Koszty energii elektrycznej dla brytyjskich producentów jabłek wzrosły o 133%
Ankieta przeprowadzona wśród sadowników British Apples & Pears Limited (BAPL) wykazała, że w grudniu 2022 roku płacą oni za energię elektryczną ponad dwa razy więcej niż w tym

Aplikacja mobilna do mierzenia gruszek dostarcza wiarygodnych danych o rozmiarach wcześniej niż kiedykolwiek wcześniej
Hectre, dwukrotny zdobywca nagrody AgTech Breakthrough Awards, ogłosiło, że ich najnowsza innowacja, aplikacja do wczesnego sortowania owoców Spectre for Pears, została wypuszczona na rynek.

Sektor Apple zmaga się z rosnącymi kosztami

Electricity costs up 133% for UK apple growers
A survey of British Apples & Pears Limited (BAPL) growers has revealed that they are paying more than twice as much for electricity in December 2022 than in the same month in 2021 and 2020. The

Мобильное приложение для определения размеров груш предоставляет достоверные данные о размерах раньше, чем когда-либо прежде
Компания Hectre, дважды лауреат премии AgTech Breakthrough Awards, объявила о выпуске на рынок своей последней инновации -

"The demand for Portuguese pears is high and every year Portugal has its production sold out before it is harvested"
The Rocha pear marketing campaign is underway in Portugal; a season so far marked by a high demand that far exceeds the supply, significantly reduced by the weather, as International Sales Manager

Плохая погода уничтожает урожай яблок и груш
Производство яблок и груш в Южном полушарии увеличится меньше, чем ожидалось ранее, после того, как плохая

Понижение оценки яблок и груш в Новой Зеландии в связи с циклоном
Циклон, обрушившийся на Северный остров Новой Зеландии в середине февраля, нанес такой ущерб, что оценки

A look at the South African apple and pear season
The apple and pear season in South Africa (RSA) began a few weeks ago and Vanguard International notes there are challenges ahead. The RSA apple and pear industries are very stable, showing small

Southern hemisphere apple production up, but pear production down
Following the severe weather events that affected several southern hemisphere countries, the World Apple and Pear Association (WAPA) has released an updated southern hemisphere apple and pear crop

Bad weather eats into apple and pear crops
Apple and pear production in the Southern Hemisphere will increase by less than previously expected, after poor weather in several of the region’s major supply countries reduced the size of

Obniżenie szacunków dotyczących jabłek i gruszek w Nowej Zelandii w związku z cyklonem
Cyklon, który uderzył w nowozelandzką Wyspę Północną w połowie lutego wyrządził takie szkody, że szacunki zbiorów jabłek i gruszek zostały skorygowane w dół

Downgrade of New Zealand’s apple and pear estimates in wake of cyclone
The cyclone that hit New Zealand’s North Island in mid-February wreaked such damage that apple and pear crop estimates have been revised downwards by over 20%. The New Zealand pipfruit crop is

Gerard Pujol to continue as president of the Regulatory Council of the PDO Pera de Lleida for another 4 years
Gerard Pujol Verdú has been unanimously re-elected as president of the Regulatory Council of the PDO Pera de Lleida pear (DOP Pera de Lleida in Spanish). This will be Gerard Pujol's third term as

Brytyjski producent rolny APS planuje ekspansję po przejęciu P3P
Mająca siedzibę w Cheshire firma A Pearson Holdings Limited (APS), która uprawia w Wielkiej Brytanii ponad 500 mln pomidorów rocznie, została przejęta przez grupę P3P

Grupa badawczo-rozwojowa przedstawia projekty dotyczące owoców górnych
Brytyjska branża owoców wierzchnich nakreśliła swoje plany badań i rozwoju, gdy AHDB kończy swoją likwidację. Ciało handlowe British Apples & Pears Ltd (BAPL) utworzyło własną

P3P Partners acquires UK tomato specialist APS
Cheshire-based A Pearson Holdings Limited (APS), which grows over 500m tomatoes a year in the UK, has been acquired by the P3P Partners group. The Pearson family, and other former shareholders,

R&D Group outlines topfruit projects
The British topfruit industry has outlined its research and development plans as AHDB completes its wind down. Trade body British Apples & Pears Ltd (BAPL) has set up its own R&D Group to enable

R&D Group описывает проекты по выращиванию фруктов высшего сорта
Британская отрасль производства топовых фруктов рассказала о своих планах в области исследований и

Британская компания APS планирует расширение после приобретения P3P
Чеширская компания A Pearson Holdings Limited (APS), выращивающая более 500 миллионов томатов в год в Великобритании, была

P3P Partners приобретает британского специалиста по томатам APS
Чеширская компания A Pearson Holdings Limited (APS), выращивающая более 500 млн томатов в год в Великобритании, была

P3P Partners przejmuje brytyjskiego specjalistę od pomidorów, APS
Mająca siedzibę w Cheshire firma A Pearson Holdings Limited (APS), która uprawia w Wielkiej Brytanii ponad 500 mln pomidorów rocznie, została przejęta przez grupę P3P

UK grower APS eyes expansion following P3P acquisition
Cheshire-based A Pearson Holdings Limited (APS), which grows over 500 million tomatoes a year in the UK, has been acquired by the P3P Partners group. The Pearson family, and other former