Cyclone Gabrielle leads to banana shortage in New Zealand
Several signs have been spotted on empty shelves, where bananas normally are, by shoppers at supermarkets all over New Zealand. Local horticulture is among the sectors most severely hit by Cyclone

Филиппинский экспорт бананов упал до шестилетнего минимума
В прошлом году объем экспорта бананов с Филиппин упал до шестилетнего минимума в 2,273 млн метрических тонн,

Циклон "Габриэль" приводит к дефициту бананов в Новой Зеландии
Покупатели супермаркетов по всей Новой Зеландии заметили несколько знаков на пустых полках, где обычно

Australijskie banany pokonują ponad 6 880 km z gospodarstwa do sklepu
James Howe, hodowca bananów, jest zdumiony długością i zwrotami, jakie pokonują jego owoce, aby dotrzeć do klientów. Banany są umieszczane w 15-kilogramowych kartonach, układane

Australian bananas travel over 6 880 km from farm to store
James Howe, a banana farmer, is astonished by the lengths and turns his fruit takes to get to customers. The bananas are placed in 15-kilogram cartons, piled, and refrigerated the previous night

Cyklon Gabrielle prowadzi do niedoboru bananów w Nowej Zelandii
Kilka znaków zostało zauważonych na pustych półkach, gdzie normalnie znajdują się banany, przez kupujących w supermarketach w całej Nowej Zelandii. Lokalne ogrodnictwo

Producenci bananów z St. Lucia nie produkują wystarczająco dużo na rynek regionalny
Hodowcy bananów na Saint Lucia, według ministra rolnictwa Alfreda Prospere'a, nie produkują wystarczająco dużo bananów, aby zaspokoić lokalny rynek, dlatego podejmuje on działania mające

Панамская болезнь захватывает банановые поля Квинсленда
По словам руководителя программы Biosecurity Queensland Panama TR4 Рианнон Эванс, болезнь была обнаружена на шести фермах

Запрет на авиаперевозки Albert Heijn вступает в силу в начале июня
Голландская сеть магазинов Albert Heijn подтвердила, что больше не будет продавать свежие фрукты и овощи,

Albert Heijn airfreight ban touches down at start of June
Dutch retail chain Albert Heijn has confirmed that it will no longer sell fresh fruit and vegetables that have been transported by air. By the middle of this year, products including sugar snap

EvokeAg returns with a bang
After an two-year hiatus, AgriFutures Australia’s EvokeAg event returned this week. Over 1,600 delegates from 18 countries converged on the Adelaide Convention Centre for the two-day event

Jak rozwijało się wykorzystanie etylenu w dojrzewaniu owoców
Etylen do dojrzewania owoców jest stosowany od dłuższego czasu. Standardowym zastosowaniem do początku lat 70. była "butelka wykładowa" lub "rurka", obie niebezpieczne i nie zawsze

Эквадорские платаны и бананы увеличат свое присутствие в Катаре
По данным Министерства иностранных дел, Катар удвоил импорт эквадорского подорожника и бананов, и вскоре

"Z zadowoleniem przyjmujemy inicjatywy mające na celu poszukiwanie rozwiązań dla wyzwań stojących przed sektorem bananowym"
W grudniu 2022 r. pięć dużych sieci belgijskich dołączyło do inicjatywy, którą już wcześniej podjęli detaliści Lidl, Aldi Sur y Norte, Kaufland, Rewe, DM i Tegut w Niemczech,

Ecuadorian plantains and bananas will increase their presence in Qatar
According to the Ministry of Foreign Affairs, Qatar has doubled its imports of Ecuadorian plantain and bananas and they will soon be marketed in the micro-markets of Woqod fuel stations, the

"Мы приветствуем инициативы по поиску решений проблем, с которыми сталкивается банановый сектор".
В декабре 2022 года пять крупных бельгийских сетей присоединились к инициативе, уже выдвинутой ритейлерами

How the use of ethylene in fruit ripening has evolved
Ethylene for fruit ripening has been used for quite some time. The standard application up until the early 1970s was a ‘lecture bottle’ or ‘tube’, both dangerous and not always effective

Zakaz lotów Albert Heijn na początku czerwca
Holenderska sieć handlowa Albert Heijn potwierdziła, że nie będzie już sprzedawać świeżych owoców i warzyw, które zostały przetransportowane drogą lotniczą. Do połowy tego roku

Ekwadorskie plantany i banany zwiększą swoją obecność w Katarze
Według Ministerstwa Spraw Zagranicznych, Katar podwoił import ekwadorskich plantanów i bananów i wkrótce będą one sprzedawane w mikromarketach stacji paliw Woqod,

Как развивалось использование этилена при созревании фруктов
Этилен для дозревания фруктов используется довольно давно. Стандартное применение до начала 1970-х годов

“We welcome the initiatives to seek solutions to the challenges faced by the banana sector”
In December 2022, five large Belgian chains joined the initiative that had already been launched by retailers Lidl, Aldi Sur y Norte, Kaufland, Rewe, DM, and Tegut in Germany, to ensure a living

Banana prices from Colombia increased by 7%
The wholesale prices for banana in the UK markets has remained relatively stable this week, bananas from Colombia had a 3% decrease while those from Costa Rica saw a 7% rise. The price from

Wietnam celuje w 2 mld USD w owoce smocze, banany i duriana
W 2023 roku przewiduje się, że eksport duriana, smoczego owocu i bananów wyniesie 2 mld USD. Na początku 2023 r. eksport owoców i warzyw okazał się obiecujący; w styczniu

Цены на бананы из Коста-Рики выросли на 7%
Оптовые цены на бананы на рынках Великобритании на этой неделе оставались относительно стабильными,

Przegląd głównych rynków owoców tropikalnych, wyniki wstępne 2022 r.
Międzyrządowa Grupa ds. Bananów i Owoców Tropikalnych, podkomitet Komitetu ds. Problemów Towarowych, wydaje corocznie Przegląd Rynku Owoców Tropikalnych dla swoich członków