Produkcja jabłek na półkuli południowej w górę, ale produkcja gruszek w dół
W następstwie ciężkich zdarzeń pogodowych, które dotknęły kilka krajów półkuli południowej, Światowe Stowarzyszenie Jabłek i Gruszek (WAPA) opublikowało zaktualizowaną

Многообещающие признаки для Australian Imperials
Накануне сбора урожая австралийских императорских мандаринов один из крупнейших производителей страны

Stowarzyszenie Światowych Producentów Jabłek i Gruszek (WAPA) poinformowało o obniżeniu prognozy zbiorów jabłek i gruszek na południowej półkuli w wyniku gwałtownych zjawisk pogodowych.
Zgodnie z aktualizacją prognozy, uwzględniającej dane z Argentyny, Australii, Brazylii, Chile, Nowej Zelandii i RPA, produkcja jabłek ma wzrosnąć o 2,38% do 4.974.990 t,

WAPA/Southern Hemisphere: Crop forecast revised downwards after severe weather events
Following the intense weather events that affected several countries in the Southern Hemisphere, WAPA has updated the Southern Hemisphere apple and pear crop forecast. The forecast, which

Southern hemisphere apple production up, but pear production down
Following the severe weather events that affected several southern hemisphere countries, the World Apple and Pear Association (WAPA) has released an updated southern hemisphere apple and pear crop

Koncentracja sektora przyczyniła się do niewielkiego spadku wartości skupu w kategorii owoców
Pomimo silnego wzrostu wykazującego pozytywne oznaki dla wielu plantatorów w kilku indywidualnych kategoriach, mieszane wyniki w całym sektorze sprawiły, że ogólna wartość

A concentrated sector has contributed to farmgate values dropping slightly in the fruit category
Despite strong growth showing positive signs for many growers in several individual categories, mixed performance across the sector saw the overall value of the Australian fruit sector fall four

“The Chinese market is doing well for Australian grapes"
The Australian grape harvest is well underway and growers are looking at a much better harvest this year, the season started slightly late but the quality and colour is looking very good. “The

Container volumes fall at port of Melbourne
Total container volumes at the port of Melbourne fell by 18.4% year-on-year in February, reaching a total of 219,606 TEUs. According to the Australian port's data, full overseas imports dropped by

Breeding robot ready strawberries
Strawberries specially bred for automated picking will soon become a reality in Australia after the launch of an initiative to develop varieties that can be easily harvested by robot. The A$11.5m,

Truskawki gotowe do hodowli przez robota
Truskawki specjalnie wyhodowane do automatycznego zbierania wkrótce staną się rzeczywistością w Australii po rozpoczęciu inicjatywy mającej na celu opracowanie odmian, które mogą

Australian horticulture exports on road to recovery
While exports still fall short of the 2019/20 level of $2.75billion, this year’s shipments were by 4% on last year to $2.47billion, despite supplying less volume internationally. In

Австралийский экспорт садоводства на пути к восстановлению
Хотя экспорт по-прежнему не дотягивает до уровня 2019/20 года в $2,75 млрд, в этом году поставки выросли на 4% по

Australijski eksport ogrodniczy na drodze do ożywienia
Chociaż eksport wciąż nie osiąga poziomu 2019/20, czyli 2,75 mld USD, w tym roku’wysyłki były o 4% w stosunku do ubiegłego roku, do 2,47 mld USD, pomimo dostarczania

Hort Innovation: $1M investment to find new citrus varieties
Hort Innovation will invest nearly $1M to assess new citrus varieties that are suited to Australian growing conditions. Funded by Hort Innovation’s citrus levy, the $987,000 project will

"Australia's grape exports start strong in Asia"
Benjamin Choy has recently joined the FreshPride team from Singapore. He comes with a background in the international fresh produce industry, including representing an Australian stone fruit

"Eksport winogron z Australii zaczyna się mocno w Azji"
Benjamin Choy dołączył niedawno do zespołu FreshPride z Singapuru. Posiada on doświadczenie w międzynarodowym przemyśle świeżych produktów, w tym reprezentowanie australijskiej

"Австралийский экспорт винограда начинает активно развиваться в Азии"
Бенджамин Чой недавно присоединился к команде FreshPride из Сингапура. Он имеет опыт работы в международной

Hort Innovation invests in new citrus varieties
Hort innovation has announced it will invest nearly A$1m to assess new citrus varieties that are suited to Australian growing conditions. Funded by Hort Innovation’s citrus levy, the A$987,000

Przejęcie spedytora lotniczego i morskiego ACA International dodaje sześć lokalizacji w Down Under.
DACHSER przejął firmę ACA International z siedzibą w Melbourne w Australii. Dzięki temu przejęciu własna sieć transportu lotniczego i morskiego firmy DACHSER obejmuje teraz

Takeover of air and sea freight forwarder ACA International adds six locations Down Under
DACHSER has acquired ACA International headquartered in Melbourne, Australia. This acquisition means DACHSER’s own air and sea freight network now also covers Australia and New Zealand,

"Ten kolejny krok otwiera drzwi do uprawy tej odmiany jabłek w innych krajach i sprzedaży pod marką Soluna™"
Jabłko Bravo® w tym sezonie działa z lekkim opóźnieniem, jednak owoce spodziewane są w połowie późnego kwietnia w całej Australii. Zbiory rozpoczną się w Australii

Australia: Dobre podstawy negocjacyjne dla producentów jabłek i gruszek
Powódź we wschodnich stanach pod koniec 2022 r. oraz dwa duże gradobicia w Goulburn Valley wpłyną na tegoroczne zbiory jabłek i gruszek na rynku krajowym - wynika z komunikatu

Australia: Good negotiating basis for apple and pear producers
Flooding in the eastern states in late 2022 and two major hail events in the Goulburn Valley will impact this year's apple and pear crop in the domestic market, according to APAL's announcement.

"This next step opens the door for the apple variety to be grown in other countries and sold under the Soluna™ brand"
The Bravo® apple is running slightly late this season, however fruit is expected to be harvested mid-late April around Australia. The harvest will start in Western Australia – Perth Hills or