Polish tomatoes on German market
Tomatoes imported from Poland are being sold on markets in Hamburg, Berlin and in Munich. Price of tomatoes in boxes of 6 kg, size 57-67 mm is 0.41-0.58 EUR/kg on these three wholesale markets.

Ukraina potrzebuje polskich produktów
Zmniejszenie produkcji ziemniaków na Ukrainie oraz powodzie, które nawiedziły ten kraj, zwiększyły potrzeby importowe warzyw, w tym szczególnie z naszego kraju.  Do tej pory

Ukraine needs Polish products
Floods in Ukraine and reducing the production of potatoes will cause increased imported needs, particularly from Poland. So far potatoes weren't a main product which was exported from Poland to

Liberalizacja handlu między UE a Izraelem
Unia Europejska zawarła z Izraelem wstępne porozumienie dotyczące wymiany handlowej produktami rolnymi oraz produktami rybołówstwa, które ma na celu całkowitą liberalizację dotychczasowej

Na rynek trafia mniej kapusty pekińskiej
Od początku tygodnia na rynku daje się zauważyć wyraźne zmniejszenie podaży kapusty pekińskiej. We wtorek ceny tej kapusty utrzymywały się na poziomie 1,10-1,20 zł/kg. Obecny poziom cen

Slight decrease of price of watermelons
Price of watermelons slightly decreased. On Monday, August 18th on the market in Bronisze price of the cheapest watermelons imported from Hungary was 0.21 EUR/kg. The most expensive watermelons

Tanieją arbuzy
Półmetek miesiąca przyniósł niewielki spadek cen arbuzów. Na rynku w Broniszach poniedziałkowa cena najtańszych arbuzów, pochodzących z Węgier wynosiła 0,70 zł/kg. Arbuzy

Domestic and imported nectarines
The production of domestic nectarines has been developing for a few years. More and more of these fruits come on the market, particularly if there is a favourable, warm weather. On the wholesale

W tym roku obrodziły brzoskwinie
Bieżący rok można zaliczyć do bardzo dobrych pod względem plonowania brzoskwiń. Ciepła zima i wiosna bez przymrozków wpłynęły na zwiększenie zbiorów tych owoców. W rejonie

Nektarynki z kraju i importu
Od kilku lat rozwija się w naszym kraju rodzima produkcja nektarynek. Coraz większa ilość tych owoców trafia na rynek, szczególnie jeśli jest sprzyjająca, ciepła pogoda. Na

Prices of pears
This year high crops of pears are expected. According to data of GUS crops will amount to 83 thousand ton (66 thousand ton in 2007). In comparison with average crops of years 2001-2005 this year's

Po ile gruszki?
Bieżący rok zapowiada się bardzo dobrze pod względem plonowania gruszek. Zbiory - według danych GUS - mogą wynieść 83 tys. ton (w 2007 r. wyniosły 66 tys. ton).  W porównaniu ze

Przetwory dominują w eksporcie do UE
W I kwartale 2008 r. eksport polskich produktów ogrodnictwa do krajów UE wyniósł 427,8 tys. ton, w tym 60,5 tys. ton świeżych owoców, 127,4 tys. ton świeżych warzyw, 114,5 tys.

Export of Polish horticulture products
In first quarter of 2008 export of Polish horticulture products to EU amounted to 427.8 thousand ton, including 60.5 thousand ton of fresh fruit, 127.4 thousand ton of fresh vegetables, 114.5

Very low prices of tomatoes
On Tuesday, August 12th one could buy domestic greenhouse tomatoes at wholesale price 0.30 EUR/kg. Even though at the moment many domestic tomatoes are available on the market, it is hard to say

Sprowadzamy więcej ogórków z Hiszpanii
Stopniowo zwiększają się nasze zakupy ogórków w Hiszpanii. W 2005 r. import ogórków z tego kraju wyniósł 11,2 tys. ton, a jego wartość 9,6 mln euro. W 2006 r. import zwiększył

Bardzo niskie ceny pomidorów
Złotówka za kilogram - za taką cenę można było we wtorek, w hurcie, kupić pomidory szklarniowe. Choć na rynek trafia w tej chwili dużo polskich pomidorów, to trudno mówić

W Czechach zbiory owoców mniejsze niż w 2007 r.
Wstępne dane dotyczące tegorocznej produkcji owoców w Czechach mówią o wielkości na poziomie 171,7 tys. ton, czyli o 5 proc. mniej niż średni poziom zbiorów z ostatnich pięciu

Iceberg lettuces
On wholesale markets Iceberg lettuces both domestic and imported (from the Netherlands and Belgium) are available. In Poznań wholesale price of domestic Iceberg lettuces in boxes of 10 pieces

Ceny importowanych arbuzów
W poniedziałek ceny arbuzów importowanych z Węgier i Macedonii były wyższe. W tej chwili owoce te są najtańsze na polskim rynku. Za kilogram tych arbuzów żądano w hurcie,

Mniejszy eksport koncentratu soku wiśniowego
Jak podaje Centrum Analityczne Administracji Celnej cena eksportowa koncentratu soku wiśniowego wynosiła w okresie 4 pierwszych miesięcy br. 3,63 euro/kg. W takim samym okresie 2007

Ceny sałaty lodowej
Na rynkach hurtowych sprzedawana jest sałata lodowa krajowej produkcji oraz z importu (Holandia i Belgia). Na rynku hurtowym w Poznaniu cena hurtowa krajowej sałaty lodowej

Table grapes: supply grows
On the wholesale market in Rzeszów price of white table grapes imported from Italy was about 1,49 EUR/kg (1st class, in containers of 7 kg), price of dark table grapes was about 2.08 EUR/kg (1st

Wzrasta podaż winogron
Na rynku hurtowym w Rzeszowie ceny winogron białych w klasie I (w opakowaniach 7 kg) importowanych z Włoch wynoszą ok. 5 zł/kg, winogron ciemnych (w tej samej klasie

Prices of watermelons
On Monday, August 11th prices of the cheapest watermelons on the Polish market, imported from Hungary and Macedonia increased. On the wholesale market in Bronisze wholesale price of these