Przemysł bananowy podejmuje kroki, aby zapobiec dotarciu choroby TR4 do Saint Lucia
Saint Lucia podejmuje konkretne kroki, aby zapobiec dotarciu do jej wybrzeży straszliwej choroby Tropical Race 4 (TR4). Pracownicy Ministerstwa Rolnictwa sformułowali grupę zadaniową, która

Рабочий дока приговорен к тюремному заключению за попытку контрабанды колумбийского кокаина в Великобританию в ящиках из-под бананов
Работник дока из Портсмута, участвовавший в заговоре с целью контрабанды в Великобританию кокаина на

Банановая промышленность принимает меры по предотвращению проникновения болезни TR4 на Сент-Люсию
Сент-Люсия предпринимает конкретные шаги для предотвращения проникновения на ее берега страшной болезни

From a domestic banana player to a global exporter
This year, Coliman Bananas is celebrating its 45th anniversary. The company was founded by Don Jorge Aguilar Heredia and is now being led by his son Jorge Ángel Aguilar Gallegos. “We started

Banana industry taking steps to prevent TR4 disease from reaching Saint Lucia
Saint Lucia is taking concrete steps to prevent the dreaded Tropical Race 4 (TR4) disease from reaching its shores. Ministry of Agriculture personnel have formulated a Task Force to help safeguard

Бананы из Гватемалы по цене £1,01: снижение на 4% по сравнению с прошлой неделей
В данной серии приводятся средние оптовые цены на бананы с разбивкой по странам происхождения. Цены

Bananas from Guatemala at £1.01: 4% drop from last week
This series gives the average wholesale prices of bananas by country of origin. The prices are national averages of the most usual prices charged for bananas at wholesale markets in Birmingham and

“Producers can already place orders to acquire the only banana plant variety tolerant to Foc TR4”
Formosona-218 is currently the only somaclonal variant of the Cavendish banana that has a very high tolerance to Fusarium oxysporum f. sp. cubense Tropical Race 4, the greatest threat to the

Chiquita launches 'It Peels So Good' campaign
Chiquita, the leading banana company, launches 'It Peels So Good' (click here to read more), a new global campaign that aims to reinforce the brand's leadership role in its category by celebrating

Agriculture Protection Fund - new law already in force
On 1 July 2023, the Agricultural Protection Fund Act came into force. The fundamental purpose of the creation of this legislation was to create legal opportunities that would guarantee

Chiquita rozpoczyna kampanię "It Peels So Good
Chiquita, wiodąca firma produkująca banany, rozpoczyna "It Peels So Good" (kliknij tutaj, aby przeczytać więcej), nową globalną kampanię, której celem jest wzmocnienie wiodącej roli marki

New French decree on plastic packaging
The new decree framing the ban on the sale of fruit and vegetables packaged in plastic was published on June 20, 2023. As of July 1, this ban will be enforced, with an exception for 29 fruits and

Chiquita запускает кампанию "It Peels So Good" ("Чистит так хорошо")
Chiquita, ведущая компания по производству бананов, запускает "It Peels So Good" (нажмите здесь, чтобы прочитать

"Производители уже могут размещать заказы на приобретение единственного сорта банановых растений, устойчивого к Foc TR4".
Formosona-218 в настоящее время является единственным сомаклональным вариантом банана Кавендиш, обладающим

Reserve Bank of India's IDG wants to make the Indian rupee into a global currency
The IDG, headed by the Reserve Bank’s Executive Director Radha Shyam Ratho, wants invoicing and settling of international trade transactions in the Indian currency to increase its international

"Producenci mogą już składać zamówienia, aby nabyć jedyną odmianę bananów tolerancyjną na Foc TR4".
Formosona-218 jest obecnie jedynym wariantem somaklonalnym banana Cavendish, który ma bardzo wysoką tolerancję na Fusarium oxysporum f. sp. cubense Tropical Race 4, największe zagrożenie dla

IDG Banku Rezerw Indii chce uczynić rupię indyjską walutą globalną
IDG, na czele której stoi dyrektor wykonawczy Banku Rezerw Radha Shyam Ratho, chce, aby fakturowanie i rozliczanie międzynarodowych transakcji handlowych w indyjskiej walucie

Резервный банк Индии IDG хочет превратить индийскую рупию в мировую валюту
Межведомственная группа, возглавляемая исполнительным директором Резервного банка Радха Шьям Ратхо,

Запретит ли Казахстан импорт дешевых фруктов и овощей из соседних стран?
Министерство сельского хозяйства Республики Казахстан признает, что фермерам Казахстана трудно

Czy Kazachstan zakaże importu tanich owoców i warzyw z sąsiednich krajów?
Ministerstwo Rolnictwa Republiki Kazachstanu przyznaje, że rolnikom w Kazachstanie trudno jest konkurować z producentami z Uzbekistanu i Turkmenistanu, którzy są w stanie

Will Kazakhstan ban imports of cheap fruits and vegetables from neighboring countries?
The Ministry of Agriculture of the Republic of Kazakhstan admits that farmers in Kazakhstan are finding it difficult to compete with growers from Uzbekistan and Turkmenistan, who are able to grow

Начало коммерческого производства высокогорных бананов на Филиппинах
Корпорация Farmind, которая полностью занимается производством бананов в главном производственном районе

Yuan umacnia się, ponieważ Ludowy Bank Chin zobowiązuje się do stabilizacji waluty
Wczoraj chińska waluta umocniła się w stosunku do dolara po tym, jak Ludowy Bank Chin zaoferował więcej zapewnień rynkom zaniepokojonym ostatnimi gwałtownymi spadkami waluty. Financial

Ecuador bananas, producers on El Niño alert
The Ecuadorian banana growers' association El Oro predicts a possible loss of more than 50,000 hectares in production due to the imminent impact of the El Niño weather phenomenon. Reporting the

"We fear Europe will ban the import of Brazilian Tahiti limes because of 'Xanthomonas citri'"
Xanthomonas citri, the bacterium that causes citrus canker, is causing serious trouble to the Brazilian Tahiti lime export sector, one of the major players in the international trade of this