Arbuzy, nawadnianie nieznane
To kwintesencja gaszącego pragnienie owocu, którego spożywaniu sprzyjają wysokie letnie temperatury. Mowa tu o arbuzie. Jego spożycie zmienia się z biegiem lat, częściowo dzięki

'Mini arbuzy sycylijskie, czyli ekscytujący początek'
"Pierwsze partie mini-angurie z Sycylii sprzedały się jak ciepłe bułeczki, pomimo tego, że temperatury w Mediolanie nie są szczególnie łagodne". Tak Umberto Musso, współwłaściciel

'Мини-сицилийские арбузы - захватывающее начало'
"Первые партии мини-ангури из Сицилии продаются как горячие пирожки, несмотря на то, что температура в

Almeria: ograniczenie upraw arbuzów o 2,5 tys. hektarów
Według badania przeprowadzonego przez organizację rolniczą Asaja-Almería, spadek areału pod arbuzami, które właśnie trafiają na rynki, obserwowany jest we wszystkich obszarach

"Многие производители отказались от летней кампании из-за отсутствия дождей"
Пласидо Перес Чуэкос, президент COAG в Лорке, заявил, что отсутствие дождей заставляет производителей

"Wielu producentów zrezygnowało z letniej kampanii ze względu na brak deszczu"
Placido Perez Chuecos, prezes COAG w Lorca, stwierdził, że brak deszczu zmusza producentów do przemyślenia letniej kampanii, która skupia się głównie na arbuzie i melonie, i że

Альмерия: Выращивание арбузов сократилось на 2 500 гектаров
По данным исследования, проведенного сельскохозяйственной организацией Asaja-Almería, сокращение площадей под

Ilość arbuzów w Zagorze spadnie o co najmniej 25%
Z powodu ograniczeń w produkcji arbuzów w marokańskim regionie Zagora, nałożonych przez lokalny rząd, ilości arbuzów z tego regionu znacznie spadną w tym sezonie.

Almeria ogranicza uprawy arbuzów o 2,5 tys. hektarów
Asaja Almería przeprowadziła badania, z których wynika, że nastąpiło zmniejszenie powierzchni upraw arbuzów o 2500 hektarów. Plantacje szklarniowe zmniejszyły się o 20%, a uprawy polowe

Объемы загорских арбузов сократятся не менее чем на 25%
В связи с ограничениями на производство арбузов в марокканском регионе Загора, введенными местным

Альмерия сокращает посевы арбузов на 2 500 гектаров
Асаха Альмерия провела исследование, в результате которого был сделан вывод о сокращении площади

Арбузы, Альмерия теряет 2 500 га
Ассоциация Asaja Almería провела исследование, которое выявило сокращение на 2 500 га площадей, занятых арбузами,

Arbuzy, Almeria traci 2,500 hektarów
Asaja Almería przeprowadziła badania, które ujawniają zmniejszenie powierzchni upraw arbuzów o 2500 hektarów, około 20% w uprawach szklarniowych i 25% na otwartym polu. Według

Firma Natural Fruit Company stawia na fotowoltaiczne samozadowolenie
The Natural Fruit Company (TNFC), agrobiznes specjalizujący się w produkcji i sprzedaży cytrusów, melonów i arbuzów, kontynuuje swoje zaangażowanie w zrównoważone

Компания "Натурал Фрут" стремится к фотоэлектрическому самопотреблению
Компания Natural Fruit Company (TNFC), агропромышленный комплекс, специализирующийся на производстве и реализации

Альмерия начинает арбузный сезон на 2 500 гектаров меньше, чем раньше.
Согласно исследованию, проведенному ASAJA-Almeria, сокращение площадей под арбузами, первые плоды которых в

Almeria rozpoczyna sezon arbuzowy z 2,5 tys. hektarów mniej niż poprzednio.
Według badań przeprowadzonych przez ASAJA-Almeria, zmniejszenie powierzchni upraw arbuzów, których pierwsze owoce w prowincji trafiają już na rynek, jest uogólnione we wszystkich

Огурцы и томаты, "МедГермес" выходит на рынок премиум-класса
Бессемянные арбузы, дыни и томаты премиум-класса являются объектом сортовых исследований компании MedHermes

Dyniowate i pomidory, MedHermes idzie po premię
Beznasienne arbuzy, melony i pomidory klasy premium są celem badań odmianowych firmy MedHermes z Ragusy, prowadzonych w ramach projektów Best Melon i Tomato Cult. Celem pozostaje

"Уже есть арбузы из Марокко и Сенегала, но мы знаем, что импортеры ждут начала работы в Альмерии".
Как уже предполагало правительство Андалусии в своем анализе цен и рынков защищенных овощей на 12-й неделе,

"Są już arbuzy z Maroka i Senegalu, ale wiemy, że importerzy czekają na start Almerii"
Jak już przewidywał Rząd Andaluzji w swojej analizie cen i rynków warzyw chronionych z tygodnia 12, wzrost podaży ogrodniczej w Europie Środkowej doprowadził do spadku cen

Spodziewane niższe ilości greckich arbuzów
Zbliża się nowy sezon arbuzowy w Grecji, a Nasos Zafirakis, dyrektor Zafirakis Fruits, ma nadzieję, że będzie to mniej trudny sezon niż poprzedni: "Poprzedni sezon arbuzowy był bardzo

Ожидается снижение объемов производства греческих арбузов
Приближается новый арбузный сезон в Греции, и Насос Зафиракис, директор компании Zafirakis Fruits, надеется, что он

"Zbliżający się koniec sezonu na cytryny Primofiori, dobry popyt na arbuzy z Senegalu"
Nieco później niż zwykle, pod koniec lutego wysłano pierwsze arbuzy z Senegalu. "Od wielu lat oferujemy arbuzy senegalskie w dwóch odmianach. Arbuz w czarne paski ma mało pestek

"Приближается конец сезона для лимонов Primofiori, хороший спрос на сенегальские арбузы"
Немного позже, чем обычно, в конце февраля были отгружены первые арбузы из Сенегала. "Мы уже много лет