Полезен ли баклажан для похудения?
Она не только низкокалорийна и богата клетчаткой, но и содержит антиоксиданты и противовоспалительные

Is aubergine good for weight loss?
Not only is it low in calories and rich in fibre, but it also contains antioxidants and anti-inflammatory properties. What's more, it can be prepared in a variety of delicious and simple ways,

Czy bakłażan jest dobry na odchudzanie?
Nie tylko jest niskokaloryczny i bogaty w błonnik, ale zawiera również przeciwutleniacze i właściwości przeciwzapalne. Co więcej, można go przygotować na wiele pysznych

Почему баклажан горький?
Самым известным алкалоидом в баклажанах является соланин. Соланин - это токсичное соединение, которое

Why is aubergine bitter?
The best known alkaloid in aubergines is solanine. Solanine is a toxic compound that acts as a natural defence mechanism to protect the plant from insects and other predators. However, we should

Dlaczego bakłażan jest gorzki?
Najbardziej znanym alkaloidem w bakłażanach jest solanina. Solanina jest toksycznym związkiem, który działa jako naturalny mechanizm obronny chroniący roślinę przed owadami

Является ли кожица баклажана токсичной?
Хотя ответ не прост, при употреблении этого овоща следует соблюдать меры предосторожности. Например,

Czy skórka bakłażana jest toksyczna?
Chociaż odpowiedź nie jest prosta, należy podjąć środki ostrożności podczas spożywania tego warzywa. Na przykład spożywanie bakłażanów na surowo lub bez skórki może być szkodliwe

Is aubergine skin toxic?
Although the answer is not simple, precautions should be taken when consuming this vegetable. For example, eating aubergines raw or unpeeled can be harmful due to the presence of a toxic alkaloid

Содержит ли баклажан никотин?
Происхождение баклажана Баклажан родом из Азии и культивируется уже более 2 000 лет. Считается, что баклажан

Does aubergine contain nicotine?
The origin of the aubergine The aubergine is native to Asia and has been cultivated for over 2,000 years. It is believed that aubergine originated in India, where it has been used in cooking and

Czy bakłażan zawiera nikotynę?
Pochodzenie bakłażana Bakłażan pochodzi z Azji i jest uprawiany od ponad 2000 lat. Uważa się, że bakłażan pochodzi z Indii, gdzie od wieków był używany w kuchni

Nelka RZ: novedad de Rijk Zwaan i berenjena
Od najbliższego wtorku do jutra, czyli środy 22 marca, osoby uczestniczące w dniach pola Rijk Zwaan będą mogły poznać główne zalety odmiany, która właśnie została wprowadzona do

Nelka RZ: novedad de Rijk Zwaan and berenjena
From this Tuesday until tomorrow, Wednesday 22nd March, those attending the Rijk Zwaan field days will be able to learn about the main advantages of the variety that has just been introduced into

Nelka RZ: novedad de Rijk Zwaan и berenjena
С этого вторника и до завтрашней среды, 22 марта, участники дней поля Rijk Zwaan смогут узнать об основных

Ceny bakłażanów w górę
Na polskim rynku hurtowym bakłażany sprowadzane z Hiszpanii znów drożeją. Co prawda sporo brakuje im do cen sprzed roku, bo obecnie importerzy oferują te warzywa w hurtowych

Bakłażany będą tańsze?
Hurtowe ceny importowanych bakłażanów nie są może rekordowo wysokie. Ale też i nie są niskie. Poziom 5,50 – 6,50 zł/kg z pewnością nie wpływa dodatnio na

Kończy się sezon krajowych bakłażanów
W tym roku jesień jest chłodna i deszczowa, co przyspieszy zakończenie sezonu krajowych bakłażanów. Jak zwykle nieco dłużej handel tymi warzywami potrwa w małym hurcie. Ale

Bakłażany drożej niż rok temu
Sezon polskich bakłażanów w handlu hurtowym na większą skalę zakończy się w ciągu najbliższego miesiąca. Na razie nie ma jeszcze dużych problemów z podażą tego

Bakłażany poszukiwane
Jeśli chodzi o handel bakłażanami, to pierwsza połowa sierpnia upłynęła na polskim rynku hurtowym świeżych warzyw pod znakiem cenowego trendu zniżkowego. Ale mimo tej zniżki, ceny

Bakłażany – trochę się poprawiło
Jeszcze do niedawna, bo do początku bieżącego tygodnia, hurtowe ceny bakłażanów tylko spadały. Podaż tych warzyw, co jest zresztą raczej typowe w pierwszej połowie sezonu, szybko

Niski popyt na bakłażany
Sezon na polskie bakłażany zaczął się w tym roku z opóźnieniem. Jednak nie uchroniło to handlu bakłażanami od kłopotów popytowych, zresztą dość częstych

Zaczyna się sezon polskich bakłażanów
Sezon krajowych bakłażanów właśnie staruje. Nieco później niż zazwyczaj, ale w ich przypadku opóźnienie nie było duże. zwłaszcza, że rok temu, pokazując się na rynku

Bakłażany tańsze niż rok temu
O szybkim spadku cen importowanych z Hiszpanii bakłażanów pisaliśmy już na łamach portalu fresh-market.pl (patrz tutaj). Przypomnijmy tylko, iż w okresie największych problemów

Bakłażany – było taniej, jest tanio
Najpierw był mocny i szybki wzrost cen importowanych bakłażanów. Jak pamiętamy, spowodowany załamaniem ich podaży, co było z kolei skutkiem ataku mroźnej i śnieżnej