Lower purchase price of onions
In 2008 GUS estimated harvests of onions at lower level than last year (about 650 thousand t, i.e. by 13 % less). However as for now the supply of onions on the market grows what causes the

Niższe ceny cebuli w skupie
W bieżącym roku GUS oszacował zbiory cebuli na niższym poziomie niż rok temu (ok. 650 tys. ton, tj. o 13 proc. mniej). Jednak póki co, podaż cebuli na rynku rośnie, co wpływa na spadek

Analiza cen fresh-market.pl HURT (8-14.09.2008)
Drugi tydzień września przyniósł porozumienie w sprawie cen skupu jabłek przemysłowych. Cena gwarantowana to 0,28 zł/kg loco zakład - na razie tylko w 4 zakładach, które podpisały

Rosną koszty produkcji warzyw
Według badań IERiGŻ-PIB w naszym kraju bardzo dynamicznie rosną koszty produkcji warzyw. Przeciętny wzrost kosztów produkcji warzyw w ostatnich pięciu latach wzrósł

Analiza cen fresh-market.pl HURT (1-7.09.08)
W pierwszym tygodniu września nie zanotowano znaczących ruchów cen na rynku owoców i warzyw. Nie nastapił przełom w sporze o ceny skupu jabłek przemysłowych, choć

Prices of onions
The higher supply of onions on the market caused the decrease of their purchase prices. At the beginning of this week the greatest decline in prices was noted in podlaskie province where in

Aktualne ceny skupu cebuli
Wyższa podaż na rynku cebuli spowodowała spadek jej cen skupu. Największy spadek cen na początku tego tygodnia zanotowano na Podlasiu, gdzie w punktach skupu płacono za cebulę 0,72

Price of onions
In podkarpackie province companies buying onions to the fresh market are paying 0.14 - 0.16 EUR/kg for onions of 1st class in bags of 15 kg. Last year purchase prices were at the level of 0.21 –

Co z cebulą?
Firmy skupujące cebulę na rynek świeży w województwie podkarpackim płacą 0,48-0,55 zł/kg za klasę I, w workach 15 kg. W ubiegłym roku ceny skupu wynosiły 0,70-0,80

Purchase of peeled onions
In lubelskie province processing plants started purchase of peeled onions at price about 0.27 EUR/kg for onions delivered to the plant. Purchase prices are most often defined in contracts. Last

Skup cebuli obieranej
W województwie lubelskim trwa skup cebuli obieranej do zakładów przetwórczych po ok. 0,90 zł/kg loco zakład. Ceny skupu są najczęściej ustalane na podstawie umów kontraktacyjnych.

Mało czerwonej cebuli na Mazowszu
Aktualnie w regionie mazowieckim jest mało czerwonej cebuli. Mała podaż przekłada się oczywiście na cenę. W środę czerwona cebula w hurcie, kaliber 4-7, kosztowała minimum 1,20

Ceny cebuli na Podkarpaciu
W zeszłym tygodniu ceny skupu cebuli wczesnej obcinanej miały tendencję spadkową. W województwie podkarpackim ceny skupu tego warzywa (w workach 15 kg) wynosiły 0,90-1,00 zł/kg, tzn.

Prices of onions
Last week purchase prices of onions without leaves had downward trends. In podkarpackie province purchase prices of onion in bags of 15 kg were 0.28 -0.31 EUR/kg. Purchase prices of onion

Analiza cen fresh-market.pl HURT (4.08-10.08.2008)
Końcówka pierwszego tygodnia sierpnia przyniosła lekki wzrost cen skupu wiśni. Cena dominujących obecnie wiśni do tłoczenia osiągnęła poziom 0,60 zł/kg; wiśnie do mrożenia skupowano

Produkcja cebuli w gospodarstwach UE-15-tki
Koncentracja produkcji cebuli w gospodarstwach poszczególnych krajów UE jest bardzo zróżnicowana. W dużym stopniu zależy ona między innymi od relacji cen środków produkcji do

Drożeje cebula
Tak jak się spodziewano mniejsza produkcja cebuli, spowodowała wzrost cen jej skupu. W bieżącym tygodniu ceny skupu cebuli obcinanej wczesnej wzrosły w województwie małopolskim do

Increase of prices of onions
 It was expected that the lower production of onions could cause the increase of their purchase prices. This week in małopolskie province purchase prices of early onions with cut leaves

Price of onions
On the market four types of onions are available: onions of previous season, early onions without leaves, bunched early onions and early red onions. At the wholesale market in Rzeszów red

Cebula czerwona jest najdroższa
W sprzedaży hurtowej występują obecnie cztery typy cebuli: cebula biała ze zbiorów w 2007 r., cebula wczesna obcinana, cebula wczesna pęczkowa i cebula czerwona ze zbiorów w 2008 r.

Rynek niemiecki: polska cebula tańsza niż hiszpańska
W Hamburgu i Berlinie można kupić cebulę importowaną z Polski. Opakowana w workach 25-kilogramowych w Hamburgu kosztuje 0,24-0,30 euro/kg, a w Berlinie 0,24-0,28 euro/kg.

Trwa popyt na cebulę
Po ubiegłorocznych, niskich cenach skupu cebuli, w tym sezonie rośnie zapotrzebowanie na to warzywo ze strony firm skupujących. Według prognoz IERiGŻ-PIB zbiory będą nieznacznie

Handlowcy poszukują cebuli
Handlowcy poszukują cebuli zaschniętej produkowanej głównie z siewu ozimego. W sezonie 2007/2008 cebula miała niskie ceny, co spowodowało, że wielu producentów zmniejszyło zasiewy

Stabilne ceny młodej cebuli
Młoda cebula z krajowych upraw na razie utrzymuje stabilną cenę. We wtorek za białą cebulę trzeba było zapłacić w granicach od 1,20 do 1,30 zł/kg. Na rynku pojawia się też

Price of onions
Price of early domestic onions is stable. On Tuesday, July 8th price of onions was at level of 0.36 – 0.39 EUR/kg. On the market there are more and more onions with first outer skin and their