Polish onion too expensive for eastern markets
As we have already mentioned, it seems that the prices of onions have reached the level that adversely affects the demand. Prices have stabilized at the level of 1.10 – 1.25 PLN (0.28-0.32 €)/

Cebula za droga na eksport
Jak już informowaliśmy wydaje się, że ceny cebuli osiągnęły już poziom, który wpływa na wyhamowanie popytu. Ceny ustabilizowały się na poziomie 1,10 – 1,25 zł/kg w zależności

На московском рынке продолжает расти цена на репчатый лук
На столичном оптовом рынке свежих овощей и фруктов в первой половине текущей недели

Stable prices of onion
After the very high demand for onions, which one could see in February, the onion market is relatively calm at the moment. The demand is still high but clearly lower than a few weeks ago. The

Stabilne ceny cebuli
Po „szaleńczej” pogoni za cebulą, jaka miała miejsce jeszcze w lutym, teraz sytuacja uległa uspokojeniu. Popyt, choć wciąż duży, wyraźnie osłabł. Sytuację poprawia też import

Eksport warzyw – dominuje „pekinka”
Oferta eksportowa polskich warzyw o tej porze roku nie jest imponująca. To warzywa korzeniowe i kapustne. Z informacji napływających z firm eksportowych wynika, że popyt na nasze

Rosja dużym odbiorcą holenderskiej cebuli
Według danych holenderskiej organizacji Productschap Tuinbouw w okresie od początku lipca 2009 r. do połowy stycznia 2010 r. Holandia wyeksportowała 514 tys. ton cebuli, tj. o 77 tys. ton

Analiza cen fresh-market.pl (22.02 – 28.02.2010)
Miniony tydzień przyniósł wiele zmian na rynku jabłek. W jednym rejonie ceny znacznie spadły, a w innym wzrosły, co spowodowało wiele komentarzy ze strony sadowników. Faktem

Demand for onion still high
The situation on onion market is stable. The demand is still high but the supply is low and one cannot expect changes due to the lack of onion in whole Europe. As a result prices remain high. On

Польша: ценовая ситуация в сегменте репчатого лука остается без изменений
На польском оптовом рынке ценовая ситуация в сегменте репчатого лука остается без изменений. Довольно

Cebula wciąż poszukiwana
Nie zmienia się sytuacja rynkowa jeżeli chodzi o cebulę. Zainteresowanie jest wciąż duże, wszyscy szukają cebuli. Ale podaż cebuli jest niska i to się nie zmieni, bo brak jej

Co słychać na zielonych rynkach?
Jeszcze trochę i na zielonych rynkach zacznie się nowy sezon. Importowaną ofertę nowalijek skutecznie zaczną uzupełniać krajowe warzywa. Na razie są jeszcze mało konkurencyjne

Warunki transportu i przechowywania owoców i warzyw
Na utrzymanie jakości świeżych owoców i warzyw duży wpływ mają warunki transportu i magazynowania. Optymalne warunki przechowywania dla poszczególnych towarów zostały

Analiza cen fresh-market.pl (15.02 – 21.02.2010)
Miniony tydzień minął pod znakiem stagnacji cenowej. Firmy handlowe skupowały jabłka w zdecydowanie mniejszej ilości, a ceny w skupach nie zmieniły się w porównaniu z

Cebula – nieco mniejszy popyt na Mazowszu
Zainteresowanie cebulą pozostaje duże a jej ceny, ze względu na niską podaż, są wysokie. Jednak na terenie województwa mazowieckiego dał się zauważyć lekki spadek popytu. Na rynku nie

Slightly lower demand for onion
Onion is still in big demand and due to low supply its prices are high. However in mazowieckie province one can observe slight decrease in demand and on the market the fever of purchase is lower

Growing prices and poor quality of onion
The supply of onion is still insufficient and as a result its price grows. On Friday, February 12, the price of good quality domestic onion was 1.00 – 1.50 PLN (0.25-0.37 €)/kg) depending on

Ceny cebuli wciąż rosną, jakość nie zachwyca
Podaż cebuli nie nadąża za zapotrzebowaniem na nią, stąd ceny ciągle wędrują w górę. W piątek, za dobrej jakości polską cebulę płacono 1,00 – 1,50 zł/kg

В Польше цены на репчатый лук продолжают расти
Согласно заявлениям специалистов, на польском рынке свежих фруктов и овощей цены на репчатый лук

Ukraina: ceny warzyw ostro w górę
Według oficjalnych danych na Ukrainie w 2009 roku zbiory warzyw (marchew, buraki ćwikłowe, kapusta biała, cebula) wyniosły 8,3 mln. ton, tj o 5 proc. więcej niż przed rokiem. Jednak warto

Analiza cen fresh-market.pl (08.02 – 14.02.2010)
W minionym tygodniu dużym zainteresowaniem cieszyły się jabłka odmian czerwonych m.in. Szampion, Gloster i Jonagold wraz ze sportami, ale już tylko z chłodni. Firmy zajmujące się

Wyższe ceny warzyw utrudniają eksport
Poziom cen jaki osiągnęły obecnie polskie warzywa jest porównywalny z cenami w innych krajach UE. Dotyczy to przede wszystkim cebuli, kapusty i marchwi. Ich ceny w naszym kraju

Analiza cen fresh-market.pl (1.02 – 7.02.2010)
W minionym tygodniu ceny jabłek i gruszek były generalnie stabilne. Firmy zajmujące się skupem i handlem zainteresowane były w głównej mierze skupem jabłek odmiany Idared

Poor quality onion
Onion is the vegetable still in the biggest demand on our market. Supply is small, and many producers do not sell onion. Additionally the quality of onion available on the market is

На московском рынке появился импортный лук
Согласно заявлениям специалистов, на столичный оптовый рынок свежих овощей и фруктов поступили