Celowe dostarczanie
Słowo rady: jeśli kiedykolwiek zostaniesz zaproszony na spotkanie w południe do brytyjskiego dostawcy usług gastronomicznych Fresh Direct, nie jedz najpierw lunchu. Ani nawet śniadania.

Pink Lady serves up world’s best food photographs
An intensely powerful portrait, The Candy Man, by UK photographer Jon Enoch, has won the overall prize of Pink Lady Food Photographer of the Year 2023, the world’s leading celebration of the art

Pink Lady serwuje najlepsze na świecie zdjęcia jedzenia
Intensywnie mocny portret, The Candy Man, autorstwa brytyjskiego fotografa Jona Enocha, zdobył nagrodę główną Pink Lady Food Photographer of the Year 2023, wiodącego na świecie święta

Розовая леди" предлагает лучшие в мире фотографии еды
Интенсивный портрет "Конфетный человек" британского фотографа Джона Эноха получил главный приз конкурса

Sunak zwraca się do brytyjskich rolników
Jako poseł z dumą pochodzący z rolniczego okręgu wyborczego - w którym nie dorastałem, ale który pokochałem i o którym wiem znacznie więcej - wiem, że rolnictwo to coś

Bayer strengthens ToBRFV resistance research
Bayer has celebrated the opening of a new quarantine facility dedicated to testing resistance to Tomato brown rugose fruit virus (ToBRFV). The facility, located in Wageningen, the Netherlands,

Компания Bayer усиливает исследования устойчивости к ToBRFV
Компания Bayer отпраздновала открытие нового карантинного объекта, предназначенного для тестирования

Duże nadzieje związane ze szczytem żywnościowym
Brytyjski organ zajmujący się żywnością ekologiczną i rolnictwem, Soil Association, wezwał uczestników dzisiejszego (16 maja) "szczytu żywnościowego" do "odważnego myślenia"

Nowy przewodniczący ogrodnictwa NFF mianowany
Narodowa Federacja Rolników (NFF) ogłosiła nominację Jolyona Burnetta na kolejnego przewodniczącego Rady Ogrodnictwa. Nominacja nastąpiła po wyczerpujących poszukiwaniach, spowodowanych

Globalny system żywnościowy stoi w obliczu "poważnych, ale możliwych do rozwiązania wyzwań
Możemy być teraz bardziej optymistycznie nastawieni do wyzwania, jakim jest wyżywienie świata, niż wydawałoby się to możliwe 30-40 lat temu.

Badanie odkrywa tajemnicę zabarwienia truskawek
Zespół naukowców z Uniwersytetu w Kordobie w Hiszpanii dokonał znaczącego przełomu w zrozumieniu, co nadaje truskawkom ich charakterystyczny czerwony kolor, gdy są dojrzałe.

Syngenta unveils ‘ToBRFV Resistant’ seal at Global Tomato Congress
Syngenta Vegetable Seeds has launched a ‘ToBRFV Resistant’ seal to indicate Tomato Brown Rugose Fruit Virus (ToBRFV) resistant varieties. The company said the new seal embodies its commitment

Study unlocks secret of strawberry colouration
A team of researchers from the University of Córdoba in Spain have made a major breakthrough in understanding what gives strawberries their characteristic red colour when ripe. The discovery

Инновации приносят успех компании Semillas Fitó
Одним из самых больших прорывов в селекции томатов в этом десятилетии стала возможность вывести сорта,

Syngenta prezentuje znak "ToBRFV Resistant" na Światowym Kongresie Pomidorów
Syngenta Vegetable Seeds wprowadziła pieczęć "ToBRFV Resistant" oznaczającą odmiany odporne na wirusa brązowych owoców pomidora (ToBRFV). Firma twierdzi, że nowy znak odzwierciedla jej

Innowacyjność przynosi sukces Semillas Fitó
Jednym z największych przełomów w hodowli pomidorów w tej dekadzie była możliwość opracowania odmian odpornych na ToBRFV, wysoce niszczycielskiego wirusa, który został po raz

Innovation breeds success for Semillas Fitó
One of the biggest breakthroughs in tomato breeding this decade has been the ability to develop varieties that are resistant to ToBRFV,a highly destructive virus that was first discovered in

Syngenta представила печать "ToBRFV Resistant" на Всемирном конгрессе по томатам
Syngenta Vegetable Seeds ввела знак "ToBRFV Resistant" для обозначения сортов, устойчивых к вирусу бурой рогозной плодожорки

Исследование раскрывает секрет окраски клубники
Команда исследователей из Университета Кордовы в Испании совершила значительный прорыв в понимании того,

Stypendium zrównoważonego rozwoju rozpoczyna się w Harper Adams
Rekordowa liczba 15 studentów z krajów rozwijających się została powitana na Uniwersytecie Harper Adams w tym tygodniu (15 maja) przez wicekanclerza profesora Kena Sloana. Grupa, z

USA i Chile rozwijają program handlowy
Urzędnicy USA odwiedzili Chile w zeszłym tygodniu, aby posunąć naprzód różne sprawy związane z dwustronnym handlem świeżymi owocami. Omawiane tematy dotyczyły eksportu

Powierzchnia wystawowa Fruit Logistica już dostępna
Fruit Logistica, wiodące targi dla globalnego biznesu świeżych produktów, otworzyły rejestrację wystawców na edycję 2024. Firmy mają czas do końca lipca, aby zarejestrować się na

Defra wzywa do pilnych działań w celu rozwiązania kryzysu rolniczego
Defra ministrowie, rolnicy i liderzy handlu detalicznego spotkają się z premierem w Downing Street jutro (16 maja) na nadzwyczajne rozmowy o brytyjskim sektorze ogrodniczym,

Defra wzywa do pilnych działań w celu rozwiązania kryzysu żywnościowego
Defra ministrowie, rolnicy i liderzy handlu detalicznego spotkają się z premierem w Downing Street jutro (16 maja) na nadzwyczajne rozmowy o brytyjskim sektorze ogrodniczym,

US and Chile advance trade agenda
US officials visited Chile last week to advance various matters related to the bilateral trade of fresh fruit. The topics discussed included US blueberry exports to Chile, the approval