyniósł 29,4 tys. ton, czyli o 1,7 razy więcej niż w analogicznym okresie 2007 roku (17,5 tys. ton).Jabłka importowane

Spada spożycie ziemniaków
W sezonie 2008/2009 ma spaść spożycie ziemniaków, które według prognoz może obniżyć się do ok. 104 kg/mieszkańca/rok. W poprzednim sezonie spożycie ziemniaków wyniosło 106

Więcej soków z owoców cytrusowych
Od sierpnia 2008 r. przetwórnie systematycznie zwiększają produkcję soków pitnych z owoców cytrusowych. W październiku 2008 r. produkcja soków wyniosła około 10 tys. ton, podczas gdy

Przetwórcy podnoszą ceny dżemów
Z danych GUS wynika, że przetwórnie podniosły ceny sprzedaży dżemów owocowych. Najbardziej podrożał dżem truskawkowy. W okresie pierwszych 11 miesięcy 2008 r. średnia cena zbytu

Zakłady podnoszą cenę zbytu soku z czarnej porzeczki
W okresie od stycznia do listopada widać było tendencję wzrostową cen zbytu soku z czarnej porzeczki w stosunku do tego samego okresu roku 2007. W okresie styczeń-listopad 2008 r.

Produkcja i plony cebuli w Polsce
Polska należy do czołowych producentów i eksporterów cebuli w Europie. Z zestawienia danych za 2007 r. wynika, że zajmujemy trzecie miejsce wśród krajów Unii Europejskiej.

Ceny soku pomidorowego w miarę stabilne
W ubiegłym roku ceny soku pomidorowego w zakładach przetwórczych w odróżnieniu od innych przetworów z pomidorów, jak koncentrat i keczup, które podrożały, pozostały

Польша: подорожание консервированных огурцов
Урожай грунтовых огурцов в 2008 году был на 7 % меньше, чем в предыдущем году. Прошлогоднее подорожание

Przetwórcy dyktują wyższe ceny za ogórki konserwowe
Zbiory ogórków gruntowych w 2008 r. były o 7 proc. niższe niż w roku poprzednim. Podobnie jak podrożały ogórki do konserwowania w punktach skupu w minionym sezonie – tak

Ukraina: na Krymie spadła sprzedaż warzyw i owoców
Według danych GUS AR Krym w grudniu 2008 wielkość sprzedaż warzyw i owoców na Krymie spadła w porównaniu z listopadem o 4 proc. Ceny na produkcję podskoczyły o 3 proc.

Lower crops of carrots – higher prices?
Since the beginning of the year the prices of washed carrots increased already to the average level 1.10 PLN (0.26 euro)/kg. As we already informed at such price the import of Dutch carrot is

Mniejsza produkcja mrożonych dań warzywnych
Średnie i duże zakłady przetwórcze obniżyły produkcję gotowych dań mrożonych z warzyw. Według informacji GUS produkcja od stycznia do października 2008 r. wyniosła 12,9 tys. ton,

Droższy koncentrat pomidorowy
Według danych GUS ceny zbytu koncentratu pomidorowego wzrosły w listopadzie 2008 r. o 6 proc. w stosunku do listopada poprzedniego roku. W listopadzie ubiegłego roku za kilogram

Większa produkcja soków warzywnych
W okresie od stycznia do października 2008 r. zakłady przetwórcze wyprodukowały 8,7 tys. ton jednogatunkowych soków warzywnych. Rok temu w takim samym okresie produkcja wyniosła

Czy mniejsze zbiory marchwi przełożą się na wyższe ceny?
Od początku bieżącego roku ceny mytej marchwi wzrosły już do średniego poziomu 1,10 zł/kg. Jak już informowaliśmy, przy takiej cenie opłacalny staje się import marchwi holenderskiej.

Ciągły spadek spożycia kapusty kwaszonej
Spożycie kapusty kwaszonej w 2005 r. wynosiło około 3,5 kg na mieszkańca, co stanowiło 43 proc. w ogólnym spożyciu przetworów warzywnych i grzybowych. W kolejnych latach

Wzrosła produkcja warzyw na Ukrainie
Według danych GUS na Ukrainie w 2008 roku produkcja warzyw wzrosła do 8 mln. ton, co w porównaniu do 2007 roku daje o 16,5 proc. więcej. Wzrost produkcji warzyw spowodowany jest

W ubiegłym roku zebrano mniej cebuli w Polsce
Według danych GUS w Polsce w 2008 r. zebrano 618 tys. ton cebuli, tj. o 18 proc. mniej w porównaniu do 2007 roku. Według badania „Cebula Rosji i Ukrainy - 2009”,

Урожай лука в Польше в 2008 году снизился на 18%
По данным GUS (государственного управления статистики Польши) урожай лука в Польше в 2008 году составил 618 тыс.

Production of tomato juice
According to the latest data of Polish Central Statistic Office (GUS) in September 2008 the production of tomato juice much decreased in comparison with the corresponding period 2007 (from 4.2

Mniej soku pomidorowego
We wrześniu 2008 znacznie spadła produkcja soku pomidorowego w stosunku do analogicznego okresu w 2007 r. (z 4,2 tys. ton do 3,2 tys. ton). Nastąpiło też niewielkie zmniejszenie

Strawberry jam more expensive
Even though in 2008 the purchase prices of berry fruit were lower than in 2007, the prices of preserves of these fruits increased. It was probably caused by higher production costs. For example

Podrożał dżem truskawkowy
Wprawdzie ceny skupu owoców jagodowych w 2008 r. były niższe niż w 2007, to jednak ceny przetworów z tych owoców wzrosły. Należy to prawdopodobnie tłumaczyć wyższymi

В Польше уменьшилось производство томатного сока
В сентябре 2008 года в Польше значительно уменьшилось производство томатного сока по сравнению с