Zbiory pomidorów we Włoszech, Hiszpanii i Chinach
Zdaniem włoskich producentów ten sezon będzie w pełni satysfakcjonujący. Związek włoskich producentów pomidorów poinformował, iż tegoroczny areał upraw wyniósł we Włoszech 70,0

Decline in profitability of fruit production
The decline in profitability of fruit production have been lasting from 70’s. According to examinations conducted by Association of Short Tree Orchards only about 30 % of producers achieve good

Większa produkcja aronii?
Bieżący sezon – w odróżnieniu od poprzedniego - okazał się mało opłacalny dla producentów aronii. Ceny skupu w zakładach przetwórczych obniżyły się do 0,50-0,70 zł/kg

Rosjanie proponują niskie ceny za polskie jabłka
Kupcy ze wschodu proponują za polskie jabłka deserowe 0,60-0,70 zł/kg, to znacznie mniej niż rok temu. Jak podaje Redakcja Rolna TVP (przytaczając przykład producentów z okolic Sandomierza)

Polska to ważny producent borówki wysokiej
Pod względem areału borówki wysokiej Polska zajmuje pierwsze miejsce, a pod względem plonów – drugie miejsce w Europie. Światowa produkcja borówki wysokiej jest szacowana na

Poland: important producer of bilberries
Poland is the first producer as regards area of production and the second one as regards the level of crops of bilberries in Europe. The world production of bilberries is being assessed at the

Kryzysowy rok dla wiśni
Od kilku lat Polska po Rosji jest najważniejszym producentem wiśni na świecie. Opłacalność wiśni w bieżącym roku wyjątkowo pogorszyła się w większości gospodarstw

Production of cherries: very bad year
For a few years Poland is the second important producer of sour cherries in the world (the first one is Russia). This year the profitability of the production of sour cherries was very low. At

Pietruszka ciągle droga
Pietruszka wprawdzie tanieje, jak i inne warzywa o tej porze roku, jednak jej cena ciągle przewyższa cenę ubiegłoroczną. W tym tygodniu w punktach skupu średnia cena

Wsparcie dla węgierskich producentów jabłek
Jak poinformował węgierski minister rolnictwa Jozef Graf podpisano już stosowne dokumenty, dzięki którym będzie możliwa wypłata wsparcia dla węgierskich producentów jabłek. Każdy

Belgijscy sadownicy zmniejszają produkcję jabłek
Belgijscy producenci jabłek i gruszek kontynuują zmniejszanie powierzchni sadów, przystosowując wielkość produkcji do globalnego popytu na jabłka i gruszki.W 2008 roku zbiory

W Hiszpanii spodziewane są dobre zbiory cytryn
W Hiszpanii w porównaniu z poprzednim rokiem spodziewany jest bardzo dobry sezon jeśli chodzi o cytryny, zarówno pod względem wielkości produkcji jaki i jakości

The president of KUPS: 0.28 zloty/kg for industrial apples is too high price
The President of The Polish Association of Juices Producers, Julian Pawlak, informed on a press conference that the purchase price (0.28 zloty/kg i.e. about 0.083 EUR/kg) of industrial apples

Prezes KUPS: 0,28 zł/kg jabłek do przemysłu to zbyt wysoka cena
Julian Pawlak, Prezes Krajowej Unii Producentów Soków poinformował na konferencji prasowej, że wynegocjowana w środę cena skupu jabłek przemysłowych na poziomie 0,28 zł/kg jest, dla

„Przetwórstwo jabłek – prawdy i mity” - konferencja prasowa Krajowej Unii Producentów Soków
W dniu 12 września w Centrum Prasowym PAP odbyła się konferencja prasowa zorganizowana przez Krajową Unię Producentów Soków, nt. „Przetwórstwo jabłek – prawdy

Wzrost cen skupu pieczarek na eksport
Producenci pieczarek narzekali na trudności z eksportem pieczarek. Przed dwoma tygodniami na Śląsku pieczarki z przeznaczeniem na rynki zachodnie skupowano po 4,40 zł/kg. Obecnie cena nieco

Tańsze gruszki
W bieżącym roku GUS oszacował produkcję gruszek na poziomie 66 tys. ton, czyli dwukrotnie wyższą niż w roku 2007. W tym roku wyższa podaż spowodowała spadek cen uzyskiwanych

Pierwsze reakcje sadowników na porozumienie w sprawie cen jabłek
Rozczarowanie - tak najkrócej można opisać reakcje producentów jabłek na wieść, że Związek Sadowników RP i przedstawiciele kilku zakładów przetwórczych uzgodnili cenę skupu

First reactions of fruit growers to the agreement on prices of apples for processing
Disappointment. This way most briefly one can describe reactions of apples producers to the news, that The Association of Polish Fruit - Growers and representatives of a few processing plants

Increase in prices of cultivated mushrooms
Producers of cultivated mushrooms complained about difficulties in the export of mushrooms. Two weeks ago in Śląsk region purchase price of cultivated mushrooms intended for western markets was

Jakie są ceny owoców dostarczanych do supermarketów?
Korzystna pogoda sprzyja szybkiemu dojrzewaniu owoców, których jest teraz coraz więcej owoców, a ich ceny maleją. Jabłka dostarczane do supermarketów w Małopolsce (odmiany

FH Ceres - nowy wystawca konferencji Fresh Market 2008
Grono wystawców konferencji Fresh Market 2008 zostało powiększone o firmę FH Ceres. Firma ta działa na polskim rynku od 2002 roku. Oferuje świeże i mrożone warzywa obierane

Jest porozumienie w sprawie cen skupu jabłek
Jak podaje PAP, w środę producenci i przetwórcy jabłek podpisali porozumienie w sprawie ceny skupu jabłek przemysłowych. Strony, po wielogodzinnych negocjacjach, w których

FH Ceres – the next exhibitor of the conference Fresh Market 2008
The circle of exhibitors of the conference Fresh Market 2008 was enlarged by the company FH Ceres. This company has been acting on the Polish market from 2002. FH Ceres offers fresh and

Negative balance in trade of carrots
Poland which is the largest producer of carrots in EU every year buys the carrots at value exceeding value of exported carrots. The biggest negative trade balance was in 2006, when the export