Cebula będzie droższa
Informowaliśmy już o nienajlepszych prognozach zbiorów cebuli publikowanych przez GUS jak również o wpływie niekorzystnych warunków atmosferycznych z końcówki lata na ich

Poor crops of potatoes
This year's crop of potatoes will be lower than last year and even lower than average crops in years 2001-2005. The Polish Central Statistical Office (GUS) assessed crops of potatoes in 2008 at

Słabe zbiory ziemniaków
Tegoroczne zbiory ziemniaków zapowiadają się gorzej nie tylko od ubiegłorocznych ale również będą słabsze niż przeciętne zbiory w latach 2001-2005. GUS

Low prices of Cortland
In the area of Grójec purchase prices of apples of Cortland variety (size 75+, in boxes of 15 kg) intended for export are at the level of 0.15 EUR/kg. Prices of this variety are exceptionally

Tani Cortland
W regionie grójeckim ceny jabłek odmiany Cortland (pod zamówienia eksportowe) w kalibrażu 75+, w skrzynkach 15 kg są niskie i wynoszą obecnie 0,50 zł/kg. Spośród

Lower crops of carrots
Companies buying the carrots are signalling that the summer drought affected worse cropping of these vegetables this year. The rains in later period a little bit improved the growth of carrots but

Onion: crops forecast is not good
When we already informed, a dozen or so rainy days firmly worsened conditions of the harvest of onion and it affected its quality adversely. On fields one can see, that the plenty of onion is

Gorsze plony marchwi
Firmy skupujące marchew sygnalizują, że letnia susza odbiła się w tym roku na gorszym plonowaniu tych warzyw. Wprawdzie późniejsze deszcze nieco poprawiły sytuację, ale plony marchwi

Nienajlepsze prognozy dla cebuli
Jak już informowaliśmy, kilkanaście deszczowych dni mocno pogorszyło warunki zbioru cebuli i odbiło się negatywnie na jej jakości. Na polach widać, że jeszcze mnóstwo cebuli czeka

Prices of pears
In mazowieckie province in trading companies providing supermarkets with pears prices of Favorit variety are 0.74 – 0.80 EUR/kg for pears in cardboard boxes of 18 kg. Prices on wholesale

Po ile gruszki?
W województwie mazowieckim w firmach dostarczających gruszki do supermarketów ceny odmiany Klapsa wynoszą 2,50-2,70 zł/kg (w kartonach 18 kg). Ceny hurtowe są wyższe i np.

Zbiory owoców w 2008 r. według GUS
GUS opublikował na stronie internetowej "Przedwynikowy szacunek głównych ziemiopłodów rolnych i ogrodniczych". Dokument ten zawiera dane m.in. o ziemniakach, warzywach gruntowych,

Zbiory warzyw w 2008 r. według GUS
GUS opublikował na stronie internetowej "Przedwynikowy szacunek głównych ziemiopłodów rolnych i ogrodniczych". Dokument ten zawiera dane między innymi o ziemniakach, warzywach

Crops of vegetables in 2008
The Polish Central Statistical Office (GUS) published on its website "Preliminary results of assessing of main crops in 2008". This document contains data among others about potatoes, field

Crops of fruit in 2008
The Polish Central Statistical Office (GUS) published on its website "Preliminary results of assessing of main crops in 2008". This document contains data among others about potatoes, field

Czy zła pogoda wpłynie na jakość cebuli
Ciągłe opady deszczu w wielu regionach Polski powodują, że zbiór wielu gatunków warzyw jest utrudniony. Dotyczy to między innymi cebuli i prawdopodobnie będzie to miało wpływ

Rosjanie proponują niskie ceny za polskie jabłka
Kupcy ze wschodu proponują za polskie jabłka deserowe 0,60-0,70 zł/kg, to znacznie mniej niż rok temu. Jak podaje Redakcja Rolna TVP (przytaczając przykład producentów z okolic Sandomierza)

Fruit productivity still too low
According to the information from the Association of Short Tree Orchards and of examinations aconducted by GUS only about 10 % out of 600 thousand orchards have productivity at the medium level

Lower purchase price of onions
In 2008 GUS estimated harvests of onions at lower level than last year (about 650 thousand t, i.e. by 13 % less). However as for now the supply of onions on the market grows what causes the

Niższe ceny cebuli w skupie
W bieżącym roku GUS oszacował zbiory cebuli na niższym poziomie niż rok temu (ok. 650 tys. ton, tj. o 13 proc. mniej). Jednak póki co, podaż cebuli na rynku rośnie, co wpływa na spadek

Intensywność produkcji sadowniczej ciągle zbyt niska
Według informacji Towarzystwa Sadów Karłowych i badań GUS na około 600 tys. gospodarstw sadowniczych tylko w około 10 proc. produkcja owoców jest na średnim, a tylko w 1 proc. na

Dane GUS o inflacji w sierpniu
Główny Urząd Statystyczny opublikował wskaźniki cen towarów i usług konsumpcyjnych w sierpniu 2008 roku. W sierpniu, w stosunku rok do roku, odnotowano spadek cen o 0,4

Tańsze gruszki
W bieżącym roku GUS oszacował produkcję gruszek na poziomie 66 tys. ton, czyli dwukrotnie wyższą niż w roku 2007. W tym roku wyższa podaż spowodowała spadek cen uzyskiwanych

Prices of pears – as far lower than last year
This year GUS estimated the production of pears at 66 thousand ton, i.e. twice higher than in 2007. The higher supply caused the decrease in prices. This week the average purchase price of

Koniec skupu ogórków do konserwowania
Na początku bieżącego tygodnia w większości zakładów przetwórczych zakończono skup ogórków do konserwowania (kalibraż 6-9 cm). Ostatnie ceny skupu w województwie