Zim council corrects misperceptions of its citrus trade with China
The Horticultural Development Council of Zimbabwe welcomes the re-introduced possibility of loading out through Beira - the average transit time from Zimbabwe to Beira is around 18 hours - while

Rada Zim koryguje błędne postrzeganie handlu cytrusami z Chinami
Rada Rozwoju Ogrodnictwa Zimbabwe z zadowoleniem przyjmuje przywrócenie możliwości załadunku przez Beirę - średni czas tranzytu z Zimbabwe do Beiry wynosi około 18 godzin - a

Зимбабвийские садоводы получают три миллиона картофельных саженцев
Высокотехнологичный центр сельскохозяйственных исследований Кутсага в Зимбабве распространил более 3

Zimbabwean growers receive three million potato plantlets
Zimbabwe's high-tech agricultural research hub Kutsaga has distributed over 3 million potato plantlets using the new tissue culture technology. The distribution is meant to ensure self-sufficiency

Plantatorzy z Zimbabwe otrzymują trzy miliony sadzonek ziemniaków
Zimbabwe's high-tech agricultural research hub Kutsaga rozprowadził ponad 3 miliony sadzonek ziemniaka przy użyciu nowej technologii hodowli tkankowej. Dystrybucja ma na celu zapewnienie

Zimbabwean exemption permits again extended in South Africa
Holders of Zimbabwean exemption permits have been urged to get their visas in order if they want to stay in South Africa after December. This comes after the Department of Home Affairs extended

Разрешения на выезд из Зимбабве снова продлены в Южной Африке
Владельцев освободительных разрешений для зимбабвийцев призвали привести свои визы в порядок, если они

Zezwolenia na pobyt w Zimbabwe ponownie przedłużone w RPA
Posiadacze zezwoleń na pobyt w Zimbabwe zostali wezwani do uporządkowania swoich wiz, jeśli chcą pozostać w RPA po grudniu. Dzieje się tak po tym, jak Departament Spraw

Białoruś dąży do długoterminowej współpracy rolniczej z Zimbabwe
Według białoruskiego ministra rolnictwa i żywności Igora Brylo, jego kraj dąży do długoterminowej współpracy w dziedzinie rolnictwa z Zimbabwe. Brylo: "Liczymy na długoterminową

Belarus strives for long-term agri cooperation with Zimbabwe
According to Belarus' Agriculture and Food Minister Igor Brylo, his country is striving for long-term cooperation in agriculture with Zimbabwe. Brylo: “We count on long-term cooperation. We will

Zimbabwe może teraz eksportować świeże cytrusy do Chin
Według tweeta z chińskiej ambasady w Zimbabwe, świeże cytrusy z Zimbabwe mogą być teraz eksportowane do azjatyckiego kraju. "1 czerwca 2023 r. Generalna Administracja Celna Chin

Zimbabwe may now export fresh citrus to China
According to a tweet from within the Chinese Embassy in Zimbabwe, fresh citrus from Zimbabwe can now be exported to the Asian nation. "On June 1st 2023, the General Administration of Customs of

Зимбабве теперь может экспортировать свежие цитрусовые в Китай
Согласно твиту посольства Китая в Зимбабве, свежие цитрусовые из Зимбабве теперь можно экспортировать в

Drobni rolnicy z Zimbabwe przejmują pałeczkę eksportu grochu
Mali rolnicy w Zimbabwe korzystają z przestrzeni, która otworzyła się w sektorze grochu eksportowego, gdy wielkoskalowi rolnicy komercyjni w Zimbabwe przestawili się na jagody.

Zimbabwean smallholder farmers take up the baton to export peas
Smallholder farmers in Zimbabwe benefit from the space that opened up in the export pea sector as large-scale commercial farmers in Zimbabwe switched to blueberries. Right: Memory Gonye, a

Зимбабвийские мелкие фермеры принимают эстафету по экспорту гороха
Мелкие фермеры в Зимбабве извлекают выгоду из пространства, освободившегося в секторе экспортного гороха,

​Fruit Logistica 2024
  7-09 lutego 2024, Berlin, Niemcy

Import mrożonego grochu w 2022 r.
Wolumen importu do  Polski mrożonego grochu (kategoria CN 07102100 - Groch (Pisum sativum) nawet łuskany (niegotowany lub gotowany na parze albo w wodzie), zamrożony) w 2022 roku

RPA: Eksport cytrusów trafia głównie do Rosji, Azji i na Bliski Wschód
Sezon cytrusowy trwa w Afryce Południowej od około miesiąca i obejmuje głównie RPA, Zimbabwe i Eswatini, a eksport cytryn trafia głównie na Bliski Wschód (50%), do Rosji

South Africa: Citrus exports go mainly to Russia, Asia and the Middle East
The citrus season has been underway in Southern Africa for about a month, covering mainly South Africa, Zimbabwe and Eswatini, with lemon exports going mainly to the Middle East (50%), Russia

ZimTrade: New EU requirements will affect citrus exports
Trade promotional body ZimTrade has stated that Zimbabwe’s citrus exports to the EU are likely to be affected by new pre-cooling requirements put in place by the bloc and also present

ZimTrade: Nowe wymogi UE wpłyną na eksport cytrusów
Organ promocji handlu ZimTrade stwierdził, że na eksport cytrusów z Zimbabwe do UE prawdopodobnie wpłyną nowe wymagania dotyczące wstępnego schładzania wprowadzone przez blok, a

Umiarkowany wzrost prognozowany dla cytrusów z Afryki Południowej
Przemysł cytrusowy w Afryce Południowej wydał swoją pierwszą prognozę eksportową w tym roku, przy czym tylko w przypadku kilku odmian oczekuje się umiarkowanego wzrostu

Moderate growth forecast for Southern African citrus
Southern Africa’s citrus industry has issued its first export forecast of the year, with only a few varieties expected to show moderate increases compared to last year’s export volumes. The

Zimbabwe testuje pierwsze wysyłki cytrusów przez port w Beira
Zimbabweńscy plantatorzy cytrusów będą testować mozambicki port Beira, uznany przez Bank Światowy za najlepszy port kontenerowy w Afryce Południowej, z ich cytrusami