Supermarkets and suppliers raise awareness of forced labour risk
A not-for-profit organisation called Stronger Together has produced a short film that draws attention to the issue of forced labour in Spain. The episode was funded by major European supermarkets

Супермаркеты и поставщики повышают осведомленность о риске принудительного труда
Некоммерческая организация Stronger Together выпустила короткометражный фильм, привлекающий внимание к проблеме

Supermarkety i dostawcy zwiększają świadomość ryzyka pracy przymusowej
Organizacja non-profit o nazwie Stronger Together wyprodukowała krótki film, który zwraca uwagę na problem pracy przymusowej w Hiszpanii. Odcinek został sfinansowany

"Z zadowoleniem przyjmujemy inicjatywy mające na celu poszukiwanie rozwiązań dla wyzwań stojących przed sektorem bananowym"
W grudniu 2022 r. pięć dużych sieci belgijskich dołączyło do inicjatywy, którą już wcześniej podjęli detaliści Lidl, Aldi Sur y Norte, Kaufland, Rewe, DM i Tegut w Niemczech,

"Мы приветствуем инициативы по поиску решений проблем, с которыми сталкивается банановый сектор".
В декабре 2022 года пять крупных бельгийских сетей присоединились к инициативе, уже выдвинутой ритейлерами

“We welcome the initiatives to seek solutions to the challenges faced by the banana sector”
In December 2022, five large Belgian chains joined the initiative that had already been launched by retailers Lidl, Aldi Sur y Norte, Kaufland, Rewe, DM, and Tegut in Germany, to ensure a living

Lidl Northern Ireland: Region-wide roll out of ‘Waste Not’ fruit and veg boxes
UK: Asda partners with Publicis Sapient to deliver full transformation of its online grocery business Asda Stores LTD and Publicis Sapient, the digital business transformation company, have

Lidl Северная Ирландия: Распространение в регионе коробок для фруктов и овощей "Не выбрасывать
Великобритания: Asda сотрудничает с Publicis Sapient для полной трансформации своего продуктового онлайн-бизнеса

Lidl Irlandia Północna: Wprowadzenie w całym regionie skrzynek na owoce i warzywa "Waste Not".
UK: Asda współpracuje z Publicis Sapient w celu przeprowadzenia pełnej transformacji swojego internetowego biznesu spożywczego Asda Stores LTD i Publicis Sapient, firma zajmująca

Lidl UK: Потребители переходят от супермаркетов к дискаунтерам - продажи значительно увеличиваются

Asaja prosi MAPA o obronę hiszpańskiego ziemniaka przed "oszustwem" LIDL.
Przeciwko kampanii rozpoczętej przez sieć dystrybucji LIDL z ofertami ziemniaków po 0,90 euro/kilogram, zapewniając, że są to nowe ziemniaki (z tego sezonu) i pochodzenia

Asaja просит MAPA защитить испанский картофель от "обмана" LIDL.
Вопреки кампании, запущенной дистрибьюторской сетью LIDL с предложением картофеля по 0,90 евро за килограмм,

Lidl UK: Konsumenci przechodzą z supermarketów do dyskontów - sprzedaż znacząco wzrasta

Lidl UK: Consumers switch from supermarkets to discounters - sales increase significantly

Asaja asks MAPA to defend the Spanish potato against LIDL's "deceit".
Against the campaign launched by the distribution chain LIDL with offers of potatoes at 0.90 euros/kilo, assuring that they are new potatoes (from this season) and of Spanish origin, ASAJA warns