Jabłka przemysłowe lekko w górę
Ceny skupu jabłek przemysłowych w zakładach przetwórczych charakteryzują się ostatnio tendencją wzrostową. Najbardziej wzrosły ceny skupu jabłek przemysłowych w woj.

Przyszłość odnowy wsi
Wojewoda Opolski Ryszard Wilczyński uczestniczył w regionalnym spotkaniu liderów odnowy wsi województwa śląskiego pn. „Odnowa wsi powstaje w głowach" w Wiśle-Malince -

Na Opolszczyźnie nagrodzono produkty tradycyjne
Trzy nagrody główne i cztery wyróżnienia przyznane zostały w czwartej edycji konkursu "Tradycyjny Produkt Opolszczyzny", organizowanego przez Urząd Marszałkowski Województwa

Ceny buraków dość stabilne
Ceny skupu buraków ćwikłowych do przetwórstwa w zasadzie nie zmieniają się od dłuższego czasu. W woj. kujawsko-pomorskim i śląskim cena skupu buraków na rampie wyniosła

Dutch mushrooms compete with Polish ones
Polish exporters are complaining about difficulties with the sale of fresh cultivated mushrooms on the western markets. On the west Dutch producers are strong competitors as in the Netherlands

Holenderskie pieczarki konkurencją dla polskich
Polscy eksporterzy narzekają na trudności ze sprzedażą świeżych pieczarek na rynki Europy Zachodniej. Na Zachodzie poważnymi konkurentami są dla nas Holendrzy, gdzie pieczarkarstwo znów

The market of beets
In companies providing the retail trade with beetroots the purchase price of these vegetables are stable. In małopolskie province the purchase prices of beets is about 0.13 euro/kg for brushed

Rynek buraków
W całym kraju ceny skupu buraków ćwikłowych w firmach dostarczających te warzywa do handlu detalicznego są stabilne. W województwie małopolskim ceny skupu buraków wynoszą ok. 0,50

Pickled beetroots
In processing plants in śląskie province the purchase of red beetroots for processing for pickles. The purchase prices of these vegetables delivered to the plant is 0.08 euro/kg and the price

Buraki na "kulki”
W zakładach przetwórczych w wojewódzkim śląskim trwa skup buraków czerwonych do drążenia na tzw. "kulki" w occie. Ceny skupu tych warzyw do przetwórstwa kształtują się na

Kukurydziany krach
Jak pisze Jadwiga Jarzębowicz w informacjach rolniczych TVP.pl, na Dolnym Śląsku nastąpił kukurydziany krach. Rolnicy sprzedają w skupie zakontraktowaną kukurydzę i w wielu

Jabłka przemysłowe coraz tańsze
Znów spadły ceny skupu jabłek przemysłowych. W tym tygodniu za kilogram tych owoców zakłady przetwórcze w woj. łódzkim płaciły 0,10 zł, podczas gdy tydzień temu 0,15 zł na

Further decline in prices of industrial apples
The purchase prices of industrial apples again dropped. This week in łódzkie province the purchase price in the processing plants is 0.028 EUR/kg, while last week price was 0.043 EUR/kg. In

Koniec ze śliwkami w przetwórstwie
Sezon skupu śliwek w zakładach przetwórczych był dłuższy niż w roku ubiegłym. Obecnie już tylko pojedyncze zakłady skupują śliwki ale jest już to praktycznie koniec skupu.

Price of industrial sweet peppers
In śląskie province in processing plants the purchase price of red sweet peppers (without stem, calyx and seeds) is 0.66-0.70 EUR/kg, in pomorskie province price was 0.69 EUR/kg and in lubelskie

Ceny papryki czerwonej w przetwórniach
Zakłady przetwórcze w woj. śląskim skupują paprykę czerwoną drążoną po 2,25-2,40 zł/kg na rampie, w woj. pomorskim po 2,35 zł/kg, a w woj. lubelskim po 2,10 zł/kg.

V Dolnośląski Festiwal Dyni
Ogród Botaniczny Uniwersytetu Wrocławskiego i Hotel Tumski zapraszają do uczestnictwa w Piątym Dolnośląskim Festiwalu Dyni organizowanym w dniu 12.10.2008 r. w Ogrodzie

Mniej pieczarek i wyższe ceny w eksporcie
Firmy eksportujące pieczarki świeże twierdzą, że ostatnio założono mniej upraw tych grzybów i wobec tego ich podaż jest niższa. Z tego powodu rosną ceny pieczarek w eksporcie

Cultivated mushrooms: lower supply, higher prices
Companies exporting fresh cultivated mushrooms signalled that there were less cultivations of these mushrooms and it resulted in lower supply. That’s why prices of cultivated mushrooms

Wzrost cen skupu pieczarek na eksport
Producenci pieczarek narzekali na trudności z eksportem pieczarek. Przed dwoma tygodniami na Śląsku pieczarki z przeznaczeniem na rynki zachodnie skupowano po 4,40 zł/kg. Obecnie cena nieco

Increase in prices of cultivated mushrooms
Producers of cultivated mushrooms complained about difficulties in the export of mushrooms. Two weeks ago in Śląsk region purchase price of cultivated mushrooms intended for western markets was

Analiza cen fresh-market.pl HURT (18-24.08.2008)
W trzecim tygodniu sierpnia, wciąż najgorętszym tematem są ceny skupu jabłek przemysłowych. Sadownicy nie porozumieli się z przetwórcami i cena skupu pozostaje na poziomie średnio

Rozpoczął się skup śliwek do przetwórstwa
W województwie śląskim rozpoczął się skup śliwek do przetwórstwa. Ceny węgierek wynoszą 0,55 zł/kg loco zakład. W zeszłym roku ceny skupu w tym samym okresie były dużo

Rozpoczął się skup jabłek przemysłowych
W zakładach przetwórczych rozpoczął się skup jabłek przemysłowych do produkcji koncentratu soku jabłkowego. Ceny skupu w województwie śląskim nie przekraczają 0,20 zł/kg loco

Low prices of apples for processing
Processing plants started a purchase of apples for processing. In śląskie province purchase prices of apples delivered to the plant do not exceed 0.06 EUR/kg. Last year in the same time price