Dosłowne tłumaczenie tego włoskiego zwrotu na język polski brzmiałoby "Na twarz skupienia". Jednakże idiomatyczne znaczenie tego wyrażenia to "Cholera jasna!", "Kurde!", "Do diabła z koncentracją!" - używane w sytuacjach, gdy coś nas zaskakuje lub irytuje

Italiafruit News to włoski serwis informacyjny dedykowany profesjonalistom z branży owocowo-warzywnej. IFN dostarcza niezwykle wartościowych informacji dla całego łańcucha wartości przemysłu owocowo-warzywnego, od produkcji do dystrybucji i technologii, dostarczając nie tylko bieżące wiadomości, ale także ekskluzywne raporty i analizy dla lepszego zrozumienia branżowych trendów i zmian.