Aktualne ceny skupu buraków
Ceny skupu buraków w całej Polsce są bardzo wyrównane. W województwie podkarpackim w firmach skupujących buraki obcinane na rynek świeży ceny wynoszą 0,45-0,50 zł/kg

GUS podał dane o inflacji w lipcu
Według danych opublikowanych przez GUS, inflacja w lipcu wyniosła 4,8 proc. W stosunku do czerwca 2008 r. inflacja wyniosła 0 proc. Z danych GUS wynika, że wzrost inflacji

Prices of pears
This year high crops of pears are expected. According to data of GUS crops will amount to 83 thousand ton (66 thousand ton in 2007). In comparison with average crops of years 2001-2005 this year's

Po ile gruszki?
Bieżący rok zapowiada się bardzo dobrze pod względem plonowania gruszek. Zbiory - według danych GUS - mogą wynieść 83 tys. ton (w 2007 r. wyniosły 66 tys. ton).  W porównaniu ze

Spadają ceny jabłek
Ceny skupu jabłek odmiany Paula Red o średnicy 70 mm w klasie I skupowanych przez firmy handlowe w Grójeckim wynoszą około 0,70 zł/kg, a ceny skupu jabłek tej samej

Apples are going down
In the area of Grójec purchase price of apples of Paula Red variety (1st class, size 70 mm) bought by trading companies is about 0.21 EUR/kg and prices of the same variety (size 60 mm) is 0.18

Ceny cebuli na Podkarpaciu
W zeszłym tygodniu ceny skupu cebuli wczesnej obcinanej miały tendencję spadkową. W województwie podkarpackim ceny skupu tego warzywa (w workach 15 kg) wynosiły 0,90-1,00 zł/kg, tzn.

Prices of onions
Last week purchase prices of onions without leaves had downward trends. In podkarpackie province purchase prices of onion in bags of 15 kg were 0.28 -0.31 EUR/kg. Purchase prices of onion

Poziomki w skupie
W województwie lubelskim trwa skup poziomek leśnych. Ceny skupu tych owoców wahają się w granicach 12-13 zł/kg loco zakład. Obecnie obniża się ich podaż, która ponownie wzrośnie

Purchase of wild strawberries
In lubelskie province a purchase of forest wild strawberries lasts. Purchase prices of these fruits delivered to the plant fluctuate from 3.69 to 4.00 EUR/kg. At present supply of forest wild

Price of pears
On the wholesale market in Poznań prices of domestic pears of ‘Faworytka’ variety packed in boxes of 10 kg are 1.24 EUR/kg. Pears from Argentina (1st class, in 18 kg boxes) are sold at price

Rozpoczął się skup śliwek do przetwórstwa
W województwie śląskim rozpoczął się skup śliwek do przetwórstwa. Ceny węgierek wynoszą 0,55 zł/kg loco zakład. W zeszłym roku ceny skupu w tym samym okresie były dużo

Ceny polskich i argentyńskich gruszek
Na rynku hurtowym w Poznaniu ceny krajowych gruszek odmiany Klapsa, które są pakowane w skrzynkach 10 kg wynoszą 4 zł/kg. Jednocześnie sprzedawane są gruszki argentyńskie

Ceny ogórków do konserwowania
W województwie łódzkim ceny skupu ogórków do konserwowania (6-9 cm) skupowanych przez firmy pośredniczące (dostawiające do zakładów) wynoszą 1,80 zł/kg. W stosunku do

Cucumbers for pickling
In łódzkie province purchase price of cucumbers for pickling (6-9 cm) bought by trading companies which deliver cucumbers to the plants are 0.56 EUR/kg. This year purchase prices are higher by

GUS podał szacunkowe dane zbiorów na ten rok
Główny Urząd Statystyczny opublikował „Wstępny szacunek głównych ziemiopłodów rolnych i ogrodniczych”. Jeżeli chodzi o warzywa, to dokument ten przewiduje, iż

Pomidor gruntowy już na rynku
Na rynkach hurtowych sprzedawane są już pomidory gruntowe. Na rynku hurtowym w Rzeszowie ceny pomidorów gruntowych w skrzynkach 6 kg wynoszą 1,50 zł/kg. W ubiegłym roku sprzedaż

Field tomatoes already on the market
Field tomatoes are already sold on wholesale markets. Prices of field tomatoes in boxes of 6 kg are 0.47 EUR/kg on the wholesale market in Rzeszów. Last year field tomatoes appeared on the market

Retail prices of lettuces
In June average price of butterhead lettuces paid by consumers was 0.47 EUR/piece. Price almost did not change in comparison with that of last year. However retail price of iceberg lettuce much

Sałata lodowa droższa dla konsumentów
Konsumenci za sztukę sałaty masłowej płacili w czerwcu bieżącego roku 1,52 zł. W stosunku do ubiegłego roku cena jej prawie się nie zmieniła. Natomiast znacznie podrożała

Polacy jedzą za mało owoców
Według badań GUS prowadzonych w polskich gospodarstwach domowych, spożycie owoców i ich przetworów zajmuje u nas piąte miejsce (po mięsie, przetworach zbożowych, nabiale

Consumption of fruit
According to examinations of households conducted by the GUS consumption of fresh and processed fruit takes the fifth place (after the meat, products from cereals, eggs and dairy products and

Prognoza produkcji owoców w 2008 roku
W początkach miesiąca lipca (7 lipca) łatwiej o dokładniejszą prognozę zbiorów owoców w naszym kraju. Pozwolę sobie podkreślić, że ta prognoza pokrywa się z moją

Wzrasta produkcja mrożonek warzywnych
W kwietniu br. średnie i duże zakłady przetwórcze (zatrudniające 50 i więcej osób) wyprodukowały 34,3 tys. ton mrożonek warzywnych, tj. o 85 proc. więcej niż w kwietniu

Production increase of vegetables juices and deep-frozen ready-made dishes
In March 2008 in comparison with March of last year medium and large processing plants increased by 38 % production of single vegetable juices (to 1000 tons), by 30 % deep-frozen ready-made dishes