When and with what to spray for honeydew? This is the bane of pear growers
Honeybugs, and in particular the spotted pear honeybug (Cacopsylla pyri), have been at the top of many pear growers' control programmes for years. This is due to the early appearance of the pest

Грушевый пятнистый миотис - когда проводить первые обработки?
Медовые клопы, и в частности пятнистый грушевый медовый клоп (Cacopsylla pyri), на протяжении многих лет занимают

Kiedy i czym pryskać miodówkę? To zmora producentów gruszek
Miodówki, a w szczególności miodówka gruszowa plamista (Cacopsylla pyri) od lat stanowi najważniejszy punkt w programach zwalczania wielu producentów gruszek. Spowodowane jest to

Когда и чем опрыскивать медовую росу? Это бич садоводов груш
Медовые клопы, и в частности пятнистый грушевый медовый клоп (Cacopsylla pyri), на протяжении многих лет занимают

Жимолость грушевая - когда начинать защищаться? Что использовать для борьбы с ней?
Медовые клопы, и в частности пятнистый грушевый медовый клоп (Cacopsylla pyri), на протяжении многих лет занимают

Miodówka gruszowa - kiedy rozpocząć ochronę? Czym zwalczać?
Miodówki, a w szczególności miodówka gruszowa plamista (Cacopsylla pyri) od lat stanowi najważniejszy punkt w programach zwalczania wielu producentów gruszek. Spowodowane jest to

Pear honeysuckle - when to start protecting yourself? What do I use to combat it?
Honeybugs, and in particular the spotted pear honeybug (Cacopsylla pyri), have been at the top of many pear growers' control programmes for years. This is due to the early appearance of the pest

Ранневесеннее опрыскивание. К какому сроку необходимо завершить подготовку?
У фермеров есть время до 4 мая этого года, чтобы пройти обучение, позволяющее им проводить опрыскивание

Весеннее опрыскивание. К какому сроку вам необходимо завершить обучение?
У фермеров есть время до 4 мая этого года, чтобы пройти обучение, позволяющее им проводить опрыскивание

Wczesnowiosenne opryski. Do kiedy trzeba uzupełnić szkolenie?
Do 4 maja br. rolnicy muszą uzupełnić szkolenie pozwalające na wykonywanie oprysków środkami ochrony roślin - przypomina Wielkopolska Izba Rolnicza. Wielkopolska Izba Rolnicza przypomina

Early spring spraying. By when do you need to complete your training?
Farmers have until 4 May this year to complete the training allowing them to spray with plant protection products, the Wielkopolska Chamber of Agriculture reminds. The Wielkopolska Chamber of

Wiosenne opryski. Do kiedy trzeba uzupełnić szkolenie?
Do 4 maja br. rolnicy muszą uzupełnić szkolenie pozwalające na wykonywanie oprysków środkami ochrony roślin - przypomina Wielkopolska Izba Rolnicza. Wielkopolska Izba Rolnicza przypomina

Spring spraying. By when do you need to complete your training?
Farmers have until 4 May this year to complete the training allowing them to spray with plant protection products, the Wielkopolska Chamber of Agriculture reminds. The Wielkopolska Chamber of

Fertiliser production decreasing. "Adjusted to the supply and demand situation"
In February, Azoty Group reduced nitrogenous fertiliser production by 34 per cent, to 196,000 tonnes. As reported, production of compound fertilisers fell to 37,000 tonnes from 90,000 tonnes a

Grupa Azoty zmniejszyła produkcję nawozów. Dlaczego?
W lutym Grupa Azoty zmniejszyła produkcję nawozów azotowych o 34 proc., do 196 tys. ton. Jak poinformowano, produkcja nawozów wieloskładnikowych spadła do 37 tys. ton z 90 tys. ton rok

Azoty Group has reduced fertiliser production. Why?
In February, Azoty Group reduced nitrogenous fertiliser production by 34 per cent, to 196,000 tonnes. As reported, production of compound fertilisers fell to 37,000 tonnes from 90,000 tonnes a

Снижение производства удобрений. "Приспосабливается к ситуации спроса и предложения"
В феврале группа "Азоты" сократила производство азотных удобрений на 34%, до 196 000 тонн. Как сообщалось,

Группа "Азоты" сократила производство удобрений. Почему?
В феврале группа "Азоты" сократила производство азотных удобрений на 34%, до 196 000 тонн. Как сообщалось,

Produkcja nawozów coraz mniejsza. "Dostosowywana do sytuacji podażowo-popytowej"
W lutym Grupa Azoty zmniejszyła produkcję nawozów azotowych o 34 proc., do 196 tys. ton. Jak poinformowano, produkcja nawozów wieloskładnikowych spadła do 37 tys. ton z 90 tys. ton rok

These machines will make weed control easier. Which to choose?
Mechanical methods of weed control were, until quite recently, dominant only on organic farms. However, regulations approved and in force within the European Union obliging farmers to reduce the

Dzięki tym maszynom zwalczanie chwastów będzie łatwiejsze. Co wybrać?
Mechaniczne metody zwalczania chwastów do całkiem niedawna dominowały jedynie w gospodarstwach ekologicznych. Jednakże zatwierdzone i obowiązujące na terenie Unii Europejskiej

Эти машины облегчат борьбу с сорняками. Какую выбрать?
Механические методы борьбы с сорняками до недавнего времени преобладали только на органических фермах.

PIORiN: Nowe zagrożenia fitosanitarne dla Polski
PIORiN poinformowała o nowych zagrożeniach fitosanitarnych dla Polski. Wśród zagrożonych upraw są ziemniaki, bataty i winorośla. W Europie rozprzestrzenia się Grapevine red

PIORiN: New phytosanitary risks for Poland
PIORiN has reported on new phytosanitary threats to Poland. Among the crops at risk are potatoes, yams and grapevines. A grapevine red globe virus known only as the grapevine (Vitis vinifera)

PIORiN: Новые фитосанитарные риски для Польши
PIORiN сообщил о новых фитосанитарных угрозах для Польши. Среди культур, находящихся под угрозой, - картофель,