Shortage of vegetables in Almeria due to the cold
This campaign will not go down in history as a normal one for Almeria's greenhouse producers. First, because of the high temperatures recorded in autumn and the warm start of winter, and now

Almeria struggles to meet demand for winter fruit and vegetables
Supermarket aisles across Europe face shortages of fruit and vegetables in the coming weeks following a series of adverse climatic events in the southern Spain region of Almeria, whose greenhouses

Kimitec wzmacnia działalność Centrum Innowacji MAAVI
Kimitec, hiszpański biotech specjalizujący się w rozwiązaniach dla rolnictwa i przemysłu spożywczego opartych na naturalnych/biologicznych i niechemicznych komponentach,

Coexphal: Almería is making huge efforts to meet European demand
This season will not go down in history as a normal campaign for the Almerian greenhouse producers. First the high temperatures in autumn and the warm start of winter and now the persistently low

Coexphal: Almería podejmuje ogromne wysiłki, aby sprostać europejskiemu popytowi
Ten sezon nie przejdzie do historii jako normalna kampania dla olsztyńskich producentów szklarniowych. Najpierw wysokie temperatury jesienią i ciepły początek zimy, a teraz utrzymujące

Kimitec reinforces the activity of MAAVI Innovation Center
Kimitec, the Spanish biotech specialising in solutions for the agriculture and food industry based on natural/biological and non-chemical components, today announced the launch of the MAAVi

CASI is 'Saborrr' and proves it with Samantha Vallejo-Nágera
The Almeria-based cooperative CASI presented the I Jornadas Gastronómicas Tomate de Sabor this Wednesday with the chef and Samantha Vallejo-Nágera and the 10 Almeria-based chefs taking part

CASI jest "Saborrr" i udowadnia to z Samanthą Vallejo-Nágera
Spółdzielnia CASI z siedzibą w Almerii zaprezentowała I Jornadas Gastronómicas Tomate de Sabor w tę środę wraz z szefem kuchni i Samanthą Vallejo-Nágera oraz 10

Almería: Rekordowe ceny papryki
W tym sezonie olsztyńskie rynki źródłowe znów zaskakują. Ceny nadal przeżywają duże wzloty i upadki. Przykładem tego jest silny wzrost cen papryki california i papryki lamuyo

Альмерия сокращает площади под дыни и арбузы на 15%.
Неопределенность - это одно из прилагательных, которое лучше всего подходит к предстоящему весеннему

Almeria zmniejsza powierzchnię uprawy melonów i arbuzów o 15%.
Pewność to jeden z przymiotników, który najlepiej można przypisać nadchodzącemu sezonowi wiosennemu w województwie, zasadniczo ze względu na zmniejszenie areału upraw melona, a

Almería: Record prices for peppers
The Almerian source markets are again surprising this season. Prices continue to experience major ups and downs. An example of this is the strong price increase for peppers california and peppers

Almeria reduces melon and watermelon area by 15%.
Uncertainty is one of the adjectives that could best be attributed to the coming spring season in the province, fundamentally because of the reduction in the area of melon and above all of

Sezon wiosenny Almería: Mniej arbuzów i melonów cukrowych
Pewność jest jednym z przymiotników, które mogłyby najlepiej opisać nadchodzący sezon wiosenny w prowincji Almería, głównie z powodu obecnie prognozowanego spadku areału melonów,

Весенний сезон Альмерия: меньше арбузов и сахарных дынь
Неопределенность - это одно из прилагательных, которое лучше всего описывает предстоящий весенний сезон в

Spring season Almería: Fewer watermelons and sugar melons
Incertainty is one of the adjectives that could best describe the coming spring season in the province of Almería, mainly because of the currently forecast decline in melon and especially

Powierzchnia przeznaczona pod uprawę melonów i arbuzów w szklarniach w Almerii zmniejszy się o 15%.
"Istnieje duża niepewność co do kolejnej kampanii wiosennej w prowincji, głównie dlatego, że producenci obecnie planują zmniejszenie powierzchni melonów, a zwłaszcza arbuzów o 15 do

The surface devoted to melon and watermelon crops in Almeria's greenhouses will decrease by 15%
"There's a lot of uncertainty regarding the next spring campaign in the province, mainly because producers currently plan to decrease the surface of melon and especially watermelon by 15 to 20%."

Wieś w Murcji przygotowuje się na chłód
Farmerzy pracują non stop. Musimy uratować uprawy sałaty lodowej. Jest to jedyna produkcja, która pozostała w całej Europie, ponieważ niskie temperatury praktycznie spustoszyły

Murcia's countryside prepares for the cold
Farmers are working non-stop. We need to save the iceberg lettuce crop. It is the only production left in all of Europe, as the low temperatures have practically ravaged all the crops in the

“We minimized the effects of the frost by advancing the harvest before the temperature dropped”
After last year's pilot experience, this is the first full season in which the Almerian company, Campojoyma, will export organic artichokes of the Green Queen variety, which is now part of its

Almería: Price increases continue
The weather conditions in Almería in the first week of February affected the marketing of most vegetable products. The low temperatures resulted in a reduced supply, which led to a general price

Almería: kontynuacja wzrostu cen
Warunki pogodowe w Almerii w pierwszym tygodniu lutego wpłynęły na sprzedaż większości produktów warzywnych. Niskie temperatury spowodowały zmniejszenie podaży, co doprowadziło

“Almeria's yellow melon production is decreasing”
The cold has slowed down Almeria's horticultural production after a whole cycle that could be defined as exhausting for plants. "The high autumn and winter temperatures weakened the plants and

"Produkcja żółtych melonów w Almerii maleje"
Zimno spowolniło produkcję ogrodniczą Almerii po całym cyklu, który można określić jako wyczerpujący dla roślin. "Wysokie temperatury jesienne i zimowe osłabiły rośliny