Trochę tańsza kalarepa
Kalarepa w skupie, która potem kierowana jest do sklepów detalicznych nieco potaniała. Skupowano ją po średniej cenie 0,52 zł/szt., a tydzień temu po 0,56 zł/szt. W stosunku do roku

Prices of kohlrabi
In purchasing centres prices of kohlrabi, which is then intended for retail shops have slightly decreased. The average purchase price of kohlrabi was 0.16 EUR/piece, and last week price was 0.17

Pietruszka ciągle droga
Pietruszka wprawdzie tanieje, jak i inne warzywa o tej porze roku, jednak jej cena ciągle przewyższa cenę ubiegłoroczną. W tym tygodniu w punktach skupu średnia cena

Aronia schodzi ze sceny
W tym tygodniu większość zakładów zakończyła już skup aronii. Jej średnia cena skupu w tym sezonie wyniosła 0,72 zł/kg. Należy przypomnieć, że rok temu, w roku powszechnego

Lower purchase price of onions
In 2008 GUS estimated harvests of onions at lower level than last year (about 650 thousand t, i.e. by 13 % less). However as for now the supply of onions on the market grows what causes the

Niższe ceny cebuli w skupie
W bieżącym roku GUS oszacował zbiory cebuli na niższym poziomie niż rok temu (ok. 650 tys. ton, tj. o 13 proc. mniej). Jednak póki co, podaż cebuli na rynku rośnie, co wpływa na spadek

The origin of the product is important for consumers
Results of conducted questionnaire surveys on the all-Polish attempt showed that for more than 40 percent of our citizens it was important that fruit and vegetables which they are buying have

Pochodzenie produktu ważne dla konsumentów
Wyniki badań ankietowych prowadzonych na próbie ogólnopolskiej pokazały, że dla ponad 40 proc. naszych obywateli jest ważne, że owoce i warzywa, które kupują pochodzą

Analiza cen fresh-market.pl HURT (8-14.09.2008)
Drugi tydzień września przyniósł porozumienie w sprawie cen skupu jabłek przemysłowych. Cena gwarantowana to 0,28 zł/kg loco zakład - na razie tylko w 4 zakładach, które podpisały

Tańsze gruszki
W bieżącym roku GUS oszacował produkcję gruszek na poziomie 66 tys. ton, czyli dwukrotnie wyższą niż w roku 2007. W tym roku wyższa podaż spowodowała spadek cen uzyskiwanych

Prices of pears – as far lower than last year
This year GUS estimated the production of pears at 66 thousand ton, i.e. twice higher than in 2007. The higher supply caused the decrease in prices. This week the average purchase price of

Jakie są ceny owoców dostarczanych do supermarketów?
Korzystna pogoda sprzyja szybkiemu dojrzewaniu owoców, których jest teraz coraz więcej owoców, a ich ceny maleją. Jabłka dostarczane do supermarketów w Małopolsce (odmiany

Heavy crop of cauliflowers
The warm weather supports the growth of cauliflowers and quite big amounts of cauliflowers have appeared on the market. The high supply of cauliflowers causes the decrease in their prices. In

Wysyp kalafiorów
Ciepła pogoda sprzyja wegetacji kalafiorów. Aktualnie jest ich dość dużo na rynku. Wysoka podaż tych warzyw powoduje spadek ich cen. W Małopolsce w niektórych punktach skupu cena

Jabłka na przeciery, jabłka do prażenia
Większość zakładów nie przyjmuje jabłek do produkcji koncentratu. Skupują natomiast jabłak do produkcji przecierów lub do prażenia. W Małopolsce jabłka do prażenia o średnicy pow.

Prices of fruit purchased for supermarkets
There is more and more fruit and their prices are decreasing. Moreover the weather supports earlier ripening. In małopolskie province price of apples of the varieties Antonówka, Jerseymac,

Apples for processing but not for juice concentrate
The majority of processing plants don’t purchase apples for juice concentrate. However they buy apples for the production of purées and for roasting. In małopolskie province price of apples

Increase in production costs of vegetables
According to examinations carried out by IERiGŻ-PIB production costs of vegetables grow in Poland very dynamically. The average height of production costs of vegetables in five last years

Rosną koszty produkcji warzyw
Według badań IERiGŻ-PIB w naszym kraju bardzo dynamicznie rosną koszty produkcji warzyw. Przeciętny wzrost kosztów produkcji warzyw w ostatnich pięciu latach wzrósł

Na Podkarpaciu tanieją kapusty
W zeszłym tygodniu w woj. podkarpackim za kapustę białą płacono w punktach skupu 0,20 zł/kg, czyli o 0,10 zł/kg mniej niż we wcześniejszym tygodniu. Również o 0,10 zł/kg

Price of headed cabbages are decreasing in south of Poland
This week in the south of Poland (podkarpackie province) price of white headed cabbages was 0.06 EUR/kg i.e. by less than last week. Purchase price of red headed cabbages also decreased by 0.03

Increase of lettuces prices
This week in podkarpackie province in purchasing centres price of headed lettuces was 0.19-0.35 EUR/piece, while last week price was 0.15-0.19 EUR/piece. Price of lettuces also increased in

Drożeje sałata
W punktach skupu na Podkarpaciu za sałatę płacono w tym tygodniu 0,65-1,20 zł/szt. Tydzień temu cena wynosiła 0,50-0,65 zł/szt. Sałata podrożała tez na Podlasiu, gdzie oferowano

Prices of onions
The higher supply of onions on the market caused the decrease of their purchase prices. At the beginning of this week the greatest decline in prices was noted in podlaskie province where in

Ceny owoców przeznaczonych do supermarketów
W woj. małopolskim spośród owoców dostarczanych do supermarketów najlepiej płacono producentom za gruszki. Cena gruszek skupowanych do dużych sieci detalicznych wynosiła