Powrót orzechowych piątków na farmę San Martino
Odkryj smaki i sekrety kultury kulinarnej i winiarskiej Romanii, spędzając przyjemne wieczory w towarzystwie przyjaciół i relaksując się w kontakcie z naturą

Biological protection of raspberries - summer and autumn varieties - spider mites and aphids
Producers of raspberries in tunnels are increasingly making use of solutions to produce raspberries without residues. In this production, natural predators are of great help in combating pests

Ochron truskawek w czasie zbiorów bez ryzyka pozostałości
Pogoda zmienną jest, a ten sezon dobitnie to pokazuje. Po fali upałów nadeszło ochłodzenie. Warto na plantacjach truskawek zwrócić uwagę na nowe zagrożenia ze strony chorób, które mogą

Protection of strawberries at harvest without risk of residues
Weather is a fickle thing, and this season shows it emphatically. After the heatwave, a cooling has come. It is worth paying attention in strawberry plantations to the new threats from diseases

В этом сезоне грузоотправитель фруктов использует исключительно послеуборочные покрытия
Компания Akorn Technology рада объявить о стратегическом сотрудничестве с Cutri Fruit, направленном на увеличение

W tym sezonie spedytorzy owoców stosują wyłącznie powłoki pozbiorcze
Akorn Technology ma przyjemność ogłosić strategiczną współpracę z Cutri Fruit w celu wydłużenia okresu przydatności do spożycia jej produktów. W ramach zaangażowania Cutri

Fruit shipper exclusively uses post-harvest coatings this season
Akorn Technology is excited to announce a strategic collaboration with Cutri Fruit to extend the shelf life of its produce. As part of Cutri Fruit's commitment to excellence, the company’s food

Kolekcja Koppert Cress powiększyła się o Sansho Leaves
Świeży smak przypominający cytrusy, yuzu i limonkę kaffir. Ta świeżość łączy się z pieprznymi i pikantnymi niuansami. Jedzenie liści Sansho daje delikatne uczucie mrowienia,

Koppert Cress' collection expanded with Sansho Leaves
A fresh taste reminiscent of citrus, yuzu and kaffir lime. This freshness is combined with peppery and spicy nuances. Eating the Sansho leaves gives a soft tingling sensation, similar to Sechuan

Masseria Fruttirossi launches a new vitamin juice
Masseria Fruttirossilancia on the market a new juice mix under its 'Lome Super Fruit' brand: the new reference is 'pomegranate, strawberry and raspberry', three fruits rich in vitamins, minerals

Lusia market, bad weather reduces volumes but increases prices
Events such as the one that occurred in mid-May in Emilia Romagna, with its dramatic impact on people and property, once again catalyse everyone's attention on the issue of hydraulic risk, after

Rynek Lusia, zła pogoda zmniejsza wolumeny, ale zwiększa ceny
Wydarzenia takie jak to, które miało miejsce w połowie maja w Emilii-Romanii, z jego dramatycznym wpływem na ludzi i mienie, ponownie katalizują uwagę wszystkich na kwestię

Masseria Fruttirossi wprowadza na rynek nowy sok witaminowy
Masseria Fruttirossilancia wprowadziła na rynek nową mieszankę soków pod marką "Lome Super Fruit": nowe odniesienie to "granat, truskawka i malina", trzy owoce bogate w witaminy,

Mozzarella and spreadable cheese, veg alternatives
The vegan-based mozzarella and cheese spread is made in Parma. Developed by start-up Dreamfarm, it is a product created using fermented paste from Mediterranean almonds grown with natural

Mozzarella i ser do smarowania, alternatywy wegetariańskie
Wegańska mozzarella i ser do smarowania są produkowane w Parmie. Opracowany przez start-up Dreamfarm, jest produktem stworzonym przy użyciu sfermentowanej pasty ze

Pierwsza oficjalna dostawa liczi z Wietnamu dociera do Wielkiej Brytanii
Pierwsza oficjalna dostawa wietnamskich liczi dotarła do Wielkiej Brytanii. Owoce zostały zaimportowane przez brytyjską firmę TT Meridian Ltd.. Według Thai Tran, dyrektora

Brazylia prezentuje odmianę pomarańczy odporną na żółknięcie
Choroba ta, znana również jako Citrus Variegated Chlorosis (CVC), dotyka brazylijskie sady od lat 80-tych XX wieku. Może być przenoszona przez owady lub skażone sadzonki. Nowa odmiana

Brazil presents orange variety resistant to yellowing
The disease, also known as Citrus Variegated Chlorosis (CVC), has been affecting Brazilian orchards since the 1980s. It can be transmitted by insects or contaminated seedlings. The new variety

Solar step forward for Brakes
Brakes has installed a solar array at its Aylesford depot as it steps up its plan to harness natural energy across its estate. The Aylesford project is part of a phased programme of projects that

Solarny krok naprzód dla hamulców
Brakes zainstalował baterię słoneczną w swojej zajezdni w Aylesford, realizując plan wykorzystania naturalnej energii w całej swojej posiadłości. Projekt w Aylesford

Poziom zaszeregowania i wielkość owoców wpływają na sezon cytrynowy w Kalifornii
Regiony uprawy cytryn w Kalifornii stoją w tym sezonie w obliczu wyjątkowej sytuacji spowodowanej częstymi opadami i niższymi temperaturami. Dystrykt 1, region uprawy San

Grade level and fruit size impact California lemon season
California’s lemon growing regions are facing unique situations this season driven by common events of high, frequent precipitation and cooler temperatures. District 1, the San Juaquin Valley

Группа "Агропониенте" переходит на 100-процентное использование экологически чистой энергии
Испанская группа Agroponiente получила сертификат Endesa по устойчивому энергоснабжению для четырех своих