Крупная розничная торговля лидирует среди органических каналов, но замедляет темпы роста
Рост современной дистрибуции замедляется, но в целом держится: в 2022 году увеличение стоимости составит 5,2%

Large-scale retail leading organic channel but slowing down
Growth in modern distribution is slowing down but basically holding up: in 2022 the increase in value was 5.2% (but we have to reckon with inflation which last year was around 8% in FMCG), while

Wielkoskalowy handel detaliczny liderem kanału organicznego, ale spowalnia jego rozwój
Wzrost w nowoczesnej dystrybucji spowalnia, ale w zasadzie się trzyma: w 2022 roku wzrost wartościowy wyniósł 5,2% (ale trzeba się liczyć z inflacją, która w ubiegłym roku

Ceny bananów – do rekordu jeszcze brakuje, ale coraz mniej
Globalny handel bananami pozostaje w trendzie wzrostu cen. Na wcześniejsze znaczące problemy z podażą tych owoców – przede wszystkim w Ameryce Południowej

Elo Life Systems pozyskuje 24,5 mln USD na wsparcie nowej substancji słodzącej, odpornego na choroby banana Cavendish
Zlokalizowana w Karolinie Północnej firma Elo Life Systems zamknęła rundę Serii A o wartości 24,5 miliona dolarów, aby przyspieszyć rozwój naturalnego słodzika o wysokiej

Banany z Madery widzą najlepszy w historii rok 2022
Sektor bananowy Madery pobił wszelkie rekordy w 2022 roku, swoim najlepszym roku w historii, wykazując 144% wzrost dochodów producentów. Poseł socjaldemokratów Nuno Maciel twierdzi, że

Elo Life Systems привлекает $24,5 млн для поддержки нового подсластителя, устойчивого к болезням банана Кавендиш
Компания Elo Life Systems из Северной Каролины закрыла раунд серии А на сумму 24,5 млн долларов США, чтобы ускорить

Бананы Мадейры увидят лучший год в истории в 2022 году
В 2022 году банановый сектор Мадейры побил все рекорды, показав лучший год в своей истории,

More Egyptian producers are ready to supply European markets with onions and garlic
In a context of high demand for onions in Europe, while several countries have banned exports of onions to be able to satisfy their domestic demand, more Egyptian producers are offering their

Madeira banana sees best year ever in 2022
Madeira’s banana sector beat all records in 2022, its best year ever, showing a 144% growth in producer income. Social Democrat deputy Nuno Maciel claims to have saved the Madeira banana in a

Elo Life Systems raises $24.5m to support new sweetener, disease-resistant Cavendish banana
North Carolina-based Elo Life Systems has closed a $24.5 million Series A round to accelerate the development of a natural high-intensity sweetener ‘inspired by monk fruit,’ and Cavendish

Senegal mógłby lepiej promować swój przemysł bananowy
Przemysł owoców bananowca w Senegalu ma duży potencjał, dzięki sprzyjającemu klimatowi, ale pozostaje niedostatecznie wykorzystany, głównie z powodu braku promocji i waloryzacji

Spread подписывает кредит, связанный с устойчивым развитием
Компания Spread подписала кредит на сумму 4,6 млн. долларов США (¥600 млн.), связанный с устойчивым развитием, с

В 2022 году в Узбекистан было импортировано 140,2 тыс. тонн бананов
В январе-декабре 2022 года Узбекистан импортировал из-за рубежа 140,2 тысячи тонн бананов на сумму 63,4 миллиона

Funding helps Australian banana growers continue to improve practices
North Queensland banana growers will continue to receive support to invest in the future of their farming businesses, and the health of the Great Barrier Reef, thanks to new funding for the Banana

Spread podpisuje pożyczkę związaną ze zrównoważonym rozwojem
Spread podpisał z Shiga Bank kredyt o wartości 4,6 mln USD (¥ 600 mln) powiązany ze zrównoważonym rozwojem, aby pomóc w napędzaniu przyszłego wzrostu oraz poprawić

Finansowanie pomaga australijskim producentom bananów w dalszym doskonaleniu praktyk
North Queensland plantatorzy bananów będą nadal otrzymywać wsparcie, aby inwestować w przyszłość swoich przedsiębiorstw rolnych, a także zdrowie Wielkiej Rafy Koralowej, dzięki

"Coraz więcej firm uprawiających awokado z La Axarquia nabywa ziemię w Huelvie"
W październiku 2020 roku, ręka w rękę z AGQ Labs i Natural Crops, Frutas Faustino, partner grupy Eurobanan, uruchomił Avofun Europe, ambitny projekt uprawy awokado

Финансирование помогает австралийским банановодам продолжать совершенствовать практику
Банановоды Северного Квинсленда продолжат получать поддержку для инвестиций в будущее своих фермерских

140.2 thousand tons of bananas were imported to Uzbekistan in 2022
In January-December 2022, Uzbekistan imported 140.2 thousand tons of bananas from abroad in the amount of 63.4 million US dollars. During this time, banana imports increased by 157.2% (51.0

Senegal could do better to promote its banana industry
The banana fruit industry in Senegal has great potential, thanks to a favorable climate, but remains under-exploited, mainly because of a lack of promotion and valorization of the produce. This is