Польша: Декоста наиболее ценится в экспорте
На прошлой неделе яблоки сорта Декоста 70 мм+ на экспорт подешевели пр. на 10 %. На этой недели ситуация

Za mało suszu jabłkowego
W opinii przedsiębiorstw skupujących susz owocowy w okresie przedświątecznym, zbyt mało wyprodukowano suszu jabłkowego. Przetwórcy pospiesznie dosuszają jabłka zgodnie z

Промышленные яблоки поднимаются в цене
Закупочные цены на промышленное яблоко на перерабатывающих предприятиях характеризируются в последнее

Prices of peeled onion slightly decreased
The purchase prices of peeled onion in processing plants and cold stores slightly decreased this week. According to traders it is a result of smaller demand for peeled onion from foreign

Jabłka przemysłowe lekko w górę
Ceny skupu jabłek przemysłowych w zakładach przetwórczych charakteryzują się ostatnio tendencją wzrostową. Najbardziej wzrosły ceny skupu jabłek przemysłowych w woj.

Aktualne ceny maku
W okresie przedświątecznym większym zainteresowaniem cieszy się mak. W punktach skupu województwa podkarpackiego za mak płacono od 6,50 do 8,00 zł/kg. Na Podlasiu cena wynosiła

Падают цены на чищеный лук
На этой неделе на перерабатывающих предприятиях и рефрижераторных складах отмечается небольшой спад

Niższe ceny brukselki do przetwórstwa
W 2008 r. średnia cena skupu brukselki w zakładach przetwórczych wynosiła 1,37 zł/kg, podczas gdy rok temu 1,62 zł/kg. Świadczy to o mniejszym popycie na mrożoną brukselkę.

Spadają ceny cebuli obieranej
W bieżącym tygodniu nastąpił nieznaczny spadek cen skupu cebuli obieranej w zakładach przetwórczych i chłodniach. Handlowcy uzasadniają spadki cen skupu mniejszym popytem na

Obniżka cen pietruszki w skupie
W tym tygodniu średnio o 0,08 zł/kg potaniała pietruszka w punktach skupu. Najwięcej, bo o 0,30 zł obniżyła się cena skupu pietruszki w Małopolsce, gdzie obecnie jej cena wynosi

Хорошие прогнозы для польских шампиньонов
Согласно самым свежим прогнозам IERiG| в Польше в 2008 г. удержится тенденция к выращиванию шампиньонов. Их

Większa podaż suszonych śliwek
W okresie przedświątecznym dużym zainteresowaniem cieszą się susze owocowe. Śliwki suszone w punktach skupu mają ceny zróżnicowane. W okolicach Nowego Sącza śliwki z pestką

Dobre prognozy dla pieczarek
Według najnowszych prognoz IERiGŻ w 2008r. utrzymuje się tendencja wzrostowa produkcji pieczarek i ma być ona wyższa o 2,5 proc. niż w 2007 r. osiągając 210 tys. ton. Średnie

Czosnek najdroższy w Podlaskim
Obecnie ceny skupowanego krajowego czosnku są najwyższe w woj. podlaskim i wynoszą 0,78 zł/główkę (w klasie extra, w warkoczach). W stosunku do początku grudnia ceny

Большое количество предложений чернослива
В предпраздничный период в Польше большим спросом пользуется чернослив. Чернослив в точках закупки

Bigger supply of prunes
In the period of approaching Christmas there is bigger demand for dried fruit. The purchase price of prunes in surroundings of Nowy Sącz is about 1.02 euro/kg for plums with stones. In

Bigger production of mushrooms
According to the latest forecasts IERiGŻ in 2008 there is an upward trend in the production of mushrooms and the production is expected to amount to 210 thousand ton i.e. by about 2.5 % higher

Польша повышает производство яблочного концентрата
Согласно оценкам IERiGŻ, в сезоне 2008/2009, в Польше будет произведено 215 тыс. тонн яблочного концентрата, а это на

Bigger production of apple concentrate
IERiGŻ estimates that in Poland the production of apple concentrate in season 2008/2009 will amount to 215 thousand ton i.e. by about 54 % more than in season 2007 / 2008. The export of

Wzrośnie produkcja koncentratu jabłkowego w Polsce
Według szacunków IERiGŻ, w sezonie 2008/2009, w Polsce wyprodukowane zostanie 215 tys. ton koncentratu jabłkowego, to jest o 54 proc. więcej niż w sezonie 2007/2008.

Więcej orzechów włoskich
Przed Świętami Bożego Narodzenia corocznie rośnie popyt na bakalie, w tym na orzechy włoskie. Ceny skupu orzechów włoskich w ostatnich kilku latach nie wykazują tendencji

Popyt na gruszki
W tym tygodniu zaznaczył się kolejny wzrost cen skupu gruszek na rynku krajowym. Ceny skupu Konferencji w woj. podlaskim wzrosły o 0,80 zł/kg do ok. 3,00 zł/kg (70+, w kartonach 6

Спрос на груши
На этой неделе на польском рынке отмечен очередной рост закупочных цен на груши. Закупочные цены сорта

В Польше вырос импорт винограда
Согласно прогнозам IERiGŻ-PIB импорт винограда в сезоне 2008/2009 может вырасти пр. до 140 тыс. тонн, а это пр. на 5 тыс.

Większy import winogron
Według najnowszych prognoz IERiGŻ-PIB import winogron może wzrosnąć w sezonie 2008/2009 do ok. 140 tys. ton tj. o ok. 5 tys. ton więcej w porównaniu z poprzednim sezonem.