Początek skupu wiśni – ceny niezbyt wysokie
To na razie początki kampanii i póki co mało kto skupuje wczesne odmiany wiśni. Większy skup zacznie się po niedzieli. Jak do tej pory ceny skupu są na poziomie 0,75 do 1 zł/kg, czyli

Poland: beginning of sour cherries purchase
It is only a begging of sour cherries purchase and so far only a few companies purchase these fruits. The bigger purchase is expected next week. At the moment the purchase prices are rather low

Poland: sour cherries started cracking due to rainy weather
The weather in June adversely affected the quality of strawberries and cherries. Also sour cherries orchards suffered damage because of heavy rains. There is still time left to the cherries

Wiśnie pękają od deszczu
Czerwcowa pogoda źle obeszła się z truskawkami i czereśniami. Również i sady wiśniowe ucierpiały od ciągłych opadów. Do zbioru zostało jeszcze trochę czasu, ale owoce

Poland: decrease in sour cherries plantation
In 2000-2007 area of sour cherries orchards in Poland were increasing much and in 2007 reached the highest level about 40 thousand ha. In 2007-2008 one could notice the fall in area of sour

В Польше сокращаются насаждения вишни
На протяжении 2000-2007 годов в Польше с каждым годом увеличивались площади, используемые для выращивания

Wiśni będzie mniej niż przed rokiem
Zarówno sadownicy jak i eksperci zgodni są co do tego, że w bieżącym roku plony wiśni będą niższe niż w roku 2008. Różnicę szacuje się na około 20 proc., co daje

Spadek areału wiśni
W latach 2000-2007 areał wiśni w naszym kraju gwałtownie rósł i osiągnął maksymalny poziom ok. 40 tys. ha w 2007 r. Spadek nasadzeń w latach 2007-2008 wyniósł około 4

Wiśnie nieopłacalne w ostatnich trzech latach
Produkcja wiśni do przetwórstwa była w ostatnich trzech latach nieopłacalna. Wg analiz  Zakładu Ekonomiki Ogrodnictwa IERiGŻ-PIB ceny płacone producentom w 2008r. były niższe od

Niższe ceny przetworów wiśniowych
Wg ostatnich danych Centrum Analitycznego Administracji Celnej, w styczniu 2009 r. wyeksportowano 3950 ton mrożonych wiśni o wartości ok. 3 mln euro, co oznacza spadek wolumenu

Obniżka cen eksportowych wiśni w puszkach
Miniony sezon był bardzo niedobry dla producentów wiśni. Wysoka podaż tych owoców wymusiła niskie ceny nie tylko na owoce świeże, ale i na ich przetwory. W listopadzie 2008 r. ceny

Mrożone wiśnie tanieją w eksporcie
Miniony sezon nie był dobry dla producentów wiśni. Znacznie obniżyły się ceny skupu tych owoców ze względu na wysoką podaż i niższy popyt. Spadły też ceny eksportowe.

Wzrosły ceny mrożonych wiśni
W minionym sezonie, podczas zbioru owoców miękkich sadownicy narzekali na niskie ceny skupu wiśni. Rzeczywiście ceny były w sezonie bardzo niskie. Niższe były też ceny eksportowe

Prices of frozen sour cherries
In the past harvest season of soft fruit the fruit growers complained about low purchase prices sour cherries. According to the latest data of Polish Analytical Centre of Customs Administration

Польша: рост цен на мороженую вишню
Садоводы Польши после сбора урожая фруктов были недовольны низкими закупочными ценами вишен.

Kryzysowy rok dla wiśni
Od kilku lat Polska po Rosji jest najważniejszym producentem wiśni na świecie. Opłacalność wiśni w bieżącym roku wyjątkowo pogorszyła się w większości gospodarstw

Production of cherries: very bad year
For a few years Poland is the second important producer of sour cherries in the world (the first one is Russia). This year the profitability of the production of sour cherries was very low. At

Mniejszy eksport koncentratu soku wiśniowego
Jak podaje Centrum Analityczne Administracji Celnej cena eksportowa koncentratu soku wiśniowego wynosiła w okresie 4 pierwszych miesięcy br. 3,63 euro/kg. W takim samym okresie 2007

Zapisy na skup wiśni
Producenci i firmy pośredniczące w dostarczaniu wiśni do zakładów przetwórczych donoszą o limitach na dostawy. Zakłady przetwórcze w województwie mazowieckim

Magazyny zapełnione wiśniami
W tym sezonie nie można narzekać na niedostatek wiśni. Zakłady przetwórcze już niemal zapełniły swoje magazyny. Skup tych owoców będzie jeszcze trwał prawdopodobnie około tygodnia.

Ciąg dalszy walki o cenę wiśni
W poniedziałek, jak podała Polska Agencja Prasowa, przed gmachem Ministerstwa Rolnictwa i Rozwoju Wsi protestowała grupa około 60 sadowników z powiatu grójeckiego. Powód protestu -

W tym roku będzie mniej wiśni w Europie
W wielu krajach Europy panowały niekorzystne warunki atmosferyczne dla rozwoju wiśni, które spowodowały, że tegoroczne zbiory będą poniżej średniej rocznej. Wstępne prognozy mówią,

Minister rolnictwa wystąpił do UOKiK w sprawie cen wiśni
Minister rolnictwa i rozwoju wsi Marek Sawicki wystąpił do prezes Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumenta Małgorzaty Krasnodębskiej-Tomkiel z wnioskiem o podjęcie

Czy sady wiśniowe pójdą pod topór?
W całym kraju ceny skupu wiśni na mrożenie utrzymują się na poziomie 0,70-0,90 zł/kg. Dla sadowników oznacza to, że zbiór tych owoców jest nieopłacalny. Związek Sadowników RP

Will the sour cherries orchards be cleared?
Throughout the country purchase prices of sour cherries for deep-freezing are staying at the level of 0.22 - 0.28 EUR/kg. It means that harvest of sour cherries is completely unprofitable. The