Rośnie cena kapusty włoskiej
Rosną ceny skupu kapusty włoskiej na eksport. W woj. małopolskim cena skupu kapusty włoskiej wynosiła w zeszłym tygodniu 0,50-0,55 zł/kg (klasa I, wielkość główek 1,5-2 kg,

Bigger export of plums
This year’s twice higher harvests of plums (104 thousand t) resulted in the appreciable increase of the export of these fruits. Additionally the demand from recipients in Germany was higher

Growing import of table grapes
According to the latest forecasts of IERiGŻ-PIB the import of table grapes in season 2008/ 2009 can grow to about 140 thousand ton and it would be by about 5 thousand t more compared to the

Sałata lodowa z kraju i importu
Na wielkopolskim rynku hurtowym dostępna jest sałata lodowa krajowa i z importu. Ceny sałaty lodowej z produkcji krajowej są znacznie niższe od importowanej i wynoszą 2,60 zł/szt

Iceberg lettuce
On the wholesale market in Poznań domestic and imported iceberg lettuces are available. Prices of domestic iceberg lettuce (0.67 euro/piece for 1st class, in boxes of 10 pieces) are much lower

Салат "айсберг" с Польши
На оптовых рынках Польши пользуется спросом салат «айсберг», как отечественный, так и импортный. Цена на

Ceny buraków dość stabilne
Ceny skupu buraków ćwikłowych do przetwórstwa w zasadzie nie zmieniają się od dłuższego czasu. W woj. kujawsko-pomorskim i śląskim cena skupu buraków na rampie wyniosła

Nadal tanieją pieczarki
Ceny pieczarek dalej spadają. W woj. małopolskim ceny skupu pieczarek w firmach dostarczających je do handlu detalicznego obniżyły się o ok. 0,40-0,50 zł/kg do 4,10-4,20

Further decrease in mushrooms prices
Prices of mushrooms are further decreasing. In małopolskie province the purchase prices of mushrooms in companies delivering them for retails decreased by about 0.10 - 0.13 euro/kg to 1.06 –

Шампиньоны продолжают дешеветь
Цены на шампиньоны продолжают снижаться. В Малопольском воеводстве закупочные цены на шампиньоны в

Po ile fasola?
W woj. małopolskim ceny skupu fasoli jednolitej pakowanej w worki 20 kg w firmach dostarczających ją do handlu detalicznego obniżyły się od zeszłego tygodnia o ok. 0,50

Szparagi nawet w grudniu
Amatorzy szparagów mogą je kupić nawet w grudniu. Na wielkopolskim rynku hurtowym dostępne są białe szparagi importowane z krajów Ameryki Pd. o wielkości 16+ w pęczkach 0,5

Ceny pasternaku
W tym tygodniu więcej zakładów skupuje pasternak. W Wielkopolsce za to warzywo płacono w tym tygodniu 0,33 zł/kg. Natomiast w woj. pomorskim oferowano 0,40 zł/kg. Średnia

Aktualne ceny selerów przemysłowych
W tym tygodniu obniżyły się ceny selerów skupowanych przez zakłady przetwórcze. Najmniej płacono producentom w woj. łódzkim, gdzie kilogram selerów kosztował na rampie 0,55

Orzechy laskowe przed Świętami
Ceny skupu orzechów laskowych w skorupach w firmach dostarczających je do handlu detalicznego wynoszą w woj. podlaskim 7,50-8,00 zł/kg (w workach 5 kg), a w woj.

Wzrost cen skupu ogórków kwaszonych
W woj. małopolskim ceny skupu ogórków kwaszonych w firmach dostarczających je do handlu detalicznego wynoszą 3,80 zł/kg (w opakowaniach plastikowych 1 kg). W woj. łódzkim ceny skupu

Ziemniaki bez zmian
W stosunku do minionego tygodnia cena skupu ziemniaków była stabilna. W woj. łódzkim kilogram ziemniaków kosztował 0,40 zł, w małopolskim 0,50 zł, w podkarpackim 0,35-0,38

Импорт южных фруктов увеличился
Согласно прогнозам IERiGŻ-PIB (Института Экономики Земледелия и Продовольственной Экономики –

Najdroższy Rubin
Jabłka Rubin należą obecnie do jednych z najdroższych jabłek skupowanych z przeznaczeniem na eksport. W firmach eksportowych w województwie małopolskim ceny Rubina w kalibrażu

Większy import owoców południowych
Według najnowszych prognoz IERiGŻ-PIB w sezonie 2008/2009 spodziewany jest znacznie wyższy import prawie wszystkich owoców południowych w tym głównie owoców cytrusowych, kiwi,

Higher import of southern fruit
According to the newest forecasts of IERiGŻ-PIB much higher import of almost all southern fruit is expected in season 2008/2009 (mainly citrus fruit, kiwi fruit, watermelon and grapes). Prices

Tańszy czosnek
W tym tygodniu w punktach skupu czosnek potaniał średnio o 0,05 zł/szt. w stosunku do cen oferowanych miesiąc temu. Największy spadek odnotowano w okolicach Białegostoku,

Tanieje Decosta 70+
W firmach eksportowych w województwie mazowieckim ceny skupu jabłek odmiany Decosta w kalibrażu 70+, w skrzynkach 13 kg obniżyły się o 2 proc. w porównaniu z tygodniem

Skup fasoli na Podkarpaciu i w Małopolsce
W tym tygodniu firmy z Podkarpacia skupowały fasolę białą jednolitą po 3-3,50 zł/kg. Ceny skupu Jasia tycznego wahały się w tym województwie od 7 do 8 zł/kg. Natomiast Jaś karłowy

Czerwona cebula droższa
Handlowcy w zakładach przetwórczych i chłodniach z województwa kujawsko-pomorskiego przekazują informacje o zbyt małej ilości cebuli czerwonej w skupie. W związku