Will purchase prices of black currants increase?
According to information obtained from purchasing centres producers of black currants suspended bigger supplies of fruit and wait for better prices. On Monday, July 7th purchase price was about

Czy wzrosną ceny skupu porzeczki?
Informacje docierające z punktów skupu zdają się świadczyć o tym, że producenci wstrzymują się z dostarczaniem większych ilości porzeczki w oczekiwaniu na bardziej korzystną

Weekly summary – fresh-market.pl price analyse
Presently harvest of black currants is the most popular topic for fruit industry. Harvest started last week and heavy crops are expected in the second week of July. Starting prices proposed by

Analiza cen fresh-market.pl HURT (30.06-05.07.08)
Niewątpliwie najgorętszym tematem dla branży przetwórstwa owoców jest aktualnie zbiór porzeczek. Rozpoczął się on w minionym tygodniu, apogeum spodziewane jest w drugim tygodniu

Krótki sezon zbioru porzeczki
Jeśli utrzyma się taka pogoda jak obecnie, zbiory czarnej porzeczki mogą zakończyć się bardzo szybko. Pojawiają się opinie, że zbiory mogą potrwać niewiele ponad tydzień. Na razie ceny

Porzeczki kolorowe w dobrej cenie
W stosunku do ubiegłego tygodnia wzrosły ceny porzeczek kolorowych skupowanych przez przemysł przetwórczy do mrożenia. Na rampie płacono średnio o około 20 groszy więcej (1,46

Good price of red currants
Prices of red currants for deep-freezing increased in comparison with prices of last week. Average purchase price of red currants delivered to the plant was 0.43 EUR/kg (by about 0.06 EUR/kg

Rozpoczął się skup czarnej porzeczki
W tym roku szacunki dotyczące zbiorów porzeczki są umiarkowanie optymistyczne, a zakłady przetwórcze raczej nie dysponują już zapasami tych owoców. Ceny czarnej porzeczki oferowane na

First currants of the season
First red and black currants appeared in purchasing centres. In podkarpackie province purchase price of red currants in some processing plants was 0.42 – 0.48 EUR/kg. In central Poland price of

Po ile porzeczki w punktach skupu?
W skupie pojawiły się już porzeczki czerwone i czarne. W woj. podkarpackim niektóre zakłady przetwórcze płaciły za porzeczki czerwone w punktach skupu 1,40-1,60 zł/kg,

To nie będzie dobry rok dla czarnej porzeczki
Jak już pisaliśmy, tegoroczna aura nie sprzyjała porzeczkom i szacunki dotyczące zbiorów mówiły o plonie na poziomie ubiegłego roku. Okazało się, że to nie koniec złej passy.

This year will be not good for blackcurrants
As already reported this year weather was unfavourable for blackcurrants and forecast regarding crops was at level of not too good last year. It turned out that it was not the end of bad news.

What crops of currants in 2008?
Weather conditions are not favourable for currants. According to growers this year crops probably will not better than last year crops which were rather bad. Producers are saying that there is a

Jakie będą zbiory porzeczek w tym sezonie?
W tym roku pogoda jest niekorzystna dla wielu owoców, w tym porzeczek. Plantatorzy szacują, że tegoroczne zbiory będą nienajlepsze. Podobnie było w zeszłym roku. Z wypowiedzi

Czerwone porzeczki na rynkach hurtowych
Na rynkach hurtowych w Niemczech sprzedawane są już niemieckie porzeczki czerwone w opakowaniach 125 g w cenie 6,80 eur/kg (Stuttgart) i 8,40 eur/kg (Monachium). Jest to pierwszy

Czy Polska decyduje o europejskich cenach czarnej porzeczki?
Polska, jako największy światowy producent i eksporter mrożonych i schłodzonych porzeczek czarnych, decyduje o koniunkturze rynkowej i kształtowaniu się cen w całej

Jakie będą koszty produkcji czarnych porzeczek?
Koszty produkcji porzeczek czarnych (zbieranych kombajnem) – wg prognoz ZEO-IERiGŻ-PIB - będą w bieżącym sezonie na poziomie 1,26-1,58 zł/kg (w przeliczeniu na 1 ha –9 496-10 050

End of black currants recession?
During three years period (2004 - 2006) production of black currants picked by combine harvester was unprofitable. Biggest recession was in 2004 when production costs (0.37 EUR/kg or 2603

Kryzys na rynku czarnych porzeczek?
Produkcja czarnych porzeczek (zbieranych kombajnem) była w ciągu ostatniego pięciolecia (2004-2007) czterokrotnie nieopłacalna (2004-2006) a jedynie w 2007 r. wysoko opłacalna.

Koszty produkcji porzeczek kolorowych
Koszty produkcji porzeczek czerwonych zbieranych kombajnem (głównie do mrożenia) – wg prognoz ZEO-IERiGŻ-PIB - będą w bieżącym sezonie na poziomie 1,10-1,26 zł/kg (w przeliczeniu

Production cost of red currants
The forecast of production costs of red currants picked up by combine harvester (for freezing purpose) prepared by IAFE-NRI (ZEO-IERiGŻ-PIB) shows these costs will be at level of 0.32 – 0.37

Zioła poszukiwane
Wielu producentów ziół twierdzi, że tegoroczny sezon będzie bardzo korzystny pod względem opłacalności produkcji. Do produkcji zielarskiej używa się coraz więcej owoców jagodowych

Eksport mrożonych porzeczek
W 2007 r. Polska wyeksportowała 21,8 tys. ton mrożonych czarnych porzeczek za 27,5 mln USD. Średnia cena eksportowa jednej tony tych owoców wyniosła 1.263 USD. Dla porównania w 2005 r. –

Porzeczki w Polsce
Uprawą porzeczek w Polsce zajmowało się w ostatnich latach 82,4 tys. gospodarstw rolnych, a areał nasadzeń sięgał 34,3 tys. ha. 35 proc. gospodarstw produkujących porzeczki

Domowe wino, które ma duszę
Mieszkający w Watorowie w powiecie chełmińskim Lucyna i Cezary Maćczak produkują domowe wina owocowe. Może kiedyś będą ściągać do ich rodzinnej wsi zagranicznych