Regiony RPA, w których uprawia się późno winogrona stołowe, zgłaszają dobre zbiory
Po trudnym początku sezon winogron stołowych w RPA jest już w pełnym rozkwicie, a plantatorzy w połowie i pod koniec sezonu mają osiągnąć lub przekroczyć wyznaczone

South Africa’s late table grape regions report good crops
After a difficult start South Africa’s table grape season is now in full swing, with growers in the mid- and late-season areas expected to meet or exceed targets. This marks a recovery after

Объемы экспорта столового винограда из ЮАР на 8% ниже, чем в прошлом году
Южноафриканская индустрия столового винограда (SATI) в своей последней информации о сезоне заявила, что

South African table grape export volumes -8% lower than last year
The South African Table Grape Industry (SATI), in their latest season update, stated that export volumes are -8% lower than this time last year, with a total of 29.9 million 4.5 kg equivalent

Południowoafrykańskich rolników uprawiających makadamię może czekać czteroletnia walka
Trendy w marżach rolniczych orzechów macadamia wskazują na spiralę spadkową niższych plonów, niższych cen i wyższych kosztów nakładów. Jednak przy dobrym zarządzaniu rolnicy

Южноафриканские фермеры макадамии могут столкнуться с четырехлетней борьбой
Тенденции в маржинальном сельском хозяйстве ореха макадамия показывают нисходящую спираль снижения

Wielkość eksportu winogron stołowych z RPA -8% niższa niż w ubiegłym roku
Południowoafrykański przemysł winogron stołowych (SATI) w swojej najnowszej aktualizacji sezonu stwierdził, że wielkość eksportu jest o -8% niższa niż w tym czasie

"The Piqaboo pear's main attraction is its high price in Asia"
Last week, the Pear Symposium 2023 was held in Stellenbosch, South Africa. An attentive participant, Kris Wouters of the Belgian Fruithandel Wouters, was especially interested in the Piqaboo pear.

Южная Африка: Антидемпинговые пошлины Itac на импорт картофеля фри теряют силу
Антидемпинговые тарифы на картофель фри, введенные Комиссией по управлению международной торговлей Южной

South Africa: Itac anti-dumping duties on French fry imports lapse
The anti-dumping tariffs on French fries placed on three European countries by the International Trade Administration Commission of South Africa (Itac) have lapsed. Itac placed anti-dumping

Promising open market for Moroccan citrus
“We have some reduction on our volume, so that therefore means that there is a nice open market. The fruits we do have are selling very well,” says Stephanie De Wit; owner of Agri Bianco –

RPA: Wygaśnięcie ceł antydumpingowych Itac na przywóz frytek
Cła antydumpingowe na frytki nałożone na trzy kraje europejskie przez International Trade Administration Commission of South Africa (Itac) wygasły. Itac umieścił w lipcu na okres

Южноафриканцы призывают к политическому вмешательству после тупиковой ситуации с цитрусовыми
Ассоциация производителей цитрусовых Южной Африки (CGA) призвала к срочному политическому вмешательству

CGA calls for urgent political intervention to ensure South African oranges continue to be exported to EU in 2023
The Citrus Growers Association of South Africa (CGA) has written to Minister of Trade, Industry and Competition, Ebrahim Patel requesting that he urgently calls for the establishment of a World

South Africa: Grapa Varieties expands global footprint and launches new ARRA varieties
In early September 2022, the ARRA breeding programme launched several new red, white and black seedless grape varieties. This is the third wave of new ARRA varieties to be launched under the

CGA wzywa do pilnej interwencji politycznej, aby zapewnić dalszy eksport pomarańczy z RPA do UE w 2023 r.
The Citrus Growers Association of South Africa (CGA) napisało do Ministra Handlu, Przemysłu i Konkurencji, Ebrahima Patela z prośbą o pilne wezwanie do ustanowienia panelu Światowej

Mieszkańcy RPA wzywają do interwencji politycznej po impasie w sprawie cytrusów
The Citrus Growers Association of South Africa (CGA) wezwał do pilnej interwencji politycznej po impasie rozwiniętym między rządem RPA a Unią Europejską w sporze Światowej Organizacji

South Africans call for political intervention after citrus stalemate
The Citrus Growers Association of South Africa (CGA) has called for urgent political intervention after a stalemate developed between the South African government and the European Union in the

Early lemon and avocado campaigns expected for South Africa
Core Fruit CEO Nico van Staden hopes that the export company, which ships a wide array of fruit to 120 ports, can catch up with grape volumes from the Western Cape; they received around a fifth

RPA spodziewa się średnich zbiorów eksportowych jabłek i gruszek
W tym sezonie eksport jabłek i gruszek z RPA ma ulec niewielkiej redukcji, a branża określa go jako przeciętny zbiór. Zbiory eksportowe mają być nieco niższe na poziomie 44,8 mln

South Africa expects average apple and pear export crop
South Africa’s apple and pear exports are set for a small reduction this season with the industry describing it as an average crop. The export crop is expected to be slightly lower at 44.8m

South African industry set for an average pome fruit export crop in 2023
The 2023 harvest is in full swing, and growers are anticipating an export crop that is slightly lower than the previous season. The lower export volumes are a result of hail experienced during

Przemysł południowoafrykański nastawiony na średnie zbiory eksportowe owoców ziarnkowych w 2023 r.
Zbiory w 2023 roku są w pełnym rozkwicie, a plantatorzy przewidują zbiory eksportowe, które są nieco niższe niż w poprzednim sezonie. Niższa wielkość eksportu jest wynikiem

Южноафриканская промышленность настроена на средний экспортный урожай гранатовых фруктов в 2023 году
Уборка урожая 2023 года идет полным ходом, и производители ожидают, что экспортный урожай будет несколько

Южная Африка ожидает средний экспортный урожай яблок и груш
Экспорт яблок и груш из Южной Африки в этом сезоне немного сократится, при этом отрасль характеризует его