Weed control methods
In orchards and plantations managed according to the principles of integrated production (IP), selected herbicides with relatively high environmental safety have been allowed for use, adopting

Metody regulowania zachwaszczenia
W sadach i plantacjach prowadzonych zgodnie z zasadami integrowanej produkcji (IP) dopuszczono do stosowania wybrane herbicydy o relatywnie dużym bezpieczeństwie środowiskowym,

Индивидуальные защитные покрытия меняют ландшафт цитрусовых Флориды
Использование индивидуальных защитных чехлов (IPC) для защиты молодых цитрусовых деревьев от HLB стало

Individual protective covers are changing the Florida citrus landscape
The use of individual protective covers (IPCs) to safeguard young citrus trees from HLB has become a common practice in Florida groves in recent years. Fernando Alferez, an assistant professor of

Indywidualne osłony zmieniają krajobraz cytrusów na Florydzie
Używanie indywidualnych osłon (IPC) w celu zabezpieczenia młodych drzew cytrusowych przed HLB stało się w ostatnich latach powszechną praktyką w gajach na Florydzie. Fernando

Chokeberry Poland - on the challenges facing the industry and the national growers' organisation
On 20 February, a training course on Integrated Plant Production was held in Warka at the headquarters of Fresh Mazovia for the National Association of Chokeberry Growers "Aronia Polska".For

Aronia Polska – o wyzwaniach przed branżą i krajową organizacją plantatorów
W dniu 20 lutego w Warce w siedzibie Fresh Mazovii odbyło się szkolenie w zakresie Integrowanej Produkcji Roślin dla Krajowego Zrzeszenia Plantatorów Aronii „Aronia

Supermarkets and suppliers raise awareness of forced labour risk
A not-for-profit organisation called Stronger Together has produced a short film that draws attention to the issue of forced labour in Spain. The episode was funded by major European supermarkets

Супермаркеты и поставщики повышают осведомленность о риске принудительного труда
Некоммерческая организация Stronger Together выпустила короткометражный фильм, привлекающий внимание к проблеме

Supermarkety i dostawcy zwiększają świadomość ryzyka pracy przymusowej
Organizacja non-profit o nazwie Stronger Together wyprodukowała krótki film, który zwraca uwagę na problem pracy przymusowej w Hiszpanii. Odcinek został sfinansowany

Planas: "CPI żywności osiągnął szczyt".
Po ponad dwu i półgodzinnym przewodniczeniu spotkaniu Obserwatorium Łańcucha Żywnościowego, Planas potwierdza, że oczekiwana jest "zmiana trendu" w ewolucji cen żywności.

Planas: "The food CPI has peaked".
After chairing the meeting of the Food Chain Observatory for more than two and a half hours, Planas affirms that a "change of trend" in the evolution of food prices is expected. "I ask all the

Planas: "Индекс потребительских цен на продукты питания достиг своего пика".
После более чем двух с половиной часов председательства на заседании Обсерватории продовольственной

New patisserie packaging for Cassatelle Siciliane oranges
Cassatelle Siciliane, the brand for Tarocco Lempso and Ippolito blood oranges, is back on shelves in Italy and some European countries as of today. This year, it comes in a special packaging.

Nowe opakowanie cukiernicze dla pomarańczy Cassatelle Siciliane
Cassatelle Siciliane, marka dla krwistych pomarańczy Tarocco Lempso i Ippolito, od dziś wraca na półki sklepowe we Włoszech i niektórych krajach europejskich. W tym roku

Новая кондитерская упаковка для апельсинов Cassatelle Siciliane
Cassatelle Siciliane, бренд для кровавых апельсинов Tarocco Lempso и Ippolito, с сегодняшнего дня снова появился на полках

New dragon fruit varieties set to enter the global marketplace

Nowe odmiany smoczych owoców mają wejść na rynek światowy

Bambini (Dole): 'Sports sponsorship increases brand recognition'
At Fruit Logistica Cristina Bambini, Dole's marketing manager, explains the brand strategy for 2023. "2022 was a busy year: in June last year we carried out a survey conducted by Ipsos on a sample

Bambini (Dole): "Sponsoring sportowy zwiększa rozpoznawalność marki
W Fruit Logistica Cristina Bambini, marketing manager Dole, wyjaśnia strategię marki na rok 2023. "Rok 2022 był pracowity: w czerwcu ubiegłego roku przeprowadziliśmy badanie

Bambini (Dole): "Спортивное спонсорство повышает узнаваемость бренда
На выставке Fruit Logistica Кристина Бамбини, менеджер по маркетингу Dole, объясняет стратегию бренда на 2023 год. "2022