Weekly summary – fresh-market.pl price analysis (26.01-01.02.2009)
The last week of January passed. Average prices both apples and domestic vegetables remained rather stable. Fluctuation in prices was minimal (1-3 %) and resulted from changing lower or upper

Idared najtańszy w Niemczech
Na zachodnich rynkach hurtowych jedną z najtaniej sprzedawanych odmian jabłek jest Idared. Jabłka Idared z produkcji niemieckiej wielkości 70-80 mm, w skrzynkach 13 kg są sprzedawane

Spadek cen jabłek w przetwórstwie
W tym tygodniu potaniały jabłka skupowane przez zakłady przetwórcze. Za jabłka na koncentrat płacono od 0,15 do 0,19 zł/kg na rampie, czyli o około 2 grosze mniej na kilogramie

Rośnie eksport jabłek choć ceny wciąż niskie
Eksport jabłek na wschód rozwija się dynamicznie. Coraz większe zainteresowanie rosyjskich i ukraińskich importerów nie przekłada się jednak na wzrost cen jabłek. W środę, za

Цены на яблоки Айдаред стабилизировались
Айдаред – самый популярный в экспорте Польши сорт яблок. В понедельник, во всех садоводствах, экспортные

Analiza cen fresh-market.pl (12-18.01.2009)
Minęły prawosławne święta Bożego Narodzenia i eksport jabłek na wschód nabrał tempa, ale ceny na razie praktycznie bez zmian. Czerwone odmiany jabłek miały w omawianym

Idared - similar prices across Poland
Idared is still the most popular apple variety for export. On Monday it's purchase price in all regions of Poland was similar. The price of apples 70 + was about 0.63 PLN (0.146 euro)/kg. The

Ceny Idareda wyrównane w całym kraju
Idared to wciąż najpopularniejsza w Polsce odmiana eksportowa. W poniedziałek, we wszystkich regionach sadowniczych, ceny Idareda na eksport pozostawały na bardzo zbliżonym

Weekly summary – fresh-market.pl price analysis (12-18.01.2009)
The Orthodox holidays passed and the export of apples to the East speeded up but the price didn’t change. The average price of red apples size 7 + was 0.85 PLN (0.20 euro)/kg with packaging.

Prices of apples are still stable
On the market there are still many apples from ordinary stores. These apples are of poorer quality and they are cheaper. The price of red varieties is 0.50 PLN (0.12 euro)/kg without the package.

Ceny jabłek na razie stabilne
Na rynku wciąż jest dużo jabłek pochodzących z przechowalni. Są to jabłka słabszej jakości i tańsze – odmiany czerwone, bez opakowania mają cenę 0,50 zł/kg. Jabłka z

Ceny jabłek eksportowych w okolicach Kalisza
W poniedziałek ceny jabłek odmiany Golden Delicious, w spółdzielniach sadowniczych w okolicach Kalisza wynosiły 1,50 zł/kg za jabłko układane (cena z opakowaniem). Cena Idareda

Prices of apples for export
On Monday, 12 December in fruit cooperatives in surroundings of Kalisz prices of Golden Delicious were 1.50 PLN (0.37 euro)/kg for layered apples. Price of Idared size 70 + was 0.87 PLN (0.216

12:15 Jabłka na eksport - okolice Kalisza
Ceny jabłek na eksport, wliczając opakowanie - okolice Kalisza - Golden 7+: 1,50 zł/kg; Gala 7+: 1,40 zł/kg; Idared 7+: 80 gr/kg; odm. czerwone 8+: 85 gr/kg. Za jabłka odm. czerwonych,

Rynek jabłek i gruszek w Rosji
W Rosji w 49 tygodniu rynek jabłek zachowywał się podobnie jak tydzień wcześniej. Dobrze sprzedawały się jabłka polskie wszystkich odmian, natomiast znacznie gorzej jabłka z innych

Słaba jakość jabłek z przechowalni
Jakość jabłek deserowych trafiających aktualnie na rynek jest coraz gorsza. Jabłka te pochodzą z przechowalni i wszystko wskazuje na to, że część przechowywanych w taki sposób

Prices of eating apples
On Monday, 1st December prices of apples (without packaging) intended for export were as follows: from 0.156 euro/kg for Idared, from 0.21 to 0.26 euro/kg for Golden Delicious depending on size,

Экспортные цены Айдаред
На этой неделе в Мазовии фирмы, которые занимаются экспортом, закупали десертные яблоки сорта Айдаред

The purchase prices of Idared for export
This week in mazowieckie province in export companies the purchase price of Idared apples 70+ was 0.13 - 0.16 euro/kg, and in łódzkie province about 0.13 euro/kg. One month ago some exporters

Ceny Idareda na eksport
W tym tygodniu na Mazowszu firmy eksportowe skupowały jabłka deserowe odmiany Idared 70 mm+ w cenie 0,50-0,60 zł/kg, a w woj. łódzkim w cenie ok. 0,50 zł/kg. Miesiąc temu

Apples: increasing export to the East
More and more Polish apples are exporting to the eastern countries. One can see the great demand from Ukrainian importers. The additional hope for increase in export is lifting the ban on export

Eksport jabłek na wschód nabiera tempa
Coraz więcej polskich jabłek wędruje za wschodnią granicę. Duże zainteresowanie widać wśród importerów ukraińskich. Dodatkową nadzieję budzi fakt zniesienia rosyjskich ograniczeń

Jabłka deserowe nadal mają niskie ceny
Duża podaż jabłek deserowych wymusza ich niskie ceny. Za jabłka bardzo dobrej jakości, przeznaczone na eksport, kalibru 7+, odmian takich jak np. Jonagold, Jonagored, Idared płacono

Eating apples: prices still low
Big supply of eating apples results in their low prices. On Friday, 14th November the price of Jonagold, Jonagored, Idared size 70+ and of very good quality, intended for export, started from

Jakość jabłek w sprzedaży
W tym roku, jabłka oferowane do sprzedaży, mają bardzo słabą kondycję. Duża ilość jabłek na drzewach i brak ludzi do zbierania, spowodowały, że zbierano jabłka zbyt dojrzałe.