Francja: Dobry popyt na 100% ekologiczną boćwinę kolorową
Biogaronne, grupa producentów specjalizujących się w sprzedaży produktów ekologicznych, od około 2 tygodni wprowadza do obrotu kolorową boćwinę. "To już drugi rok, kiedy sprzedajemy

Metro Italy ma nowego prezesa
METRO Italia, partner doskonałości dla świata HoReCa, ogłasza, że Arnoud J. van Wingerde objął funkcję dyrektora generalnego z dniem 1 kwietnia 2023 r. Arnoud J. van Wingerde posiada

Peru overtakes Chile as top grape exporter in South America
The Peruvian grape season is wrapping up. “Harvest at our farms in the Ica area was completed about three weeks ago,” says Dirk Winkelmann with Vanguard International. While the production

Перу обогнала Чили в качестве главного экспортера винограда в Южной Америке
Сезон сбора винограда в Перу завершается. "Сбор урожая на наших фермах в районе Ика был завершен около трех

Peru wyprzedza Chile jako największy eksporter winogron w Ameryce Południowej
Sezon winogronowy w Peru dobiega końca. "Zbiory na naszych farmach w rejonie Ica zostały zakończone około trzech tygodni temu" - mówi Dirk Winkelmann z Vanguard International.

Coöperatie Hoogstraten: Gubernator Cathy Berx otrzymuje pudełko truskawek
W Antwerpii gubernator Cathy Berx, posłowie Luk Lemmens, Kathleen Helsen, Jan De Haes, Mireille Colson i urzędnik prowincji Maarten Puls otrzymali truskawki od Ghesellen van de Aardbei van

"The recent months' fluctuating temperatures mean cherry tomato supplies remain limited"
"It remains a difficult tomato year," sighs the Spanish company Horticola Guadalfeo's Ellen van Kester. "After a major shortage, numbers seemed to return to normal, both price and volume-wise. But

"The transition period made this week's avocado prices skyrocket"
The avocado market is currently in transition, so the higher prices will continue for a while, says Evy Van Gastel of the Belgian company Special Fruit. "That transition between the winter

"Wahające się w ostatnich miesiącach temperatury powodują, że dostawy pomidorów koktajlowych pozostają ograniczone"
"To nadal trudny rok pomidorowy" - wzdycha Ellen van Kester z hiszpańskiej firmy Horticola Guadalfeo. "Po dużym niedoborze, liczby wydawały się wracać do normy, zarówno pod względem

"Okres przejściowy sprawił, że w tym tygodniu ceny awokado poszybowały w górę"
Rynek awokado jest obecnie w okresie przejściowym, więc wyższe ceny utrzymają się przez jakiś czas, mówi Evy Van Gastel z belgijskiej firmy Special Fruit. "To przejście między

Coöperatie Hoogstraten: Governor Cathy Berx receives box of strawberries
In Antwerp, Governor Cathy Berx, MPs Luk Lemmens, Kathleen Helsen, Jan De Haes, Mireille Colson and provincial official Maarten Puls received strawberries from the Ghesellen van de Aardbei van

Coöperatie Hoogstraten: Губернатор Кэти Беркс получает коробку клубники
В Антверпене губернатор Кэти Беркс, члены парламента Люк Лемменс, Кэтлин Хельсен, Ян де Хаес, Мирей Колсон и

Prezes Vanguard odpowiada na problemy związane z niedoborem żywności
Craig Stauffer, dyrektor generalny firmy Vanguard, mówi o rosnących dyskusjach wokół niedoboru żywności. Podczas pandemii Covid-19 i niesławnego braku papieru toaletowego, puste

Może zabraknąć truskawek. Sieci skłaniają się ku tańszym z importu
Francuzi mogą zapomnieć, jak smakują rodzime truskawki, bo w handlu dominują tańsze z importu - podaje rp.pl Niektóre sieci handlowe jeszcze nie wprowadziły tych owoców na swe półki

Ellips and Van Wamel end their partnership
Ellips grading technology and machine manufacturer Van Wamel have ended their collaboration for future projects. "The current customers of Ellips / Van Wamel will remain in good hands. Together we

Vanguard's CEO addresses food scarcity concerns
Vanguard CEO Craig Stauffer talks about the growing discussions around food scarcity. During the Covid-19 pandemic and the infamous toilet paper shortage, empty grocery store shelves were a a

Генеральный директор Vanguard решает проблему нехватки продовольствия
Генеральный директор компании Vanguard Крейг Стауффер говорит о растущих дискуссиях вокруг дефицита

Эллипс и Ван Вамель прекращают сотрудничество
Технология грейдирования Ellips и производитель машин Van Wamel прекратили сотрудничество для будущих проектов.

Ellips i Van Wamel kończą współpracę
Ellips grading technology i producent maszyn Van Wamel zakończyli współpracę w zakresie przyszłych projektów. "Obecni klienci Ellips / Van Wamel pozostaną w dobrych rękach.

Strawberries may be in short supply. Networks lean towards cheaper imports
French people may forget what indigenous strawberries taste like, as the trade is dominated by cheaper imported ones, reports rp.pl. Some retail chains have yet to introduce the fruit on their

"More people are getting to know exclusive products like Spanish wild strawberries"
This month, Spanish wild strawberries appeared again in herb and edible flower merchant Van Laethem's assortment. "These have been an established part of our range for several years. As soon as

"Więcej osób poznaje ekskluzywne produkty, takie jak hiszpańskie dzikie truskawki"
W tym miesiącu hiszpańskie dzikie truskawki ponownie pojawiły się w asortymencie handlarza ziół i kwiatów jadalnych Van Laethem. "Od kilku lat są one stałym elementem naszego

"Все больше людей знакомятся с эксклюзивными продуктами, такими как испанская дикая клубника"
В этом месяце испанская лесная земляника снова появилась в ассортименте торговца травами и съедобными

Австралийский цитрусовый питомник использует аналитику на основе данных для более рационального управления водными ресурсами
Hitachi Vantara и австралийский питомник Golden Grove Nursery применили искусственный интеллект (ИИ), передовую аналитику

"Nowadays, there is not a single product category in which we do not carry a wide range"
The Essen-based family business Josef Hesse Ltd. looks back on some eventful years. A few years ago, the company moved into the former VanWylick building at the local fresh food center. But this